Rewrite and translate this title What the AnOther and Another Man Teams Are Hankering After This Christmas to Japanese between 50 and 60 characters. Do not include any introductory or extra text; return only the title in Japanese.
With Christmas just around the corner, the AnOther Magazine team drop some not-so-subtle hints about the gifts they would like to see under the tree this year
Susannah Frankel, Editor-in-Chief of AnOther Magazine
CC-Steding asymmetrical ball pendantCourtesy of CC-Steding
Katie Shillingford, Fashion Director of AnOther Magazine
“There is nothing better than a bit of Christmas bling, either sparkly earrings or a gorgeous statement necklace like this one. Way more chic than a Christmas jumper but perhaps worn with pyjamas.”
Saint Laurent crystal heart necklaceCourtesy of Saint Laurent
Alexander Fury, Fashion Features Director-At-Large of AnOther Magazine
“I always believed fur coats for men veered dangerously into Behind The Candelabra territory, but I’m fixated over this Miu Miu one. I like the length, the boxiness, and the fact its shearling they’ve made it look like vintage mink. Perfect to wear over pyjamas and wander around in the snow while listening to Auld Lang Syne for a bit of Sex And The City: The Movie cosplay.”
Miu Miu double-breasted shearling jacketCourtesy of Miu Miu
Ted Stansfield, Editorial Director of AnOthermag.com, Editor of Another Man
Margaret Howell abstract Fairisle crewCourtesy of Margaret Howell
Sophie Bew, Editor of AnOther Magazine
“Dear God/Santa/my beloved, please can I have these Loewe Petal sandals in black suede with rhinestones? They’re basic-bitch with a twist (not even that much of a twist). At Christmas, all I really want is something sparkly with bows on but the wonky heel is weird enough that I can wear them all year round – basically a sound investment. Thanking you kindly. Sophie x”
Loewe Petal sandal in suede and rhinestonesCourtesy of Loewe
Dominique Sisley, Senior Editor of AnOthermag.com
“He’s done it again … As is my yearly festive tradition, I would like a delicious novelty bag to brighten up the winter blues.”
JW Anderson Victoria sponge clutchCourtesy of JW Anderson
Rebecca Perlmutar, Fashion Editor of AnOther Magazine
“Issey Miyake seems to fiteverybody in the chicest and most comfortable way. This look is the perfect example of that.”
Issey Miyake ambiguous woolCourtesy of Issey Miyake
George Pistachio, Social Media Editor of AnOthermag.com
“As a redhead (albeit an unnatural one), grey is the perfect tone to wear all year around. I’m obsessed with the sharp simplicity of this jacket from Dior, with buttons to undo when I’ve inevitably shoved too many mince pies in my mouth.”
Dior Men cropped jacketCourtesy of Dior
Beth Mingay, Photographic Producer of AnOther Magazine
“I’m always looking out for new sunglasses, and I love the classic sharpness of this design.”
Antonio Marras Ninnì sunglassesCourtesy of Antonio Marras
Beatriz Gonçalves, Project Manager of Another Man
“This is quite literally my dream bag and I haven’t stopped thinking about it since it came out. I like large bags as I carry my laptop everywhere, so this would be perfect for me. The buckle is perfect, and I just know I would not stop wearing it until it wears out.”
Prada buckle suede bag with beltCourtesy of Prada
Precious Greham, Fashion Assistant of AnOther Magazine
“Elsa Peretti’s pieces for Tiffany & Co are always the perfect gift to recieve.”
