Sponsored Links

尊厳ある死について:ティルダ・スウィントンが語る「隣の部屋」

Sponsored Links

Tilda Swinton talks about working with Pedro Almodóvar on his first English language film, gender fluidity, and why this story is an allegory for the wars of today


ティルダ・スウィントンは、ペドロ・アルモドバルの最初の英語映画であるThe Room Next Doorで演じる終末期のキャラクターマーサについて語っています。Aids流行最中、この女優は一年で43件の葬式に出席し、そのトラウマから故郷のロンドンを離れ、今もスコットランドの高地に住んでいます(彼女のPalm Dog受賞犬も電話にカメオ出演しています)。

「最初の‘マーサ’は私に死にゆく中での絶対的な感謝の態度、死と向き合いながらの生き生きとした姿勢を教えてくれました。死に興味を持てることは限られていると思います」とスウィントンは、アルモドバルの英語映画に対するつながりについて語っています。彼女は、戦地記者であるマーサという役を演じ、末期がんの診断を受けた後、自らの命を終えることを決意します。マーサはある日、古い友人である作家イングリッド(ジュリアン・ムーア)に、自らの選択した時に出かける計画を提案し、彼女と共に州外の家に行くことを提案します。マーサが終わったら、マーサは言います、彼女は友人に敬意を表すため、寝室のドアを開けっ放しにするつもりだと。

シグリッド・ヌネズの小説What Are You Going Throughを原作としたこの作品は、スペインの名匠を考えさせるモードに置いています。元気のないユーモアで、「これは安楽死を支持する映画です」と75歳の監督はヴェネツィアでのプレミアで述べました。しかし、スウィントンはこの言葉を避けることを好みます。「私にとっては、私が尊厳を持って死ぬと呼ぶほうが適切です」と語る彼女は、両親の死後、緩和医療師としての再訓練を考えたことから。「それは自らの手で物事を行うことについてです… 私の心にとって大切な話題です。過去数年間、多く考えなければならなかったからです」と続けました。

マーサは鋼鉄のように冷静で自己中心的で、その病気に対する彼女の主な抗議はそれがもたらす自主性の喪失です。それでも、彼女は娘に対する深い後悔を抱えており、彼女が計画を実行するためにはマーサの仲間が必要であると感じます。この2人の関係が映画の核にあり、お互いの存在から予想外の方法で強さを見出しています。スウィントンは言います。「私が非常に美しいと思う映画での1つのことは、これらの2人の女性がお互いの勇気を互いに移し変える方法です。ペドロは、私に誰がマーサを演じるべきだと尋ねましたが、ジュリアンの顔が思い浮かびました。私たちの電子メールが交差し、同じ名前が戻ってきたので、彼も同じように感じているのが安心しました」と語りました。

Sponsored Links
Sponsored Links