ネリー・ファータドがツアーやサマー、最新アルバム『7』について語る。

Nelly Furtadoは2000年のデビューアルバムWhoa, Nelly!以来、4500万枚を超えるアルバムを売り上げてきました。彼女は記録を塗り替え、グラミー賞、ラテン・グラミー賞、BRIT賞を獲得し、チャートのトップを飾り、コラボレーションを通じて新人アーティストを輝かせてきました。彼女はジャンルを超越し、一世代のサウンドを定義してきました。そして今、彼女は公式に戻ってきました。7年の休息を経て。ただし、実際には決して去らなかったように感じます。

7番目のアルバムとして適切にタイトルをつけられた7と題された彼女の高度に期待されるアルバムのリリースに向けて、ネリーは9月20日に満を持して迫っています。最新シングル「Corazón」は、コロンビアのバンドBomba Estéreoとのエレクトリックなコラボレーションで、5月に不可逆的に魅力的な「Love Bites」を発表した後、期待が高まっています。そして、私たちはこれから起こることに非常に準備ができています。

チャットの1週間前、私はロンドンからダブリンに飛び、逸群の禁断の果実祭で1万人の群衆を（文字通り）火事に包まれるNellyを見に行きました。「なぜ？マイティフープラに行けばいいのに！」彼女は笑いながらからかっています。正直なことを言うと、彼女は全く正しいです。今年の夏、彼女のダイナミックなステージパフォーマンスを見るための機会は豊富でした—コーチェラからGröna Lund Festival、スイスからベガス、オーストラリアからリトアニアまで、彼女はどこにでもいました。

「過去18か月でたくさんのことが起こりました。信じられないことです」と彼女は同意します。「私たちはただツアーをしてファンと再びつながり、同時に私の音楽を新たに発見している新規ファンと出会っています。それは驚くほどです。信じられません。」まあ、私たちは確かにできます。2000年代初頭の最も象徴的なアーティストの1人である、トロント生まれのダンス音楽の草分けは、どのポップスターも羨むであろう一種の聴衆とのつながりのレベルを達成しました：紹介が必要ないアーティストです。

サンパウロのカラオケバーのべたべたしたフロアのバックルームで演奏するか、今年の夏、ヨーロッパ全土で何千人ものフェスティバル参加者の前で演奏するか、彼女の3つの最大のヒット曲のいずれかのノートが1つだけで、群衆を電撃し、手と声を揚げて統一された歓喜に満ちた合唱を空に送るだけで十分な力を持っている。そして、Nellyの音楽は懐かしいものであり、幸せで楽しい瞬間への道筋であり、過度に認識力の高い世代にとってのエスケープの形式です。しかし、最も印象的なことは、彼女がこれらの特性を永遠のサウンドシグネチャーに変え、新しい耳に届け、彼女の最大のヒット曲がリリースされた後に生まれた若い世代とつながる能力です。

ロンドン中心部のユニバーサル・ミュージック・ビルの日差しの強い朝に座っておしゃべりするためにやってきた私たちは、彼女が7年間音楽を制作してから戻った後、もはや同じようにクラフトにつながるのか尋ねたいと思っています。「過去3年間、私は何故やっているのかを再発見し、再接続しました」と彼女は語ります。「新しいアルバムを制作する間、それが単に制作するプロセスであること、それが本当にそれが単純であることを、非常にはっきりと思い出しました。それは本当にそれほど単純なことです。DJたちと一緒に過ごすことで、それは本当にリスナーがそれを楽しんで振り回すのに関することだと思い出しました。 19歳の頃のように、トロントでラヴァーパンツを履いて歩き回り、ポスターを貼っているときと同じ場所にいるような気がします。あなたもわかりますか？それは音楽的に楽しむことであり、私はまたその同じ場所にいます」

そして私たちも同じです。ネリー・フルタドの車輪に飛び乗りましょう。新アルバム、ジャンルのカメレオンとしての音を見つける、コラボレーションの力、そして彼女のポルトガルのルーツが彼女のスタイル選択に与える影響について話す、完全なインタビューを読むためにスクロールしてください。お楽しみに。

