Rewrite and translate this title Corporate Couture: AnOther Way to Dress for Your Day Job to Japanese between 50 and 60 characters. Do not include any introductory or extra text; return only the title in Japanese.
Lead ImageRafe is wearing a top and skirt in satin by COURRÈGES. Hat in crinoline and felt by NOEL STEWART. Vintage sunglasses from GENERAL EYEWEAR. Brooch in metal by EMPORIO ARMANI. Cuff in leather and metal by HERMÈS. Bracelet in brass and leather by LOROPIANA. Tights in nylon by FALKE. And pumps in leather by FERRAGAMO. Photography by Alessandro Furchino Capria, Styling by Agata Belcen
This story is taken from the Autumn/Winter 2024 issue of AnOther Magazine:
15My dreams are heavy in this desolate castle, but do not fear
Jesi is wearing a coat in cashmere satin, blouse in silk organza and trousers in brushed chenille by EMPORIO ARMANI. Hat in rainproof polyester by BORSALINO. Earrings in 18-carat yellow gold by CARTIER. Necklace in metal and necklace with pearls byCHANEL. Necklace with faux pearls from GILLIAN HORSUP. And trainers in leather by MIU MIU. Photography by Alessandro Furchino Capria, Styling by Agata Belcen
Jesi is wearing a jumper in wool, skirt in linen, hat in patent leather with feathers and pumps in leather by PRADAPhotography by Alessandro Furchino Capria, Styling by Agata Belcen
Jacket in leather, trousers in viscose and elastane and pumps in cotton with bead embroidery by LOEWE. Earrings in brass and satin by LORO PIANA. And rings in palladium-finished metal and leather by HERMÈSPhotography by Alessandro Furchino Capria, Styling by Agata Belcen
Hair: Kim Rance at MA+Talent using ORIBE. Make-up: Siobhan Furlong at LGA Management. Manicure: Yuika Yonehara at Haco Management. Set design: Rory Mullen at MA+Talent. Casting: Leïla Ananna and Barbara Nicoli at MA+Talent. Models: Rafe Crane-Robinson at Milk Model Management and Jesi Shelnutt at Models1. Digital tech: Paola Ristoldo. Photographic assistant: Federico Gioco. Styling assistants: Izzi Lewin, Inês Bizarro and Belinda Nelson. Hair assistant: Bella Hudgell. Make-up assistant: Hannah Wastnidge. Set- design assistant: Celia Bickersteth. Production: Tiagi. Producer: Martha Barr. Production assistants: Iman Drissia Coudoux and Emir Tekin
This story features in the Autumn/Winter 2024 issue of AnOther Magazine, which is on sale now. Order here.
in HTML format, including tags, to make it appealing and easy to read for Japanese-speaking readers aged 20 to 40 interested in fashion. Organize the content with appropriate headings and subheadings (h1, h2, h3, h4, h5, h6), translating all text, including headings, into Japanese. Retain any existing tags from
Lead ImageRafe is wearing a top and skirt in satin by COURRÈGES. Hat in crinoline and felt by NOEL STEWART. Vintage sunglasses from GENERAL EYEWEAR. Brooch in metal by EMPORIO ARMANI. Cuff in leather and metal by HERMÈS. Bracelet in brass and leather by LOROPIANA. Tights in nylon by FALKE. And pumps in leather by FERRAGAMO. Photography by Alessandro Furchino Capria, Styling by Agata Belcen
This story is taken from the Autumn/Winter 2024 issue of AnOther Magazine:
15My dreams are heavy in this desolate castle, but do not fear
Jesi is wearing a coat in cashmere satin, blouse in silk organza and trousers in brushed chenille by EMPORIO ARMANI. Hat in rainproof polyester by BORSALINO. Earrings in 18-carat yellow gold by CARTIER. Necklace in metal and necklace with pearls byCHANEL. Necklace with faux pearls from GILLIAN HORSUP. And trainers in leather by MIU MIU. Photography by Alessandro Furchino Capria, Styling by Agata Belcen
Jesi is wearing a jumper in wool, skirt in linen, hat in patent leather with feathers and pumps in leather by PRADAPhotography by Alessandro Furchino Capria, Styling by Agata Belcen
Jacket in leather, trousers in viscose and elastane and pumps in cotton with bead embroidery by LOEWE. Earrings in brass and satin by LORO PIANA. And rings in palladium-finished metal and leather by HERMÈSPhotography by Alessandro Furchino Capria, Styling by Agata Belcen
Hair: Kim Rance at MA+Talent using ORIBE. Make-up: Siobhan Furlong at LGA Management. Manicure: Yuika Yonehara at Haco Management. Set design: Rory Mullen at MA+Talent. Casting: Leïla Ananna and Barbara Nicoli at MA+Talent. Models: Rafe Crane-Robinson at Milk Model Management and Jesi Shelnutt at Models1. Digital tech: Paola Ristoldo. Photographic assistant: Federico Gioco. Styling assistants: Izzi Lewin, Inês Bizarro and Belinda Nelson. Hair assistant: Bella Hudgell. Make-up assistant: Hannah Wastnidge. Set- design assistant: Celia Bickersteth. Production: Tiagi. Producer: Martha Barr. Production assistants: Iman Drissia Coudoux and Emir Tekin
This story features in the Autumn/Winter 2024 issue of AnOther Magazine, which is on sale now. Order here.
and integrate them seamlessly into the new content without adding new tags. Ensure the new content is fashion-related, written entirely in Japanese, and approximately 1500 words. Conclude with a “結論” section and a well-formatted “よくある質問” section. Avoid including an introduction or a note explaining the process.
