1 2026年4月21日
- 1.1 ベン・ラーナーの新作小説「転写」
  - 1.1.1 「転写」のストーリー
    - 1.1.1.1 ベン・ラーナーについて
      - 1.1.1.1.1 ベン・ラーナーによるインタビュー
        1.1.1.1.1.1 結論
        1.1.1.1.1.2 よくある質問

2026年4月21日

主要画像

ベン・ラーナー

写真提供：ビオウルフ・シーハン

ベン・ラーナーの新作小説「転写」

ベン・ラーナーのコンパクトな新作小説「転写」は、録音に失敗するというシンプルで恥ずべき前提から始まります。無名の語り手は、雑誌のために90歳のドイツの知識人であるトーマスをインタビューするために大学の町であるプロビデンス、ロードアイランドに戻ります。しかし、そのインタビューの前に、語り手は誤ってホテルの流しに電話を落とし、唯一の録音機器を壊してしまいます。ラーナーは書きます、「私は私の細胞レベルで私の携帯電話を渇望し、私の周りの古いメディアに反応しないことを恥じていました：本、絵画、アナログ写真、メンターの家のどこかで回転するビニールレコード。」

「転写」のストーリー

「転写」は3つの部分に分かれており、マドリッドでのカンファレンスに転じます。語り手は、トーマスとのインタビューをでっち上げたことで同僚から非難されます。三番目で最後の激しいセクションでは、語り手はトーマスの息子であるマックスとロサンゼルスで会い、父親、パンデミック、摂食障害、テクノロジー、そして世代間の荷物についての注目すべき会話が展開します。わずか144ページで、この細身の小説は、芸術と人工性（語り手はハーバード自然史博物館のレオポルドとルドルフ・ブラシュカによる19世紀のガラスの花の展示物と特に心を打つ出会いを持っています）、技術が人類の性質を変えつつある方法、そして私たちは世界的な災害に直面する際にどのようにお互いを大事にするかについての瞑想を盛り込んでいます。また、この小説は、その核にある人間の脆弱性についての優しいメッセージを持つ、作者のこれまでで最も感動的な小説でもあります。

ベン・ラーナーについて

「転写」はラーナーにとって7年ぶりの小説であり、称賛された自伝的三部作「アトーチャ駅を出て（2011年）、10:04（2014年）、トピカスクール（2019年）」に続く作品です。これらの作品は、記憶、芸術、政治、そして関係を鮮やかな文章で探求しており、ラーナーが「偶然の小説家」になる前は詩人であったという事実が、その小説の極端な美しさと形式的な創造力を説明しています。私が彼に会いに行ったとき、彼は「転写」について話し合うためにブルームズベリーの晴れた午後に会ったのですが、インタビューが録音されているか心配で、会話中に何度も携帯電話をチェックしました。彼は「ダメならでたらめを作ればいいよ」と私に安心させてくれました。

ベン・ラーナーによるインタビュー

ヴァイオレット・コンロイ：「転写」の語り手と同様に、重要なインタビューを録音できなかったことがありますか？

ベン・ラーナー：私にはそれが起こったことはありませんが、以前に面接を行い、インタビュアーが会話を消去したり録音に失敗したことがありました。これは私がやりそうなことと感じました。私はアメリカの詩人で小説家であるローズマリー・ウォルドロップをThe Paris Reviewのためにインタビューしに行ったとき、録音機を壊してしまうのではないかと心配していました。そしてその不安の中で、フィクションが記録するインタビューの構想の一部が浮かんできました。