ニューヨークでヒットしたアルゼンチンの移民俳優を主人公にした半自伝的なダークコメディの劇、マイア・ノヴィの作品はついにロンドンに到着
フレーズは無害そうだった。「おはようございます、皆さん、私は朝のGoopルーティンをご紹介します。」YouTubeの美容チュートリアルでグウィネス・パルトローがカジュアルに口にした言葉は、ただのウェルネスコンテンツに思えるかもしれません。しかし、イェール・スクール・オブ・ドラマのアルゼンチン出身の学生、マイア・ノヴィにとっては違った意味で着地しました。彼女のインストラクターたちは、彼女が米国で女優として成功したいなら、アクセントを「修正」しなければならないと警告しました。パルトローの声は－クリアで磨き抜かれ、「お金で満ちている」とギャツビーがデイジーに言ったような－モデルとなりました。「私の先生たちは、グウィネス・パルトローがあなたの切り札になるだろうと言っていた」とノヴィは回想します。Goopのチュートリアルを見つけたとき、何かがクリックしました。「ああ、私はシステムに入り、ビザを取得して、この国に留まり、仕事をする方法があると思った。これが方法なら、行こう」と彼女は思いました。
それでも、ノヴィの最初の興奮は長続きしませんでした。アクセントをマスターするという規律正しい努力は、すぐに執着心に陥り、重度の不眠症を引き起こしました。絶望的になった彼女は、睡眠薬を求めてキャンパスの保健センターに行きました。しかし、パフォーマンスの言葉で自分の状態を説明したとき－自分の「内なる独白」と呼ぶ思考が暴走していると表現したとき－医師は誤解しました。数時間後、彼女は鎮静され、ニューヘイブンの若者精神科病棟に強制的に入院させられました。中で、彼女は混沌を理解するためにジャーナリングを始めました。病棟の他の若い女性の一人が、これらのエントリーの一種のプロンプトになったアドバイスを提供しました。「ここから出たいの？普通のふりをするだけよ」と。「普通って何？」とノヴィは言います。「私は、その質問に答えるために全ての日記エントリーを使いました。普通とは何を意味するのか？それをどうすればいいのか？」
