パトリシア・ロックウッドと彼女の詩集『アゲート・ヘッド・ストーンスープ』について

新しい詩集の発売

「詩集をハードカバーで持ったことがない。美しいですね」とパトリシア・ロックウッドは、ほぼ初めて自分の新しい詩集を手にしています。

印刷所から届いた『アゲート・ヘッド・ストーンスープ』は、ロックウッドにとって10年ぶりの詩への回帰です。2013年のツイート「犬は双子になれるか？」で一躍有名になり、2021年には小説『誰もがこれについて話していない』でディラン・トーマス賞を受賞し、ブッカー賞にもノミネートされました。今年は審査員を務めています。

私たちは、壮大で極めてイギリス的な（馬の絵、ウィングバックのベルベットの椅子）ロイヤル・ホースガーズ・ホテルのロビーに座っています。これは私にとって大きな出来事です – ロックウッドの2017年の回顧録『プリーストダディ』は私のお気に入りの本です – プレゼントとして贈る本です。アメリカ中西部での成長期を疾走する息つく間もない物語で、その中心にはカトリックの聖職者である父グレッグがおり、銃を愛し、猫と民主党を嫌う人物であり、それはあまりにも多すぎて完全に魅力的です。わさびやテキーラやゼリーのようなものです。

新しい詩集について

私は以前から、ロックウッドが詩や散文の骨組みを構成するだけで、実際には面白い骨のあるライターの1人かもしれないと考えていました。しかし、実際には彼女はどのメディアでもユーモアがあり、Money Toadなどの詩のタイトルにつながる無礼さを持っています。また、彼女はシルビア・プラスや母性文化、地質学、AIのスラッジ、ベレンスタイン・ベアーズなどのトピックに同じレベルの興味と注意を払うことができます。

彼女が物理的にどのように提示されるかも一種の矛盾です：彼女の刈り上げた髪は彼女を上品で子供っぽく見せますが、彼女は「私のしっぽ」と呼ぶ、トーンの高いメロディアスなリズムで話すパンキーな付属物があります。そして、相当なスピードで：ボイスノートはx1.5です。

60以上の詩からなる彼女の新しい詩集は、アゲートヘッドが一方で、本を裏返すとストーンスープがもう一方になるように分割されています（このアイデアはアイリーン・マイルズの『スノーフレイク/ディファレントストリート』から得たものです）。ロックウッドは説明します。「全体がお互いを踊り回っているような気がします。」 「対応があります：最初の半分に完璧なプッシー、2番目に新しいクーターがあります。」 1つから次のものへと、同じキャラクターやオブジェクトが登場することもあります – それらをすべて引き合わせます。

詩は非常に個人的で（完璧なプッシーでは、十代のロックウッドが代理教師が以前の医師であり、子宮頸がん検診を受けたことに気付きます）鮮明な告白であり、インターネット文化、人間の弱点から借りています。それらは切る行為についてです。見る行為。見る行為。すべてが石英や石灰岩やオニキスで飾られています。

それらは暗く:

「存在してすみません。黒いハエが
足首の裏側に着陸しました
そして噛みました。」

そして、面白いです。

「ノエル・フィールディング、地球上で唯一の男
360度のプロフィールを持っています。後ろの方にも
彼の耳、それを見ることができました。」

ロックウッドの普通の1日は、サバンナの自宅で4ショットのエスプレッソと朝食なしで始まります。彼女は煮込みを言及します。彼女が真剣かどうかはわかりませんが、尋ねる前に、モレスキンノートブックで長時間作業する方法を説明しています。彼女はよく自分の3匹の猫の足の周りに書きます。彼女の詩の1つ、Rosaritaは、アゲートヘッドストーンスープの大部分を書いた赤いノートブックについてです。彼女はノートを「ファイル」と呼び、そこで物事が形を取り始めます。「そこで1人のキャラクターがチェリーミルクシェイクが好きかどうかが分かります。」

「私にはマニュアルが与えられず、世界について何も知らないような感じがしました」 – パトリシア・ロックウッド

ロックウッドはこの最新の詩集に数年かけて取り組み、1日に最大3つ書いたりと非常に多作でした。彼女は本のタイトルを持っており、すべてが整っているように感じました。しかし、彼女の序文で書いているように、「意味が意味しなかった」。彼女はまだまとめることができませんでした。「それらはフィニッシュにスナップしなかったし、