1 2026年5月5日

2026年5月5日

ゴーストストーリーズ：シリー・ヒュストヴェットの悲劇的な回想録

シリー・ヒュストヴェットとポール・オースターは43年間一緒にいました。2024年にオースターが肺がんで亡くなった後、ヒュストヴェットは「彼らが共に生きたこと」を繰り返し言うことになりました。『ゴーストストーリーズ』は、ヒュストヴェットの夫なしの最初の年を切なく描いたものです。喪失に対する文学的で学問的な言及や、夫婦の初期の交際時の手紙を含むこの回想録は、死後に愛する人を蘇らせようとする試みでもあります。また、オースターが亡くなる直前に生まれた娘ソフィーの幼い息子マイルズ宛に書かれたオースターの手紙も含まれており、それがヒュストヴェットの語りと美しく織り交ぜられています。

著者は、2003年のベストセラー小説『私が愛したもの』の表紙画像として使われた赤いドレスの女性の絵の前で語っています。ヒュストヴェットが書いた『ゴーストストーリーズ』によれば、夫婦の生活はこの家のリズムと質感に結びついていました。オースターは病気の間、「幽霊として戻りたい」と言っており、彼が埋葬された日に、ヒュストヴェットは確信を持って夫だとわかる強力な存在を経験しました。『ゴーストストーリーズ』は、オースターの思い出で活気づけられながら、深い喪失に適応する過程を描いています。

書きながら喪失を感じること、相互躾、そしてサビーネ・リドルのドキュメンタリーについて

ローラ・アルソップ：本を書き始めたのはいつですか？

シリー・ヒュストヴェット：ポールが亡くなってから約2週間後に書き始めたと思います。確かに5月であり、確かに5月3日に彼を埋葬した後でした。それは単なる衝動でした。書く強い衝動があり、私が生きてきたこと、今生きていること、そしてこの人が私にとって何であったか、その関係を蘇らせる必要があると思いました。だから、私は始めました。この本は私にとって、他の部分にはない一貫性を提供してくれたと思います。夜に眠ることができ、起きて、はい、朝食を食べたりするかもしれませんが、それから仕事をすることができるという考えは、その時点での一種の生命線でした。

LA：本の構造について話しませんか？ポールの死後の1年をカバーしていますが、過去や未来への飛躍もあります。彼がマイルズ宛に送った手紙も含まれています。

SH：私はすぐに時間がテーマであることに気づきました。本の実際の執筆に関する背景のタイムラインがあります。また、友人たち宛の12通の手紙、私の日記のいくつかのメモ、そしてポールの手紙を含む、私が一種の死後の対話と考えているものが含まれています。これらを入れることで、読者に自分自身のテキストとは異なるこの他の声を聞かせたかったし、43年間の結婚生活だったと思われる対話を表現したかったのです。だから、異なる時期にあなたを行き来させるこれらの書類があります。これは、記憶の現実を表す方法でもあります。記憶は常に現在で起こりますが、もちろん過去の側面を回復しています。

LA：ポールが病気の時に医学のテキストに没頭したのと同様に、彼の死後に喪失の研究に没頭したことを書いています。これはあなたの著作の多くからも認識できるものです – あなたの学問の深さ。

SH：それは自分自身の感情の燃焼から距離を置くのに役立ちます。私たちが喪失文献と考えるものにはかなりの重なりがあります – 心理学、精神医学、精神分析、神経学など、私が長い間非常に深く関わってきた分野から取っています。だから、私のシステムにはショックではありませんでした。同時に、私は以前知らなかったものを発見しました。コンラート・ローレンツが述べた、死んだパートナーを探しに行くグレイラグガンの美しい描写があります。それがこの三音節の叫び声を持つべきであること。英語では、「どこにいるの？」と何度も口にしていました – 「どこにいるの？」