ファッションの世界：プレミエールたちの日常
コレクションの裏側
コレクションが公開される2週間前、アトリエの雰囲気はプレミエールたちによると、みんながおしゃべりをしながら忙しく働いているミツバチの巣のようだ。しかし、ショーの直前の週末になると、雰囲気は変わる。「締め切りがあるので、働かなければならないので、静かで集中しなければならない雰囲気になります」とChehetは語る。「マリア・グラツィアは正確で熟慮に満ちた方法で働いています。彼女のビジョンは明確で完全です。これは全くジョン・ガリアーノ時代とは異なります。時々、午後のショーのために午前5時にドレスを（修正または製作を開始する）ことがありました。今ではそれは不可能で、異なる規則があり、夜遅くまで働くことはありません」と続けます。「見た目は美しい結果が得られていましたが、裏側を見ると、最後の瞬間の作業や修正が多く、完成されていませんでした。」彼女が今、そのガリアーノの作品をアーカイブで見るとき、隠れた不完全さの記憶に震えます。ガリアーノ時代のアドレナリンは消え去りましたが、キウリと共に、ランウェイの衣装はとてもきれいに仕上げられているため、裏返して着用することができます。
アトリエの変化
プレミエールたちがキャリアをスタートさせたのは、およそ40年前のことで、縫製工が生地を引っ掛けないように爪を切らなければならなかった時代がありました。貴重な高級服地を汚さないように、メイクをしてはいけなかったし、髪も結わなければなりませんでした。モレルは自分にこのような人生が合っているのかどうか分かりませんでした。「それは老人ホームのようだった。[同僚たちは]人生もなければ、子供も夫もいなかった。アトリエが彼らの人生だった。」ルールは現在、より緩和されています。新しい採用は10代の学校を卒業したばかりの若者ではなく、LVMHクラフトアカデミーの20代の卒業生です。「今のアトリエは本当に違う、より新鮮に見えます」と彼女は言います。
結論
ファッション業界は常に変化しており、過去と現在のアトリエの比較はその変化の一例です。技術や環境が変わる中で、クチュールの世界も進化を遂げています。
よくある質問
Q: アトリエでの作業環境はどのように変化しましたか？
A: 以前は厳しい規則があったが、現在はより柔軟な取り組み方が採用されています。
Two weeks before a collection is shown, the atmosphere in the atelier is like a beehive, say the premières, with everybody chatting and busily working. But the weekend before the show, the mood changes. “It is silence and concentration, because we know we have a deadline, so we need to work, stay quiet, silent,” says Chehet.“Maria Grazia works in a precise, deliberate way. Her vision is clear and complete. It’s all so different from the John Galliano era. Sometimes we would have a dress [to alter or start creating] at 5 in the morning for the show in the afternoon. Now it wouldn’t be possible to do that, we have different rules, we don’t work that much at night,” she continues. “It was true we had beautiful results on the outside, but when you could see the underside, it was not finished because we had a lot of last-minute work and alterations.” When she now looks at those Galliano pieces in the archive, she shudders at the memory of those hidden imperfections. The adrenaline of the Galliano days has gone, but with Chiuri, the catwalk clothes are so well finished they could be worn inside out.
When the premières started out in their careers, nearly 40 years ago, seamstresses were required to cut their nails so as not to catch the fabric. They weren’t allowed to wear make-up, for fear of spoiling the precious couture fabrics, and they had to tie their hair back. Morel wasn’t sure if this was the life for her. “It was like an old people’s home. [My colleagues] had no life, no children, no husbands. The atelier was their life.” The rules are more relaxed now. Their new recruits are not teenage school-leavers but twentysomething graduates of the LVMH craft academy. “It is really different in the atelier now, it looks fresher,” she says.
