ファッション界の真の巨人、ジョルジオ・アルマーニは50年近くにわたり私たちの服装の在り方を定義してきました。どのようにしてそんな強力なグローバルブランドを築き上げ、どのような知恵を蓄積してきたのでしょうか？ 10歳以上の方々にご紹介する、この偉大なデザイナーが独自の生き方を共有します。

私は自分自身について話すのは好きではありません。むしろ行動し、働くことを好みます。私が一番気持ちの良い場所、一番自分らしく感じる場所は、私のオフィスです。そこが私のビジョンを実現し、頭の中にあるものが現実のものになるところです。それは信じられないほどの感覚で、いつも私をエネルギーとアドレナリンで満たしてくれます。私はそれをやめることができません。私の人生では、名声と富を手に入れ、男性と女性の服装の在り方を変えてきました。スターたちと一緒に仕事をし、映画に関わり、家をデコレーションし、ホテルを建て、コカ・コーラのように誰もが知るブランドを作り上げました。これらすべての経験を積んで、私は立ち止まって建てたものを楽しむ権利があるはずですが、ただそれをできないのです。栄誉に浸ることは私には合いません。確かに、それは非常にイタリア人らしい考え方ですね。引退して他の人に場所を譲るべきだというのです。しかし、何のために？私の家のひとつで永遠の休暇を過ごすこと？世界中を旅すること？それらはある程度しています。しかし、私にはそれだけでは十分ではありません。実際のことを行う衝動は否定できません。仕事が私を今いる地位に導き、困難や苦しみを乗り越えたのです。そして、仕事を通じて私の日々が本当に意味あるものになるのです。それだけです。

仕事をしないという考え方は私を落胆させます。私はまだ自分の価値を証明したいという気持ちを持っています。自分のビジョンを表現するために、最初の日のように全力を尽くします。時折、自問します。「誰に何を証明しなければならないのか？」 大半は自分にだと思います。もちろん、他人の意見を気にしますが、私の一番厳しい批評家はジョルジオ・アルマーニ氏自身なのです。批評を恐れることはない。なぜなら、自分に一番厳しいのは私だからです。満足は全てと確信しています。そして、この永遠の完璧を求める旅が私の持続的な成功の理由であるかもしれません。それに加えて、男性や女性が現実の生活にぴったりの服を身に付けることを望んだ私の内面的な実利主義が成功の背後にあるのです。私にとって成功とは、常に関連性を保ち続けることを望むことです。これは簡単なことではありません。私は厳格かつ妥協しないワーカホリックです。私は誰に対してもこうですが、自分自身に対しては特にです。

ファッションを作り出すとは服を作り出すということだと常に信じてきましたが、ファッションはそれ以上のものです。ファッションは気まぐれで予測不可能かもしれませんが、常に時代先取りで変化を予見します。ファッションは社会の反映であり、それが将来的にどうなるかの最初の兆しです。それこそが私を興奮させる理由です。ココ・シャネルのカーディガンを発明したかったと思っています。それが快適さとシンプルさを自己表現の最大の要素として促進し、ドレスコードの新たな基準を打ち立てました。しかし、私は同じジャケットを柔らかく快適に再発明したことで満足しています。このジャケットは女性をエンパワーメントの旅に同行し、彼女たちを力の頂点に導いたものであり、男性に柔らかいマスキュリニティを提供しました。このジャケットは非構造的で軽量かつ存在感があふれている。これが私の最大の業績です。常に新しい形で解釈され続ける、私の仕事に常に現れるピースです。誰もが私のものと認識するピースです。これは大きな成果だと思っています。

