カイシュイ·イーカイ·リュウによるロンドンの中国留学生の優しい肖像画

所属感は目的地として想像されることが多いです：到着すべき場所、溶け込むべき文化、家を根付かせる物理的な拠点。しかし、多くの国際学生にとって、それは翻訳と直感の両方によって導かれる中間領域を航行することです。写真家Kaishui Yikai Liuは、この奇妙なリミナル空間の中で、彼のシリーズ「Between Your Eyes and Mine」を位置付けています：ロンドンの中国コミュニティの優しい肖像で、説明なし、守りなしでどういうことを意味するのか疑問を投げかけます。

多くの中国の国際学生と同様に、Liuが中国南部の温州からロンドンに移動する決定は「西洋への幼少期の魅了」に影響を受けました。Harley Weir、Tim Walker、Nigel Shafranなどのイギリスの写真家に触発され、彼はロンドンファッション大学でファッション写真の修士号を取得し、アマチュアの興味をプロの追求に変えました。「私は開かれた心を持ってイギリスにやってきました。写真家として学び、成長することを望んでいました」と彼は振り返ります。「将来には高い期待を持っていました。これが私が異なる文化と生活様式に没頭する最初の本当の機会でした。」

「Between Your Eyes and Mine」は、彼の海外への個人的な移動の中で足場を見つけました：なぜ多くの中国人学生がイギリスで学ぶことを選んでいるのか？そして、Liuが尋ねるように、「彼らは本当に外国で足跡を残すことができるのか？」2022年以降、Liuは共有された芸術的環境のメンバーを、彼ら自身の空間とリズムで写真に撮り始めました。「私に強く訴えた1つのことは、国際学生の強さです」と彼は振り返ります。彼らはしばしば中国内で「正当な教育の追求ではなくステータスシンボルと見なされる」留学というステレオタイプの間に押し込められ、イギリスでは「家賃の上昇、過密都市、公共資源の過剰利用」と結び付けられています。「しかし、実際に彼らの物語を聞くと、誰もがそれぞれの闘い、夢、そしてどこに居場所があるかを見つける方法を持っていることに気づきます」とLiuは述べています。