Rewrite and translate this title マーシャルがブランド初となる旧正月特別版のエンバートンIIIを発売 | Hypebeast.JP to Japanese between 50 and 60 characters. Do not include any introductory or extra text; return only the title in Japanese.

イギリスのオーディオブランド〈Marshall（マーシャル）〉が、中国の旧正月を祝う特別版のEmberton IIIを発表。本モデルでは、2025年の干支である“巳”をテーマとして、中国人アーティスト 野 DARK QUESTIONとコラボレーションする。

Emberton IIIは、オーディオのトーンバランスを自動調整してくれるダイナミックラウドネスや、〈Marshall〉独自のマルチディレクショナルサウンド “トゥルーステレオ”などを搭載することで、優れたサウンド体験を提供する高性能スピーカーだ。1度の充電で32時間以上のポータブル再生することができるほか、Bluetooth LE Audioにも対応。加えて、防塵/防水性も備わっており、屋内、屋外問わず、どんな場所でも音楽を楽しむことができる仕様に。

1 of 2

2 of 2

今回登場するEmberton III Lunar New Year Editionは、〈Marshall〉が展開するアーティストらとのクリエイティブなコラボレーションの一環として誕生。“Woodsnake 2025”と名付けられた本モデルは、中国の旧正月に行われる伝説的な音楽フェスティバルに着想を得てデザインされている。本体は、ブラックのキャビネットに、旧正月を象徴するようなバーガンディのスピーカーを組み合わせたカラーリングが特徴。また、スピーカーの中央には、ゴールドの〈Marshall〉ロゴがあしらわれており、華やかな雰囲気をプラスしている。

さらに、スピーカーが封入されているボックスには、野 DARK QUESTIONが“Woodsnake 2025”のタイトルにあわせて描いた、鮮やかなグラフィックを配置。この特別なデザインは、花火を模したレトロなディテールと、サイケデリックロックアートの要素を融合させた、ユニークな仕上がりに。

〈Marshall〉のCEOであるジェレミー・デ・メイラード（Jeremy De Maillard）は「巳年を迎えるにあたり私たちは、Marshallの音楽的なレガシーを大切にしながらも、旧正月を祝うすべての方々に喜んでいただける、そして思いもよらない製品を届けたいと考えました」と述べ、続けて「Emberton IIIがMarshallの冒険心を象徴しているように、野 DARK QUESTIONとのコラボレーションは伝統的な要素を現代的な視点で再解釈し、旧正月のスピリットを鮮やかに表現しています」と、特別なEmberton IIIについて説明した。

Emberton III Lunar New Year Edition “Woodsnake 2025”は、12月20日（金）より〈Marshall〉公式オンラインストアにて販売予約の受付を開始。

イギリスのオーディオブランド〈Marshall（マーシャル）〉が、中国の旧正月を祝う特別版のEmberton IIIを発表。本モデルでは、2025年の干支である“巳”をテーマとして、中国人アーティスト 野 DARK QUESTIONとコラボレーションする。

Emberton IIIは、オーディオのトーンバランスを自動調整してくれるダイナミックラウドネスや、〈Marshall〉独自のマルチディレクショナルサウンド “トゥルーステレオ”などを搭載することで、優れたサウンド体験を提供する高性能スピーカーだ。1度の充電で32時間以上のポータブル再生することができるほか、Bluetooth LE Audioにも対応。加えて、防塵/防水性も備わっており、屋内、屋外問わず、どんな場所でも音楽を楽しむことができる仕様に。

1 of 2

2 of 2

今回登場するEmberton III Lunar New Year Editionは、〈Marshall〉が展開するアーティストらとのクリエイティブなコラボレーションの一環として誕生。“Woodsnake 2025”と名付けられた本モデルは、中国の旧正月に行われる伝説的な音楽フェスティバルに着想を得てデザインされている。本体は、ブラックのキャビネットに、旧正月を象徴するようなバーガンディのスピーカーを組み合わせたカラーリングが特徴。また、スピーカーの中央には、ゴールドの〈Marshall〉ロゴがあしらわれており、華やかな雰囲気をプラスしている。

さらに、スピーカーが封入されているボックスには、野 DARK QUESTIONが“Woodsnake 2025”のタイトルにあわせて描いた、鮮やかなグラフィックを配置。この特別なデザインは、花火を模したレトロなディテールと、サイケデリックロックアートの要素を融合させた、ユニークな仕上がりに。

〈Marshall〉のCEOであるジェレミー・デ・メイラード（Jeremy De Maillard）は「巳年を迎えるにあたり私たちは、Marshallの音楽的なレガシーを大切にしながらも、旧正月を祝うすべての方々に喜んでいただける、そして思いもよらない製品を届けたいと考えました」と述べ、続けて「Emberton IIIがMarshallの冒険心を象徴しているように、野 DARK QUESTIONとのコラボレーションは伝統的な要素を現代的な視点で再解釈し、旧正月のスピリットを鮮やかに表現しています」と、特別なEmberton IIIについて説明した。

Emberton III Lunar New Year Edition “Woodsnake 2025”は、12月20日（金）より〈Marshall〉公式オンラインストアにて販売予約の受付を開始。