夏の2024年号ウォッチジン「ダイアルイン」に登場した、スイスの時計メーカー・ヴァシュロン・コンスタンタンはオートクチュールとオートパルファンの並行する世界と提携し、あなたの感覚を揺さぶります。
ヴァシュロン・コンスタンタン、タイムのプリーツ、コンセプトウォッチ、ムーンフェーズ、18Kピンクゴールド、37mm、オパールダイアル、シルクスレッドからの芸術的刺繍で飾られたレザーストラップ、マザーオブパールの破片、封入された香水
スクラッチアンドスニフステッカーの登場は非常に注目すべきものでしたが、香水付きの時計を聞いたことがありますか？もちろんそんなことはありません。なぜなら、今年まで、ハイエンドの時計製造でそのようなことが起こったことがなかったからです。色を見、音を聞き、質感を感じます。しかし、私たちは、思考の移り変わりやカーテンの開閉以外で時間の経過をどのように見るのでしょうか？
もしあるならば第六感というものがあれば – 時間との関係を理解する能力 – スイスの時計メーカー、ヴァシュロン・コンスタンタンは、時計製造の新たなフロンティアを呼び起こすためにその目的は活気づけます。時間を手首にシナスセージアをもたらし、時を刻む専門家は、オートクチュリエのイーキン・インとマスターパフューマー、ドミニク・ロピオンと手を組んで、エジェリー – ザ・プリーツ・オブ・タイム、ア・コンセプト・ウォッチを創造しました。オートクチュール技術で飾られたライラックの時計で、リストの動きを通じて繊細に活性化された香りを秘めています。
この協力的なトリアージにより、2つのコンセプトウォッチのデビューを迎え、時間だけでなく、それを嗅ぐことができます。時の穏やかなリズムを聞くことができますが、触れることもできます。時間を単なる直線的なものと見なす認識を変えるために、ヴァシュロン・コンスタンタンが規則を破り、コラボレーションに賞賛を与え、鼻先が少し敏感すぎることはないと証明した方法を見つけましょう。一緒に吸い込む。
ヴァシュロン・コンスタンタン、エジェリー、ムーンフェーズ、18Kピンクゴールド、37mm、オパールダイアル、ダイヤモンド、レザーストラップ
スカーレットベイカー 異なる芸術的分野を組み合わせたこの多感覚なコラボレーションは、オートオロジーの中ではこのような形式はじめてのものです。このようなコラボレーションを持つことはどのような感覚ですか？
イーキン・イン この出会いに感謝していますが、それ以上に、私たちが共通の価値観と仕事の仕方を組合せること、各業界間の対比と出会いの点を強調した Maison が私に与えてくれた自由と信頼に感謝しています。これは単なるマーケティングの点ではなく、私たちは本当に共同で踏み出すという概念を前進させ、オリジナルなコンセプトを推し進めることを組み合わせました。すべては本当に有機的で自然でした。光栄に思います。
SB 時計製造業界の認識を広げましたか？
YY 絶対にです。ヴァシュロン・コンスタンタンと一緒に働く前は、時計を身につけたことがなかったし、それを真価に気づくためには自らを教育する必要があると思います。価値の定義は顧客に話さなければならないことで、ファッション業界とは異なり、これは完成度に焦点が当てられているという次元です。人間の手の詩、心の詩に価値を置くことで、オートパルファンとも共有されるものです。そのため、時間に感情的な深みを吹き込むという考えを探求したかったのです。この業界の技術的な優位性に覆われることが多い感情的な深みという考えを探求したかったのです。
サンドリーヌ・ドングギュイ イーキンは芸術面での主要な方向性です。私たちは2020年にエジェリーコレクションを創設してからイギングと一緒に働いていますが、色は協力して選択しました。イーキングは自分がライラックで夢を見るので、ライラックが自分と語りかけていると言いました。イーキングは、時間の解釈やそれを時計に組み込む方法について異なる感覚を私たちに与えてくれたので、これは非常に建設的な協力関係です。彼女は全体の時計の芸術的方向、色、プリーツのリズムを管理しました。
YY これは全世界との真の対話でした。なぜなら、私は自分自身とはまったく異なる世界に踏み込んだからです。私はしなやかな素材と流動性で働くことに慣れており、構築物の形状に直接的な影響を与えます。しかし、時計では、歴史と伝統に根付いている規則とコードが一つの世界になっています。尊敬すべき価値観があり、考慮する必要がある規則がありますので、一緒にうまい進歩をするということです。 －－──句読点どうしましょう。「数字のマーカーから時間を解放するにはどうすればよいか」「どのように私たちは華やかを数えられるマーカーと措置から解放できるでしょうか」と尋ねます。そのため、私たちのドームを数字のマーカーから解放し、ダブルプリーツプリズムカスケードを構築しました。 これも私たちのドレスのプリーツの様子を思い起こさせ、軽さや制限のない状態を伝え、時間が浮遊していて中断されている状態を伝えました。それが真のメッセージでした。
SB 人々がこれらの時計を見たとき、何を学びたいと思いますか？
SD 探求の感覚。オートパルファンとオートクチュールの世界を探索し、それらを結びつけること。それは実験であり、どこまでいけるかを見るビジョンです。道のりが結果よりも重要です。
YY おそらく時間との新しい関係を提案しているかもしれません。それを何か肯定的でインスピレーションに満ちたものに根付かせ、不断のレースまたは分裂の時間に変えるのではないかという視点です。それは拡大の視点です。
ヴァシュロン・コンスタンタン、エジェリー、ムーンフェーズ、18Kピンクゴールド、37mm、オパールダイアル、ダイヤモンド、レザーストラップ
SB もしこの時計が問いかけだったら、何になりますか？
YY どのようにして時間を自由にできるか？ それを体験し、現在を具現化し、その感情の心を経験することはできるか？
SB ダイヤルの主要な特徴の一つは、ムーンフェーズです。 これを含めるきっかけは何でしたか？
YY ムーンフェーズは、現実的な計量から解放され、生活の直感的な体験への扉を開く時間との関係を持っており、別の意識の領域につながることを助ける最も詩的な合併症です。 月は非常に示唆に富んでいます。
SB このパートナーシップの注目すべき側面の一つは、独自のにおいがする時計を作成したことです。 この感覚的な決定はどのように形作られましたか？
SD Maisonの歴史を振り返ると、私たちが受け取った多くの要請は革新
