Fumiko Imanoは、古風で個性的な意味でのアーティストです。彼女は、長いドレスに身を包み、乱れた黒い前髪を持つ魅力的な存在であり、好奇心旺盛な子供と優しい祖母の間に位置するオーラを放っています。彼女は5歳か95歳か、時や場所に縛られない妖精のような謎めいた存在です。

実際には、彼女は50代前半です。「それに私もそう感じているわ！」と彼女は楽しそうに言います。彼女が住む東京の中野区のお気に入りのカフェで寒い12月の午後です。

彼女の風変わりな自画像で知られるImanoは、架空の双子のペアに自分自身を複製し、日本の風呂場、パリのホテルの部屋、アイスランドの氷河で一緒に登場させました。彼女の写真は、Imanoの優しい声にも現れる無邪気さとずる賢さを持ち、彼女は簡単にそしてよく笑い声を上げます。

彼女は、最高のアーティストたちが持つような楽しさと狂気も持っています。私たちのインタビューには、ほぼ実物大のキツネ – Cookie – と飛び跳ねるネズミ – Hoppy – をバッグから取り出して持参してきました。彼女は、Jonathan Andersonの指揮のもと、SS18以降のLoeweのキャンペーンの撮影を手掛けることになった後、ぬいぐるみのキツネを持ち始めました。「撮影前に緊張していたので、一緒に飛ぶための何かが必要だったので、感情的なサポートとして取得しました。ホテルは空っぽだったので、私を一緒にしてくれました」と彼女は語ります。

彼女の最初のキツネはメジャーと呼ばれ、その名前は撮影現場にいたことに由来します。「ジョナサンとベンジャミン[スタイリスト]は常に撮影中に『メージャー』と言っていました」と彼女は笑いながら言います。彼女は8シーズンにわたってLoeweで働き、その間に端役から有名なファッションフォトグラファーに昇りつめました。メジャーは最近、ほぼ7年間の在職期間を経て引退しましたが、Imanoはまだ非常に活発です。最近はアントワープとパリへの出張から帰ってきたばかりで、Vogue Japanの最初の表紙がついに登場しました。「写真家は技術的な側面がより強いので、私は自分をアーティストと呼んでいます。それに制限が少ないからです」と彼女は言います。

Imanoには制限がほとんどないため、それが幸福と苦しみの源となっています。彼女がぬいぐるみのおもちゃの動物たちを引き連れているかどうかに関係なく、彼女は奇妙な存在と見なされることに慣れています。東京の北に2時間離れた町、日立市で生まれたImanoは、家族が彼女が2歳のときに日本から最も遠い場所であるブラジルに移住し、リオデジャネイロで6年間暮らしました。彼女の初期の思い出は幸せなものでした。「ブラジルの幼稚園に通っていたとき、とても優しかったです。おそらく私が少し遅れていたり変わっていたからかもしれません」と彼女は振り返ります。しかし、それは続かなかった。「幼稚園を卒業すると、日本の学校に行くようになり、そこの子供たちは本当に意地悪でした。ジャングルジムでクラスの他の子供たちと遊びたいと頼むと、『いや！』と言われたので、私は一人で泥の中に穴を掘って座っていました」と彼女は言います。

彼女は8歳のときに日本に戻りましたが、彼女の故郷の国は彼女にとって異質なものでした。「私は幼い頃に移動したので、日本のことは何も知りませんでした。私はかなり孤立していて寂しかったです」と彼女は言います。彼女は再び残酷ないじめに遭いました。「それは本当にひどかったです。あまりにも厳しいし、ある意味面白いです。でも、私は笑えませんでした」と彼女は言います。いじめは、中学校に進学し、体重を7キロ減らすと止まりました。「みんな私をブタ呼ばわりしていたので、体重を減らそうとしました。」彼女の声には苦しみは感じられません。彼女はそれが起こったというだけです。

他の子供たちの残酷さは、彼女自身が溶け込もうとしなくてもできないし、それが望んでもできないという自己を強調することにつながりました。「私をいじめた人々にある意味感謝しています。なぜなら、それが私がアーティストになる理由だからです。あの小さな野郎たちが今の私を見たらどう思うでしょう！」と彼女は言います。「私は人間でなければならないと思いたい」と彼女は言います。「人