パリやロンドンからミラノやニューヨークまで、バース夫人は一つの石をも残さず、数え切れないほどのアポイントメントや卒業ショーに足を運びました。1984年、彼女はセント・マーチンズのフロントロウに座り、ジョン・ガリアーノの卒業コレクション「Les Incroyables」を目撃しました。他の誰もが単に拍手するだけでなく、彼女は直ぐに裏方に行き、デザイナーを探しました。「裏方の混乱の中で、バース夫人は静かに見え、私に翌日会いに来るよう言ってくれました」とガリアーノは語ります。「翌朝、私はブラウンズに到着し、彼女は私の全ての卒業コレクションを買い、その後私に店の前と窓を与えました。1か月後、私はビジネスを始めました。」バース夫人は見抜く力を持っていました。インターネットやソーシャルメディア以前に、彼女はブラウンズの窓に全コレクションを展示し、それは当時非常に強力なプラットフォームでした。

彼女を特別な存在にするもの

「彼女はビジョンと勇気の両方を持っており、ファッションはビジネスであるとはいえ、常に楽しさをもたらしていました。彼女は私たちの全てに火をつけ、彼女に会った全ての人にも火をつけた」とvan Notenは去年私に語りました。「バース夫人はファッション界において本当に唯一無二の存在です。彼女は時代を先取りしたビジョナリーです。彼女は人々の中の光を見つけ、心と頭の両方でそれに従います」とChalayanは私に語りました。そして、もう一人のファッションレジェンド、スージー・メンケスも意見を述べました。「ファッション界で何かを成し遂げるには想像力とエネルギーが必要です – そして彼女はその両方を持っていました。バース夫人はおそらく世界的にファッションを見る最初の人だったでしょう。」

ジョーン・バースタインの生い立ち

ジョーン・バースタイン（旧姓ヨトナー）は1926年にユダヤ人の両親のもとで生まれ、ロンドン北部で育ちました。1943年、彼女はロンドン生まれのシドニー・バースタインと出会い、1945年に結婚しました。「彼は市場の商人で、私は薬局で働いていました」と彼女は回想します。共に、ミスターとミセス・Bは強力なチームでした。1948年、彼らは最初の店であるランジェリーショップ「ウィルバー」をオープンし、1950年代と1960年代の「Topshop」として知られる高級街のチェーンである「ニータウェア」をオープンしました。ほとんど一夜で、1968年には倒産しました。「小売は細部にあります」とミスターBは言っていました。夫婦は埃を払い、再び始めました。今度は国際的なデザイナーの選りすぐりを販売する高級ブティックでした。「私は他の誰もがやっていないことをやりたかったのです」とバース夫人は言います。当時、ロンドンにはディオール、イヴ・サンローランなどの単一のブランドの服を販売するデザイナーブティックしかなかったため、ヨーロッパのスタイルに影響を受け、バース夫妻はケンジントン・ハイ・ストリートに「フェザーズ」をオープンしました。そこでマノロ・ブラニクがファッションで最初の仕事を得ました。彼は私に語りました。「ロンドンに到着したとき、バース夫妻のために働く6か月間は純粋な喜びでした。若く、彼らは私をすぐに雇ってくれました – 推薦状はなく、緑のカードを取得してくれました。」

才能を見抜く

「個性を探す。それが第一で、昔も今も変わりません」とバース夫人は、デザイナーがそのスパークを持っているかどうかを見つける際に何を探すのか尋ねられたとき、迷いなく答えます。「目標に集中してください。それが私が若手デザイナーに願うことです – 心に焦点を当ててください。もちろん、才能は見つけることができますが、彼らはどんな人のためにデザインしているかを知っていなければなりません。それが最も重要なことです：それを想像できるなら、それを達成できます。」