Rewrite
アジアのスタイル、音楽、ラグジュアリーのホットスポットである上海は、初めて訪れる人にとって圧倒される街だ。『Hypebeast』の“Hyperoom”を始め、ファッションリテーラーやデザインスタジオは最新プロダクトの発表の場としてこの街を選び、また、スペイン・マヨルカ島発のシューズブランド〈Camper（カンペール）〉のようにフラッグシップを構えるブランドも少なくない。
今回の“City Guides”では、拡大を続ける上海のカルチャースポットを、クリエイティブディレクター兼DJのトム・ブレイ（Thom Bray）とともにご紹介。彼は、幼少期を香港とイギリスで過ごしたのち、双子の兄とともに中国に移り住み、音楽プラットフォーム『Yeti Out（イェッティーアウト）』を設立した。このプラットフォームは、『Rinse FM』や各地クラブでのレジデンシーを務める実績も誇る。彼は、幾度となく“夜更かしと早起き”を繰り返すうちに、今やこの街を“ホームグラウンド”として呼べるようになった。
新しいバーやショップ、そして“アジア発の新進気鋭のデザイナーたち”を常に探し求める彼が、今回“City Guides”のためにお気に入りスポットをセレクト。日中から夜まで街を駆け巡る彼の足元を支えるのは、ReXarge®フォームのミッドソールとコンテンポラリーなレザーアッパーを備えた、都会の冒険に最適なCamperの新作スニーカー Karst 2だ。
それでは、トム・ブレイが選ぶ“City Guides 上海必訪リスト”をご紹介しよう。
目次
Spoke Beverage Room
世界中の都市でブームとなっているサイクリング。コーヒーショップがその一翼を担うなら、本店舗はまさにその先駆け的存在だ。上海の緑豊かな公園近くに位置するこの独立系カフェは、リラックスできるオープンプランの空間とベンチスタイルの座席でサイクリストたちを迎え入れる。店の奥には便利なワークショップが設けられ、自転車の修理に必要な工具が充実している。
住所：Hua Shan Lu, Chang Ning Qu, Shanghai
XC273
XC273は単なる小売店ではなく、最新のファッショントレンドを探す愛好家たちが集まる場所だ。廃工場を利用したインダストリアルな空間で、〈Namacheko（ナマチェコ）〉や〈LỰU ĐẠN（ルーダン）〉といったブランドを取り揃えている。上海ファッションウィークの時期には、業界で最も注目される新進気鋭のデザイナーらを集めた学際的なエキシビジョンも開催される。
住所：Lane 273, Jiaozhou Road, Jing’an District, Shanghai
Baixin Bookstore
ここでは、1日中過ごせるほどの魅力にあふれる。地下には香港関連の書籍やグッズが揃い、上階にはアートギャラリーも併設されている。しかしブレイのお目当ては奥のレコードコーナー。友人でもある「Groove Bunny Records」のチェン・エンディ（Endy Chen）がセレクトした新旧のヴァイナルを掘り起こすのが、彼の楽しみのひとつでもある。
住所:；620 Fuzhou Road, Huang Pu Qu, Shanghai
Liehuo Arcade
“中国のゲーミング本拠地”とも称される『Liehuo Arcade』は、ゲーマーにとって街の喧騒から離れることのできる理想の隠れ家だ。複数の部屋からなるこの施設は、2000年代のアーケード禁止令以前のレアなゲーム機なども並ぶ。『ストリートファイター』や『鉄拳』といったクラシックな格闘ゲームはもちろん、『EZ2DJ』のようなニッチな音楽ゲームも体験することが可能に。
住所：77 Jiangning Rd, Jing’An District, Shanghai
Taipei Chun K
多くの人にとってカラオケバーは“1日の終わりに訪れる場所”だが、ブレイにとっては“夜遊びの始まりの場所”だ。上海のSMLセンターに内にあるこの多階層カラオケホールは、大理石の床や黄金の彫像、輝くディスコボールを備えており、一瞬で非日常の世界を演出してくれる。さらに、熱々のラーメンを注文すれば、長時間の熱唱を支えるエネルギー補給も完璧。
住所：618 Xujiahui Lu, Huangpu District, Shanghai
Heim
人気エリアである静安区の中心にあるアンダーグラウンドクラブ『Heim』。3つのダンスフロアを持ち、テクノ、ハードハウス、トランスなど多彩なエレクトロニックミュージックが夜通し鳴り響く。今回のエピソードのラストではブレイ自身もDJとして登場し、『byyb.radio』のラインナップに加わってパーティーを盛り上げた。
住所：B1, 154 Nanyang Road, Jing’An District, Shanghai
上のギャラリーより、今回の“City Guides”のフルエピソードをぜひチェックしよう。また、〈Camper〉の新作スニーカー Karst 2は、9月10日（木）より〈Camper〉公式オンラインストアおよび取扱店で販売開始予定とななる。
in HTML format, including tags, to make it appealing and easy to read for Japanese-speaking readers aged 20 to 40 interested in fashion. Organize the content with appropriate headings and subheadings (h1, h2, h3, h4, h5, h6), translating all text, including headings, into Japanese. Retain any existing
