目次
AP x Ambushコラボレーション：時計とファッションの融合
初期の会話から最終製品までのプロセスについて詳しく教えていただけますか？
ユン・アン: プロセスは会話と信頼から始まりました。最初から、APは私にデザイナーとしての考えるスペースを与えてくれました。単なる既存のアイテムに表面処理を施すコラボレーターとしてではなく、デザイナーとして考えることができる空間を提供してくれました。最初の会話は感情、比率、そしてこのアイテムがどのようなものになるべきかについてでした。力強く感じさせたかったけれども親密で技術的でありながら非常に人間味があるものにしたかったのです。そこから、形、素材、色、仕上げに深く入り込み、すべてのディテールが腕にどのように生きるかを考えました。複雑な部分だったので、何も軽々しく扱うことはできませんでした。すべてのデザインの決定はエンジニアリング、ムーブメント、そしてロイヤルオークコンセプトの遺産を尊重しながら、自分自身の言語を取り入れる必要がありました。それは非常に忍耐を要するプロセスであり、多くのやり取りや学び、多くの人が気づかないかもしれない細かな決定がありましたが、それらが最終的な作品の感触を完全に変えたのです。それがこのプロジェクトを特別なものにしたのです。
最終的な製品は、3年間の信頼、執念、そして静かな夢が現実のものとなった感じがします。これは単なる時計を作ることではなく、APの遺産と私自身のデザイン世界をひとつのオブジェクトに収めることでした。
ディオールメンズジュエリーデザインの業務とこのコラボレーションの仕事との比較および影響についてはどうですか？
YA: これらは完全に異なるデザインプロセスです。ディオールメンズジュエリーでは、ファッションの中で働いており、スタイリング、態度、シルエット、そしてアイテムがルックを完成させたり、シーズンのエネルギーを表現したりすることが重要です。ジュエリーはより本能的で即座に反応します。それは体に非常に近く、コレクションの感情にも近いものです。
時計のデザインはまったく異なる世界です。特にAPでは、エンジニアリング、ムーブメント、比率、人間工学、遺産、そして極めて技術的な精度と一緒に働いています。すべてのミリメートルが重要です。すべての素材選択には機能的な結果があります。外側から内側にデザインすることはできません。時計のアーキテクチャを理解する必要があります。
しかし、両方の世界はディテールを通じてお互いに影響を与え合います。私のジュエリーのバックグラウンドは、オブジェクトが体にどのように感じられるか、光を反射するか、誰かのアイデンティティの一部となるかに敏感になるようにします。APでは、同じ感性を持ち込みましたが、それをより技術的で建築的なオブジェクトに適用しました。ですので、プロセスは非常に異なりますが、意図は同じです。人々が単に身につけるものではなく、感情的につながるものを作り出すことです。
ジュエリーデザインのバックグラウンドが時計製作への取り組みにどのように影響を与えましたか？クロスオーバーが発生した場合、それは新しいものでしたか？
YA: 私のジュエリーのバックグラウンドは、この時計に取り組む方法に影響を与えました。特に比率、ディテール、素材、そしてオブジェクトが体にどのように感じられるかについてです。
ジュエリーはスケールについて非常に細かく考えるようにします。ボリューム、エッジ、磨き、質感、または色のわずかな変化がピースの感情を完全に変える可能性があります。この感性はこのプロジェクトにも引き継がれました。時計が光を反射する様子、腕にどのように収まるか、それが単なる技術的な器具ではなく、ほぼ彫刻的なオブジェクトのように感じられるかについて考えました。
ジュエリーと時計の間には、個人的なオブジェクトになる方法に関してクロスオーバーがあります。それらはあなたと共に生きています。記憶、アイデンティティ、感情を運びます。その部分は私にとって馴染み深いものでした。しかし、同時に、時計製作の多くはまったく新しいものでした。複雑な部分では、形をデザインするだけでなく、ムーブメント、エンジニアリング、構造、精度、そして遺産の周囲で作業していました。尊重すべき規則がたくさんあります。すべてのミリメートルが重要です。
ですので、このプロジェクトは美しい出会いの場でした。私はジュエリーの感覚を持ち込みましたが、時計製作の言語を学ばなければなりませんでした。その挑戦がプロセスをさらに意味のあるものにしました。
