Sponsored Links

今注目すべきビューティーランチを日本語で翻訳

Sponsored Links


Rewrite

Feeling blue under the grey-tinged skies of autumn? Worry not – if retail therapy tickles your pickle, there’s a whole array of goodness waiting to slip into your beauty bag and bring back your sparkle.

Wonderglam
Via Instagram @gigihadid

Summer has swiftly upped and left us, leaving pavements painted in golden-jewelled leaves with comforting hues of amber, green and red. It’s nature’s kind embrace of Autumn, and so a much-needed nudge to switch up your self-care routine as the season changes. If you don’t know where to begin, don’t panic – we’ve got you covered! In this round’s Wonderglam, discover the latest beauty drops that we’re loving right now, and know you will too.

Gucci Glow Skin Tint, Gucci

Wonderglam
Via Instagram @guccibeauty

So long, warm, summer days – hello Gucci Glow Skin Tint! This 2-in-1 tinted moisturiser mirrors your summer glow from within, with a lightweight and long-lasting formula that withstands sweltering nights and those crisp winter evenings. Infused with skin-hugging ingredients like hyaluronic acid, liquorice root and bakuchiol, this hybrid product effortlessly combines skincare and makeup to provide an upgrade to your base routine. 

£41, gucci.com

Moringa Lip Salve, S’ABLE Labs

Wonderglam
Via Instagram @sablelabs

Renowned skincare brand S’ABLE Labs, created by A-list celebrity couple Sabrina and Idris Elba, has a new addition to the lineup. The Moringa Lip Salve, released this Spring, is a tinted lip salve said to instantly quench dry lips. Now, there are two more tinted shades to get you through the fall weather. Sister Wife, a warm brown nude, and Jollof, a spiced red-orange, are new additions suitable for all skin tones. Formulated with a unique blend of antioxidants and African botanicals, consisting of Moringa itself, Marshmallow Root, Prickly Pear, Hyaluronic Acid, Liquorice Root, Castor Oil, and Marula Oil, the hydrating lip salve can either be used as a daily lip treatment or an overnight lip mask, protecting your lips from UV exposure and visibly plumping your lips without the irritation. Don’t walk, run!

£19, sablelabs.co 

Pink Iris, Abel Fragrance

Wonderglam
Via Instagram @abelfragrance

Abel Fragrance is the scent to watch this autumn – one we predict will become a cult ‘Fragrance-Tok’ fave. The designer fragrance brand re-launches its nine natural fragrances after 15 years, repackaging, reformulating and redefining the industry one spritz at a time. With their innovative use of biotechnology and upcycled ingredients, Abel introduces new Eau de Parfums: Cyan Nori, Laundry Day, Nurture, Pause, Green Cedar, Pink Iris, Cobalt Amber, The Apartment and Black Anise. These unique scents accommodate all, from those seasonal fruity whiffs, to earthy and floral scents – not only to entrance yourself, but everyone around you too.

£180, abelfragrance.com

Atobarrier365 Cream, Aestura 

Wonderglam
Courtesy of Aestura

Make way, Aestura’s Atobarrier365 Cream is here to stay (in your bathroom cabinet). It’s a K-Beauty hot pick, and soon it will be yours. The nourishing moisturiser offers long-lasting, intense hydration without the greasiness. This product works best with consistent use, rewarding you with supple skin whilst healing a disrupted skin barrier. The simple yet effective moisturiser is ideal for all skin types, particularly sensitive and dry skin. No more brrrr except brrrrilliant skin (at a great cost) with Aestura’s Atobarrier365 Cream. 

£26, sephora.co.uk  

Beautiful Things Restoring Leave-In-Mask, Davines

Wonderglam
Courtesy of Davine

Brisk winds are fast-approaching, if not already upon us, which means nourishing and hydrating products are a must – especially for a strong lineup of luscious locks. Sustainable haircare brand Davine is redefining haircare with natural, biodegradable ingredients that strive to restore, repair, hydrate and protect your hair from damage. Their newest Restoring Leave-In Mask product protects your hair from environmental aggressors such as pollution and UV radiation, while enhancing its shine and softness and repairing it one bond at a time. And thanks to its in-built leave-in conditioner, long-lasting colour restoration, and breakage prevention, it’s a hairright.

£38, uk.davines.com

Sublimage L’Extrait Lip Oil, Chanel

Wonderglam
Courtesy of CHANEL beauty

2025 is the year of transformative lip care. We’ve seen lip products that push the grain, striving to nourish, pushing to plump and hurrying to hydrate lips, one swipe at a time. Chanel’s newest Sublimage L’Extrait Lip Oil is one of them, and fully worth the splurge. The restorative and regenerative Vanilla Planifolia, Swertia extract, and strengthening peptides, infused into the nightly lip oil treatment, make way for a morning of soft, radiant, and defined lips. 