一貫性を保ちたいですが、それは柔軟性を意味するものではありません。自分の価値観を育てながら、時代と共に進化させる能力が必要です。そのため、私の作品には特定のテーマやモチーフが繰り返されるのです。例えば、青色：私を最もよく表す色。海のように深く、空のように高い。私自身と私のコレクションのために選ぶ色です。毎シーズン、洋服やアクセサリー、その他のアイテムをデザインする際でも、私は厳格に青色で着ることが好きです。白いスニーカーでここからあっちへと急ぎ足が速い美しのスポーツ選手のように。個人的には、青色は実利主義的で無駄のない選択です。一方、私のファッションでは、青色は繊細でシンプルなビジョンのまとめ、汎用的なキーピースです。最新のコレクション、Rhapsody in Blueは、その色に完全に捧げられ、直線的で時代を超えた、ふくよかなエレガンスで充満しています。この考えは男性から女性に渡され、連続性の断片もなく。私は控えめが好きです。無駄な誇示は嫌いです。静けさとシンプルさが大好きであり、過剰や騒乱（比喩的にも）は大嫌いです。青色は私にとってこれらすべてを表しています。

転生を信じませんが、もしもの場合、最初からすべてを知って自分自身として再生したいです。すべてが長続きするわけではないこと、大切な人と時間を過ごすことが非常に重要です。取り戻したい時間があり、取ったことのない休暇を楽しみたいです。一生懸命働くことは重要ですが、それがすべてではありません。自己矛盾しているでしょうか？私も人間です。氷の心ではありません。

もちろん、年を取ることを恐れています。誰もがそうでしょう。しかし、必死に若くしようとはしていません。それは実現不可能なユートピアであり、弱点です。整形外科手術を非難はしませんが、私にはそねがありません。自分の人生の痕跡を誇りに思っています。とにかく、若さは年齢の問題ではなく、精神的な問題です。時代や周囲の状況と合っていなくなったときに年老い始めるのです。私はそれに対して現実を観察して自分の帝国を築いた。最初から、派手で時代遅れのデザイナーが華麗な服を美しい像のために創造するという考えを拒絶しました。本当の男性や女性、Emporioを考案したときの若者たちを着用してほしいと思いました。雑誌の光沢のあるページやテレビの幻想的な世界だけではなく、ストリートで彼らすべてを見たいと思っていました。私の服が彼らに彼らの価値観の新しい認識をもたらし、常に変化する社会の役割にぴったりのものであることを望んだのです。私は成功したと考えますが、これについてはますます孤独だと感じます。私は、ますます下品で、味気なく、品位を欠いた世界でエレガンスを強く支持しています。今日はもはや役割や機会がない。すべてが許されていますが、すべてが許されると、それはまるで何も何にも価値がないようです。女性はどの年齢でも少女のように服装をしています。男性も同様です。それは悪いことではありませんが、注意が必要です。80歳でもミニスカートを着ることができますが、その鏡に映し出された自分を見て、本当にそれをすべきかどうかを理解しなければいけません。常に、いつで十分かを知る必要があります。

私は情熱を持って仕事をしています。絶対的な、燃えるような、内なる情熱で仕事をします。熱意、責任、献身をもってそうしています。デザイナーとしてそのような世界的な名声を手にするとは、決して私をこの困難な道に向かわせたものではありませんでした。金銭でもありません–それはエレガンスを手に入れることができません。私のなくてはならない存在であることなどを理解することなしに将来を想像することは容易ではありませんが、これから先どうなるのかという考えを避けたり遠ざけたりすることはできません：私のために働いてくれている人たちや責任を感じる人々、そして私が築いたもののためにです。私は完璧主義者です。私が目にするすべての人にメイクオーバーをしたいし、すべてのことについて最後の決定権を持っています。本当にジョルジオ・アルマーニのビジネスの未来を無視できるでしょうか？それは愚か者になることでしょう。しかし、安心してください。すべてを監視し、すべてを指導し、何かが上手くいかないときは怒り、成功について喜ぶことができるまで、私はここにいることを、そして取締りを行います。私の頑固さが本当に非難されるべき理由でしょうか？そうではないと思います。最終的に、この帝国の事業に私の名前があります。さまざまなものを生産しているこの帝国で最も適した判断者であることを長年学んできました。これは独裁的な叫びではなく、事実として言います。会社の内では、ビジョンを持った男性、上司として記憶されたいです。会社の外では、一貫性のある献身のモデルとして記憶されたいです。

情熱を持って、心を込めて仕事を続けること。そのことこそが、ジョルジオ・アルマーニが成功を収め、ファッション界での地位