2026年8月13日

Marie Darrieussecqについて

Lead Image

Marie Darrieussecqの最新作である「How to Make a Woman」は、バスク村社会で男性中心の考えが支配する中、生活と欲望を見つけようとする幼なじみのローズとソランジュの物語です。ローズは十代の恋人クリスチャンと一緒にいることを選び、心理学を学ぶためにボルドーに行き、その後パリに進みます。一方、ティーンエイジャーの母であるソランジュは、村を捨ててボルドー、さらにはパリ、ロンドン、ロサンゼルスへと進み、女優になることを目指します。

本書は、二人の異なる視点を探求し、最終的に彼らを一緒に導く二重の物語として展開され、20世紀の最終数十年にわたる彼らの交差する人生をたどります。それは、女性の友情の大胆で時に残酷な研究であり、時と場所の具体性がフランスのバスク地方での成長とそれを超える世界を鮮やかに描写しています。

インタビュー

Jemima Skala：なぜローズとソランジュの二つの視点の物語を分割することに決めたのですか？

Marie Darrieussecq：読者にスペースを与え、何が起こっているか、そしてその次に何が起こるかの概念を持たせ、独自の考えを形成させたかったのです。最初にソランジュを書いたのは、ソランジュが簡単だったからです。彼女にはたくさんのことが起こり、それはとても楽しく、セクシーで、グラマラスで、暴力的でもありました。ソランジュを書くのが楽しかったのですが、出産の部分を書いたとき、私のおなかが本当に痛みました。それを読むと、ひどいです。その後、ローズを書いたのですが、もちろん、ローズの人生はもっと退屈ですが、読者に退屈に感じさせたくなかったので、彼女にもソランジュと同じくらい面白く、賢く、そしておそらくセクシーである機会を与えなければならないと突然気づきました。

男性キャラクターについて

「マダム・ボヴァリー以外に、女性は常に文学の中で二次的なキャラクターでした」 – マリー・ダリュセック

Jemima Skala：男性キャラクターにそれぞれの特異性を与える際、彼らは二次的なキャラクターのように感じながらもどのように具体性を与えましたか？

Marie Darrieussecq：本に登場する男性たちはすべて思い出です。全員！クリスチャンを知っていたし、ブライスも知っていました – ブライスは私にとって非常に親しい二人の人物から作られています。ローズとソランジュの両方とセックスをするときに同じセリフを言ったマルコス？私は彼を知っています！そしてまさにそのセリフだったので、復讐（笑）。何年も前のことです。でも、私は彼ら全員を知っていました。

結論

マリー・ダリュセックの「How to Make a Woman」は、女性の友情と成長に焦点を当て、フランスのバスク地方での生活を描写しています。男性キャラクターは二次的な存在として描かれていますが、それでもそれぞれに特異性が与えられています。ダリュセックの小説は、地理的な背景としてバスク地方を重要視しており、その土地から得られる豊かさを探求しています。

よくある質問

Q: 本書はいつ出版されますか？
A: 2026年8月13日にFitzcarraldoから出版されます。