£255, chanel.com

Mask Fit Red Cushion Foundation, TIRTIR

Wonderglam
Via Instagram @tirtir_global

Cushion foundation has made a comeback, and it’s not just in your mum’s makeup bag. The viral K-Beauty brand TIRTIR has launched in the UK, offering 40 inclusive shades. This plush, weightless foundation gives the most ravishing, glowy finish. Infused with botanical ingredients like hibiscus and red propolis extracts, this foundation enhances plump skin and radiant skin.  

£21, boots.com

Parfum Artisanal 2 Extrait De Parfum, Atelier Reubel

Wonderglam
Courtesy of Atelier Reubel

Cheers to 130 years of sweet-smelling fragrances! Istanbul-born Atelier Reubel recently launched its dreamy store on London’s Marylebone High Street. The fragrance and lifestyle brand offers a unique opulence, celebrating Istanbul’s cultural richness and heritage and its impact on wider culture. Istanbul fragrance brand bridges modernity, cultural history, and self-care through a sensory journey of storytelling and, of course, enchanting fragrances.

£190, atelierreubel.co.uk

Baume de Rose Glow Gloss, By Terry

Wonderglam
Via Instagram @byterryofficial

Find your match-made-in-one-singular-swipe with By Terry’s Baume de Rose Glow Gloss. The lightweight, non-sticky lip gloss is intensely hydrating and instantly plumps your lips, thanks to unique ingredients such as Diamond Glow Complex, Rosalife and vital-fruit extracts that help to smooth fine lip lines and make your picture-perfect pout last up to eight hours. It comes in three floral pink hues: Fizzy Fire, Pink Pong and Rosy Rose.

£28, cultbeauty.co.uk

Extrait de Parfum Fantasmagory, Louis Vuitton

Wonderglam
Courtesy of Louis Vuitton

Louis Vuitton’s newest vanilla-fuelled Fantasmagory is one of aromatic extravagance. Born from a world of illusion, gaining inspiration from illuminating shows of the 18th century, light and movement become the touch points for its irradiated fragrance bottle. Notes of thick gourmand Tahitian vanilla from Papua New Guinea, and spiced ginger and almonds from Italy, fill the radiant bottle with a sensual savour. The pairing of sweet and citrus playfully encapsulates the freshness and spiciness in a waft most sophisticated.

£455, uk.louisvuitton.com

Biogenic Melting Cream, REOME

Wonderglam
Via Instagram @officialreome

Farewell, stressed, dry skin this winter – REOME’s new Biogenic Melting Cream, a nourishing and deeply hydrating facial moisturiser, is a skin blanket worth the splurge. The lightweight formula is powered by advanced biotechnology, with powerhouses Telescence M3 and HA3 complexes working together to create cellular longevity. And, with skin-loving ingredients like Bio-Rosea Stem Cell, Micro-Prebiotic Complex and Polyglutamic Acid that rejuvenate stressed skin, strengthen the skin barrier and lock in deep hydration, it’s a magnanimous moisturiser for all year round. Thank me later!

£135, spacenk.com

Grip Trip Hydrating Primer, Fenty Beauty

Wonderglam
Via Instagram @fentybeauty

Beauty mogul Rihanna has outdone herself yet again (no one moved). Fenty Beauty’s newly launched hydrating primers are crafted to keep makeup on all day. Available in two hybrid formulas (depending on your skin type): Grip Trip Hydrating Primer and Grip Trip Mattifying & Blurring Primer, it’s a half-primer, half-skincare duo that fights sweat and humidity to prevent any unwanted makeup removal. Say yes to long-lasting makeup, no matter the weather.  

£29, johnlewis.com

Foaming Rice Deep Cleanser, BYOMA

Wonderglam
Via Instagram @byoma

As the sun sets earlier and temperatures drop, investing in hydrating skincare to strengthen your skin barrier is the way to go. BYOMA’s latest innovative Foaming Rice Deep Cleanser protects and strengthens your skin barrier whilst providing deep hydration. Formulated with rice extract, it enhances an even skin complexion whilst reducing skin texture, and antioxidant marine algae that instantly soothes and hydrates skin. 
£13.99, cultbeauty.co.uk

Words – Atiyyah Addo

in HTML format, including tags, to make it appealing and easy to read for Japanese-speaking readers aged 20 to 40 interested in fashion. Organize the content with appropriate headings and subheadings (h1, h2, h3, h4, h5, h6), translating all text, including headings, into Japanese. Retain any existing tags from

Feeling blue under the grey-tinged skies of autumn? Worry not – if retail therapy tickles your pickle, there’s a whole array of goodness waiting to slip into your beauty bag and bring back your sparkle.

