スポンサーリンク

Justin Bieber – Friends ft BloodPop 歌詞を和訳してみた

スポンサーリンク

Justin Bieberの新曲はカフェインレスコーヒー!?

justin-bieber-friends-bloodpop

他アーティストの曲のフィーチャリングとして精力的に新曲を発表しているJustin Bieberだが、実はJustin Bieberのソロ名義の曲はアルバム”Purpose”以降発表されていなかった。

今回YouTubeに公開になったFriendsは久々のJustinソロ(ft. Bloodpop)曲だ!

ざっくりと印象を述べるなら、毒気がなくなったPurpose曲といったところだろうか。

PurposeでJustinは「アイドル」から「アーティスト」へと大きな進化をしたと思う。

万人にウケそうなポップな曲ばかりではなく、音楽的な冒険をしたダークでコアな曲まで、幅広く網羅したのがPurposeというアルバムだ。

かなり毒気が強くパンチのきいた曲も多く、アイドルとしてのJustinが好きだった人にはPurposeはとっつきずらい面もあったかも知れない。

今回のFriendsは、どこかPurposeっぽいサウンドではありつつもPurposeに渦巻いていたダークなオーラを取り除いた、スタイリッシュな曲だ。

コーヒーでいったらカフェインレスコーヒーのような感じ。

頭を殴られたような衝撃はないが、何回も再生したくなるような小気味好い快作だと思う。

個人的にはFriendsというタイトルがかなり好きだ。

Friends ft Bloodpopの音源と歌詞はここから

君のママのことを考えていたよ
探してた仕事は見つかったのかな?
壊れた車は売ったのかな?
正直に言うと
ただちょっと気になっただけさ

どうして電話してくるんだろうって
君は思ってるだろうな
下心があるんじゃないかって*1
あんまり良い終わり方じゃなかったよね
でも僕たちは良い関係だったはず
だから思うんだ

1: ulterior motivesは「下心」を意味する。基本、男が別れた彼女に連絡するときは下心があるパティーンがほとんどだと思う。。。

僕たちはまだ友達になれるかな?
僕たちはまだ友達になれるかな?
終わらせる必要はないよ
もし終わるとしても 友達になれるかな?
友達になれるかな?
友達になれるかな?

僕がいなくなってから
君をもっと強く抱きしめる男は現れたのかな
僕のことを考えてくれているのかな
やっぱり 答えなくてもいいや

どうして電話してくるんだろうって
君は思ってるだろうな
下心があるんじゃないかって
あんまり良い終わり方じゃなかったよね
でも僕たちは良い関係だったはず
だから思うんだ

僕たちはまだ友達になれるかな?
僕たちはまだ友達になれるかな?
終わらせる必要はないよ
もし終わるとしても 友達になれるかな?
友達になれるかな?
友達になれるかな?

どうして電話してくるんだろうって
君は思ってるだろうな
下心があるんじゃないかって
あんまり良い終わり方じゃなかったよね
でも僕たちは良い関係だったはず
だから思うんだ

僕たちはまだ友達になれるかな?
僕たちはまだ友達になれるかな?
終わらせる必要はないよ
もし終わるとしても 友達になれるかな?
友達になれるかな?
友達になれるかな?

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてJustin Bieberでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

Source: SONGTREE

スポンサーリンク
スポンサーリンク