ネリー！調子はどう？ロンドンはどう？

Nelly Furtado: おかげさまでとても良いです。昨夜到着しました。今、素晴らしいマイティフープラにいます。そしてダブリンにも行きました。

私はダブリンであなたを見る機会がありました！とても楽しかったです。

NF: 会場は素晴らしかったです。会場はとても高い振動数で、狂っていました。そして私はダブリンを歩いて回りました。町から呼びかけられたようでした。アイルランドが大好きです。とても楽しかったです。

私は生であなたの演奏を見るのは初めてでしたが、群衆があなたの曲の最初の音からすべてを知っているのを見て、感動しました。あなたの曲にファンがここまでの強いつながりを持つことはどうですか？

NF: それは素晴らしいことです。過去1年間、たくさん演奏してきました。実際、最初のパフォーマンスは1年半前、Beyond the Valleyでだったのですが、それが本当に5、6年ぶりのパフォーマンスでした。それ以前に、最後のステージは6か月妊娠してスイスで行なったもので、今私の娘は6歳です。だから私たちの間にたくさんの生活があったのがわかります。ドレイクと一緒に—彼は私をトロントのOVOフェストで呼び出しました。私はそのためにとても緊張していました。何年もステージに立っていなかったので、本当に突然感じていたんです。「ああ、私はとてもサビーテンで、このステージで何を着ている日だろう？」でもその後、そこに出て、自分がどれほど変わったかに気づきました。私は内なる世界でたくさんの仕事をしており、また外の世界とシェアする準備ができていました。再び。満足のいく女性として。私はいま、自分自身にとても自信を持っていて、自分を知っています。20年前、私は個人として自分が誰であるかを知っていましたが、今はもっと自信と自己確信を持っています。また、自己理解が一層強く、本当に自分を理解しています。自己愛もそうですが、それはとても重要だと思いますが、この仕事を楽しむためにはたくさんの自己愛が必要です。自己評価はできません、そうですか？多くの状況で自分を批評せず、他の人に楽しんでもらい、その雰囲気に合わせている、ありがとうと謙虚であることができる。本当に複雑なことではないですね、私の仕事は。私は3歳の時からこれをやっています。口を開けて、いくつかの歌詞を思いつき、いくつかのメロディを思いつき、それを歌います。ほとんど変わっていないです。

前回のツアー以降、そのつながりは変わったと思いますか？今、よりよく自分のファンを理解しており、人々がなぜあなたの曲にこんなにも強く愛着を持つのかを理解していますか？

NF: 今はもっとそれにオープンになっていると思います。私は「ああ、それはとても特別だな」と感じています。私はファン、特に熱心なファンに、とても多くの愛と尊敬を抱いています。なぜなら私の音楽は簡単に追う弧ではないからです。私のキャリアパスを追いかけるにはかなりオープンである必要があります。N.E.R.DからAndrea Bocelliまで、誰とでもコラボレーションしています。それは、「OK、どこが繋がり？」という感じでしょう？よく分かりませんが、私は本当に音楽をジャンルで見ていません。ジャンルは私にはあまり意味がないし、音符だと思います。わかりますか？私は育てられた時からあらゆる楽器を弾いてきました。

だから、ジャンルはあまり関係ないと思います。私の音楽が好きなら、多分エネルギーと意図を気に入っているだけでしょう。ポップミュージックはただマイクがスピーカーから通る、無神経で心臓に直接的—ことが好きな人々がいる理由だと思います。

そして、音楽を始めた理由は今でも同じですか？それとも変わったと思いますか？

NF: ここ3年間で、その理由を再発見し、再接続しました。だから、新しいアルバムを作っている時、私はそれが本当にそれが単に制作することだということ、それが非常にシンプルであることを、再びはっきりと思い出しました。DJたちと一緒に過ごすことで、リスナーがこの純粋なものに振り回すのを本当に楽しんでいるからだと思い出しました。19歳の頃のように、自分のラヴァーパンツを履いてトロントを歩き回ることが楽しかったという感じです。何かわかると思いますか？単に音楽的に楽しむことで、同じ場所にいるんです。音楽は私の逃避であり、私の趣味—それがまさに私の趣味です。常にプレイリストを作成し、DJからリミックスを取得しています。