Wonderglam
Via Instagram @gigihadid

Summer has swiftly upped and left us, leaving pavements painted in golden-jewelled leaves with comforting hues of amber, green and red. It’s nature’s kind embrace of Autumn, and so a much-needed nudge to switch up your self-care routine as the season changes. If you don’t know where to begin, don’t panic – we’ve got you covered! In this round’s Wonderglam, discover the latest beauty drops that we’re loving right now, and know you will too.

Gucci Glow Skin Tint, Gucci

Wonderglam
Via Instagram @guccibeauty

So long, warm, summer days – hello Gucci Glow Skin Tint! This 2-in-1 tinted moisturiser mirrors your summer glow from within, with a lightweight and long-lasting formula that withstands sweltering nights and those crisp winter evenings. Infused with skin-hugging ingredients like hyaluronic acid, liquorice root and bakuchiol, this hybrid product effortlessly combines skincare and makeup to provide an upgrade to your base routine. 

£41, gucci.com

Moringa Lip Salve, S’ABLE Labs

Wonderglam
Via Instagram @sablelabs

Renowned skincare brand S’ABLE Labs, created by A-list celebrity couple Sabrina and Idris Elba, has a new addition to the lineup. The Moringa Lip Salve, released this Spring, is a tinted lip salve said to instantly quench dry lips. Now, there are two more tinted shades to get you through the fall weather. Sister Wife, a warm brown nude, and Jollof, a spiced red-orange, are new additions suitable for all skin tones. Formulated with a unique blend of antioxidants and African botanicals, consisting of Moringa itself, Marshmallow Root, Prickly Pear, Hyaluronic Acid, Liquorice Root, Castor Oil, and Marula Oil, the hydrating lip salve can either be used as a daily lip treatment or an overnight lip mask, protecting your lips from UV exposure and visibly plumping your lips without the irritation. Don’t walk, run!

£19, sablelabs.co 

Pink Iris, Abel Fragrance

Wonderglam
Via Instagram @abelfragrance

Abel Fragrance is the scent to watch this autumn – one we predict will become a cult ‘Fragrance-Tok’ fave. The designer fragrance brand re-launches its nine natural fragrances after 15 years, repackaging, reformulating and redefining the industry one spritz at a time. With their innovative use of biotechnology and upcycled ingredients, Abel introduces new Eau de Parfums: Cyan Nori, Laundry Day, Nurture, Pause, Green Cedar, Pink Iris, Cobalt Amber, The Apartment and Black Anise. These unique scents accommodate all, from those seasonal fruity whiffs, to earthy and floral scents – not only to entrance yourself, but everyone around you too.

£180, abelfragrance.com

Atobarrier365 Cream, Aestura 

Wonderglam
Courtesy of Aestura

Make way, Aestura’s Atobarrier365 Cream is here to stay (in your bathroom cabinet). It’s a K-Beauty hot pick, and soon it will be yours. The nourishing moisturiser offers long-lasting, intense hydration without the greasiness. This product works best with consistent use, rewarding you with supple skin whilst healing a disrupted skin barrier. The simple yet effective moisturiser is ideal for all skin types, particularly sensitive and dry skin. No more brrrr except brrrrilliant skin (at a great cost) with Aestura’s Atobarrier365 Cream. 

£26, sephora.co.uk  

Beautiful Things Restoring Leave-In-Mask, Davines

Wonderglam
Courtesy of Davine

Brisk winds are fast-approaching, if not already upon us, which means nourishing and hydrating products are a must – especially for a strong lineup of luscious locks. Sustainable haircare brand Davine is redefining haircare with natural, biodegradable ingredients that strive to restore, repair, hydrate and protect your hair from damage. Their newest Restoring Leave-In Mask product protects your hair from environmental aggressors such as pollution and UV radiation, while enhancing its shine and softness and repairing it one bond at a time. And thanks to its in-built leave-in conditioner, long-lasting colour restoration, and breakage prevention, it’s a hairright.

£38, uk.davines.com

Sublimage L’Extrait Lip Oil, Chanel

Wonderglam
Courtesy of CHANEL beauty

2025 is the year of transformative lip care. We’ve seen lip products that push the grain, striving to nourish, pushing to plump and hurrying to hydrate lips, one swipe at a time. Chanel’s newest Sublimage L’Extrait Lip Oil is one of them, and fully worth the splurge. The restorative and regenerative Vanilla Planifolia, Swertia extract, and strengthening peptides, infused into the nightly lip oil treatment, make way for a morning of soft, radiant, and defined lips. 