Tiffany & Co Elsa Peretti bone ringCourtesy of Tiffany & Co
Emma Lewisham Essentials PackCourtesy of Emma Lewisham
Alex Bainbridge, Fashion Assistant of Another Man
“My major skincare find of 2024 is Emma Lewisham. Want and need to try it all now.“
in HTML format, including tags, to make it appealing and easy to read for Japanese-speaking readers aged 20 to 40 interested in fashion. Organize the content with appropriate headings and subheadings (h1, h2, h3, h4, h5, h6), translating all text, including headings, into Japanese. Retain any existing tags from
With Christmas just around the corner, the AnOther Magazine team drop some not-so-subtle hints about the gifts they would like to see under the tree this year
Susannah Frankel, Editor-in-Chief of AnOther Magazine
CC-Steding asymmetrical ball pendantCourtesy of CC-Steding
Katie Shillingford, Fashion Director of AnOther Magazine
“There is nothing better than a bit of Christmas bling, either sparkly earrings or a gorgeous statement necklace like this one. Way more chic than a Christmas jumper but perhaps worn with pyjamas.”
Saint Laurent crystal heart necklaceCourtesy of Saint Laurent
Alexander Fury, Fashion Features Director-At-Large of AnOther Magazine
“I always believed fur coats for men veered dangerously into Behind The Candelabra territory, but I’m fixated over this Miu Miu one. I like the length, the boxiness, and the fact its shearling they’ve made it look like vintage mink. Perfect to wear over pyjamas and wander around in the snow while listening to Auld Lang Syne for a bit of Sex And The City: The Movie cosplay.”
Miu Miu double-breasted shearling jacketCourtesy of Miu Miu
Ted Stansfield, Editorial Director of AnOthermag.com, Editor of Another Man
Margaret Howell abstract Fairisle crewCourtesy of Margaret Howell
Sophie Bew, Editor of AnOther Magazine
“Dear God/Santa/my beloved, please can I have these Loewe Petal sandals in black suede with rhinestones? They’re basic-bitch with a twist (not even that much of a twist). At Christmas, all I really want is something sparkly with bows on but the wonky heel is weird enough that I can wear them all year round – basically a sound investment. Thanking you kindly. Sophie x”
Loewe Petal sandal in suede and rhinestonesCourtesy of Loewe
Dominique Sisley, Senior Editor of AnOthermag.com
“He’s done it again … As is my yearly festive tradition, I would like a delicious novelty bag to brighten up the winter blues.”
JW Anderson Victoria sponge clutchCourtesy of JW Anderson
Rebecca Perlmutar, Fashion Editor of AnOther Magazine
“Issey Miyake seems to fiteverybody in the chicest and most comfortable way. This look is the perfect example of that.”
Issey Miyake ambiguous woolCourtesy of Issey Miyake
George Pistachio, Social Media Editor of AnOthermag.com
“As a redhead (albeit an unnatural one), grey is the perfect tone to wear all year around. I’m obsessed with the sharp simplicity of this jacket from Dior, with buttons to undo when I’ve inevitably shoved too many mince pies in my mouth.”
Dior Men cropped jacketCourtesy of Dior
Beth Mingay, Photographic Producer of AnOther Magazine
“I’m always looking out for new sunglasses, and I love the classic sharpness of this design.”
Antonio Marras Ninnì sunglassesCourtesy of Antonio Marras
Beatriz Gonçalves, Project Manager of Another Man
“This is quite literally my dream bag and I haven’t stopped thinking about it since it came out. I like large bags as I carry my laptop everywhere, so this would be perfect for me. The buckle is perfect, and I just know I would not stop wearing it until it wears out.”
Prada buckle suede bag with beltCourtesy of Prada
Precious Greham, Fashion Assistant of AnOther Magazine
“Elsa Peretti’s pieces for Tiffany & Co are always the perfect gift to recieve.”
Tiffany & Co Elsa Peretti bone ringCourtesy of Tiffany & Co
Emma Lewisham Essentials PackCourtesy of Emma Lewisham
Alex Bainbridge, Fashion Assistant of Another Man
“My major skincare find of 2024 is Emma Lewisham. Want and need to try it all now.“
and integrate them seamlessly into the new content without adding new tags. Ensure the new content is fashion-related, written entirely in Japanese, and approximately 1500 words. Conclude with a “結論” section and a well-formatted “よくある質問” section. Avoid including an introduction or a note explaining the process.
