デザイナーの着想源：南アジアファッションの影響

南アジアファッションのトレンドと文化的起源

最近、私は姉に引っ張られてH&Mの店舗に入りました。そこで目に留まったのは予想外のものでした。それはクルタサルワール：南アジアの伝統的な服で、両側にスリットが入ったロングトップとフローパンツが特徴です。目の前のラックには同じシルエットの4〜5種類の異なる柄が並んでいました。

大手の西洋ブランドがデザイファッションに取り組んでいるのを見て興奮しました。私はそれらを手に取り、その柔らかいシルエットに手を伸ばし、タグには「ロングストラップトップ」と「ワイドシアートラウザーズ」と記されていました。 ここで一つ面白いことがありました – 世界最大のファッションブランドが、文化的な起源に一切触れずに、クルタサルワールに酷似したものを一般的に「トップとトラウザーズ」として販売しているということです。帰宅してインターネットを調べると、南アジアファッションがこの夏のトレンドになっていることが明らかになりました。しかし、残念なことに、誰もそれをデザイと呼んでいませんでした。

リフォーメーションと南アジアファッションの関連

2025年3月、同様のリブランディングが行われたのは、リフォーメーションがインフルエンサーのデヴォン・リー・カールソンとのコラボレーションで新しいコレクションを発表した時でした。彼らの‘ルラトップとオリビアローウエストスカート’ にもまた、デュパッタが登場しました。このセット全体は、16世紀の王宮で人気を博し、長いスカート、ブラウス、デュパッタを含む3ピースのアウトフィットであるレンガに非常によく似ていました。コンテンツクリエイターサイアナンダは、リフォーメーションの最新ルックとレンガのパラレルについて語った最初のTikTokerの1人であり、具体的には2000年代のボリウッドに言及していました。

ファッションの歴史と文化的認識

南アジアファッションは、グローバルファッションにとっての宝庫でした。人類学者でファッション研究家のフィリダ・ジェイは、「インドのインスピレーションが不可分にグローバルファッションのインスピレーションに織り込まれたとき、インドファッションがどこで終わり、西洋ファッションが始まるかを解きほどくことは不可能です」と述べています。ジェイは、マハラニが1930年代のパリで輝いたことに触発され、サリガウンを作成するためにデザイナーのシャパレリがインスピレーションを受けたことを挙げています。ジェイは「1960年代には、いわゆるヒッピー・トレイルが西洋のデザイナーや対文化的運動に影響を与え、インドのテキスタイルやドレスが影響を与えた」と付け加えています。

結論

全ての人は自分の好きな服を自由に着用すべきですが、主流文化が他者の美学を自らのものとして再ブランド化する際には、疑問を投げかけることが重要です。

よくある質問

Q: なぜ南アジアファッションの文化的起源を尊重する必要があるのですか？

A: 南アジアファッションは、その地域の歴史、文化、そして個々の人々の個人的な経験に深く根ざしています。その起源を尊重することは、物語や感情、アイデンティティの喪失を防ぐために重要です。

Q: 主流文化が他者の美学を再ブランド化することに何が問題なのですか？

A: 他者の美学を自らのものとして再ブランド化することは、その美学や伝統の起源を無視し、さらに浄化してしまう可能性があります。歴史から学ぶと、私たちは声を上げなければならないことを知ります – 未来の世代がデュパッタをスカンジナビアのものと考えることを望みません。