£255, chanel.com

Mask Fit Red Cushion Foundation, TIRTIR

Wonderglam
Via Instagram @tirtir_global

Cushion foundation has made a comeback, and it’s not just in your mum’s makeup bag. The viral K-Beauty brand TIRTIR has launched in the UK, offering 40 inclusive shades. This plush, weightless foundation gives the most ravishing, glowy finish. Infused with botanical ingredients like hibiscus and red propolis extracts, this foundation enhances plump skin and radiant skin.  

£21, boots.com

Parfum Artisanal 2 Extrait De Parfum, Atelier Reubel

Wonderglam
Courtesy of Atelier Reubel

Cheers to 130 years of sweet-smelling fragrances! Istanbul-born Atelier Reubel recently launched its dreamy store on London’s Marylebone High Street. The fragrance and lifestyle brand offers a unique opulence, celebrating Istanbul’s cultural richness and heritage and its impact on wider culture. Istanbul fragrance brand bridges modernity, cultural history, and self-care through a sensory journey of storytelling and, of course, enchanting fragrances.

£190, atelierreubel.co.uk

Baume de Rose Glow Gloss, By Terry

Wonderglam
Via Instagram @byterryofficial

Find your match-made-in-one-singular-swipe with By Terry’s Baume de Rose Glow Gloss. The lightweight, non-sticky lip gloss is intensely hydrating and instantly plumps your lips, thanks to unique ingredients such as Diamond Glow Complex, Rosalife and vital-fruit extracts that help to smooth fine lip lines and make your picture-perfect pout last up to eight hours. It comes in three floral pink hues: Fizzy Fire, Pink Pong and Rosy Rose.

£28, cultbeauty.co.uk

Extrait de Parfum Fantasmagory, Louis Vuitton

Wonderglam
Courtesy of Louis Vuitton

Louis Vuitton’s newest vanilla-fuelled Fantasmagory is one of aromatic extravagance. Born from a world of illusion, gaining inspiration from illuminating shows of the 18th century, light and movement become the touch points for its irradiated fragrance bottle. Notes of thick gourmand Tahitian vanilla from Papua New Guinea, and spiced ginger and almonds from Italy, fill the radiant bottle with a sensual savour. The pairing of sweet and citrus playfully encapsulates the freshness and spiciness in a waft most sophisticated.

£455, uk.louisvuitton.com

Biogenic Melting Cream, REOME

Wonderglam
Via Instagram @officialreome

Farewell, stressed, dry skin this winter – REOME’s new Biogenic Melting Cream, a nourishing and deeply hydrating facial moisturiser, is a skin blanket worth the splurge. The lightweight formula is powered by advanced biotechnology, with powerhouses Telescence M3 and HA3 complexes working together to create cellular longevity. And, with skin-loving ingredients like Bio-Rosea Stem Cell, Micro-Prebiotic Complex and Polyglutamic Acid that rejuvenate stressed skin, strengthen the skin barrier and lock in deep hydration, it’s a magnanimous moisturiser for all year round. Thank me later!

£135, spacenk.com

Grip Trip Hydrating Primer, Fenty Beauty

Wonderglam
Via Instagram @fentybeauty

Beauty mogul Rihanna has outdone herself yet again (no one moved). Fenty Beauty’s newly launched hydrating primers are crafted to keep makeup on all day. Available in two hybrid formulas (depending on your skin type): Grip Trip Hydrating Primer and Grip Trip Mattifying & Blurring Primer, it’s a half-primer, half-skincare duo that fights sweat and humidity to prevent any unwanted makeup removal. Say yes to long-lasting makeup, no matter the weather.  

£29, johnlewis.com

Foaming Rice Deep Cleanser, BYOMA

Wonderglam
Via Instagram @byoma

As the sun sets earlier and temperatures drop, investing in hydrating skincare to strengthen your skin barrier is the way to go. BYOMA’s latest innovative Foaming Rice Deep Cleanser protects and strengthens your skin barrier whilst providing deep hydration. Formulated with rice extract, it enhances an even skin complexion whilst reducing skin texture, and antioxidant marine algae that instantly soothes and hydrates skin. 
£13.99, cultbeauty.co.uk

Words – Atiyyah Addo

and integrate them seamlessly into the new content without adding new tags. Ensure the new content is fashion-related, written entirely in Japanese, and approximately 1500 words. Conclude with a “結論” section and a well-formatted “よくある質問” section. Avoid including an introduction or a note explaining the process.

Sponsored Links
Sponsored Links