tags from
アジアのスタイル、音楽、ラグジュアリーのホットスポットである上海は、初めて訪れる人にとって圧倒される街だ。『Hypebeast』の“Hyperoom”を始め、ファッションリテーラーやデザインスタジオは最新プロダクトの発表の場としてこの街を選び、また、スペイン・マヨルカ島発のシューズブランド〈Camper（カンペール）〉のようにフラッグシップを構えるブランドも少なくない。
今回の“City Guides”では、拡大を続ける上海のカルチャースポットを、クリエイティブディレクター兼DJのトム・ブレイ（Thom Bray）とともにご紹介。彼は、幼少期を香港とイギリスで過ごしたのち、双子の兄とともに中国に移り住み、音楽プラットフォーム『Yeti Out（イェッティーアウト）』を設立した。このプラットフォームは、『Rinse FM』や各地クラブでのレジデンシーを務める実績も誇る。彼は、幾度となく“夜更かしと早起き”を繰り返すうちに、今やこの街を“ホームグラウンド”として呼べるようになった。
新しいバーやショップ、そして“アジア発の新進気鋭のデザイナーたち”を常に探し求める彼が、今回“City Guides”のためにお気に入りスポットをセレクト。日中から夜まで街を駆け巡る彼の足元を支えるのは、ReXarge®フォームのミッドソールとコンテンポラリーなレザーアッパーを備えた、都会の冒険に最適なCamperの新作スニーカー Karst 2だ。
それでは、トム・ブレイが選ぶ“City Guides 上海必訪リスト”をご紹介しよう。
Spoke Beverage Room
世界中の都市でブームとなっているサイクリング。コーヒーショップがその一翼を担うなら、本店舗はまさにその先駆け的存在だ。上海の緑豊かな公園近くに位置するこの独立系カフェは、リラックスできるオープンプランの空間とベンチスタイルの座席でサイクリストたちを迎え入れる。店の奥には便利なワークショップが設けられ、自転車の修理に必要な工具が充実している。
住所：Hua Shan Lu, Chang Ning Qu, Shanghai
XC273
XC273は単なる小売店ではなく、最新のファッショントレンドを探す愛好家たちが集まる場所だ。廃工場を利用したインダストリアルな空間で、〈Namacheko（ナマチェコ）〉や〈LỰU ĐẠN（ルーダン）〉といったブランドを取り揃えている。上海ファッションウィークの時期には、業界で最も注目される新進気鋭のデザイナーらを集めた学際的なエキシビジョンも開催される。
住所：Lane 273, Jiaozhou Road, Jing’an District, Shanghai
Baixin Bookstore
ここでは、1日中過ごせるほどの魅力にあふれる。地下には香港関連の書籍やグッズが揃い、上階にはアートギャラリーも併設されている。しかしブレイのお目当ては奥のレコードコーナー。友人でもある「Groove Bunny Records」のチェン・エンディ（Endy Chen）がセレクトした新旧のヴァイナルを掘り起こすのが、彼の楽しみのひとつでもある。
住所:；620 Fuzhou Road, Huang Pu Qu, Shanghai
Liehuo Arcade
“中国のゲーミング本拠地”とも称される『Liehuo Arcade』は、ゲーマーにとって街の喧騒から離れることのできる理想の隠れ家だ。複数の部屋からなるこの施設は、2000年代のアーケード禁止令以前のレアなゲーム機なども並ぶ。『ストリートファイター』や『鉄拳』といったクラシックな格闘ゲームはもちろん、『EZ2DJ』のようなニッチな音楽ゲームも体験することが可能に。
住所：77 Jiangning Rd, Jing’An District, Shanghai
Taipei Chun K
多くの人にとってカラオケバーは“1日の終わりに訪れる場所”だが、ブレイにとっては“夜遊びの始まりの場所”だ。上海のSMLセンターに内にあるこの多階層カラオケホールは、大理石の床や黄金の彫像、輝くディスコボールを備えており、一瞬で非日常の世界を演出してくれる。さらに、熱々のラーメンを注文すれば、長時間の熱唱を支えるエネルギー補給も完璧。
住所：618 Xujiahui Lu, Huangpu District, Shanghai
Heim
人気エリアである静安区の中心にあるアンダーグラウンドクラブ『Heim』。3つのダンスフロアを持ち、テクノ、ハードハウス、トランスなど多彩なエレクトロニックミュージックが夜通し鳴り響く。今回のエピソードのラストではブレイ自身もDJとして登場し、『byyb.radio』のラインナップに加わってパーティーを盛り上げた。
住所：B1, 154 Nanyang Road, Jing’An District, Shanghai
上のギャラリーより、今回の“City Guides”のフルエピソードをぜひチェックしよう。また、〈Camper〉の新作スニーカー Karst 2は、9月10日（木）より〈Camper〉公式オンラインストアおよび取扱店で販売開始予定とななる。
and integrate them seamlessly into the new content without adding new tags. Ensure the new content is fashion-related, written entirely in Japanese, and approximately 1500 words. Conclude with a “結論” section and a well-formatted “よくある質問” section. Avoid including an introduction or a note explaining the process.
