ベストセラーの本をインスピレーションにした愛されるムーミン作家の姪、ソフィアが失われた夏の楽園を回想

2026年8月6日

フィンランド南部の離れ島で、ヨーロッパの多くを悩ませている蒸し暑さから遠く離れた場所には、天候が変わりやすくセーターを持っていると賢明です。愛されるムーミン作家トーベ・ヤンソンの姪であるソフィア・ヤンソンは、フィンランドの群島にあるヤンソン家の島から帰ってきました。

「地球温暖化はこちらでは地球寒冷化なので、本当に雨が多くて涼しい夏でした」とソフィアは語ります。彼女は子供の頃から群島で夏を過ごし、トーベの小説に登場する6歳の少女のインスピレーションとして知られており、祖母や最近亡くなった父とともにフィンランドの島で夏を過ごしていました。

未だに人気のある『夏の本』は、グレン・クローズが祖母、アンダース・ダニエルセン・リーが父、新人エミリー・マシューズがソフィア自身のバージョンとして出演する、繊細で愛情深くアダプトされた映画として現在上映されています。現代の世俗の囚われから解放された島のゆったりとした生活のペースを完璧に捉えたこの映画は、新鮮な悲しみに直面する異なる人々の生活ステージを北欧らしいショウ・ドント・テルのスタイルで描いています。

映画のスチル写真

トーベ・ヤンソンの姪、ソフィアの言葉

「このクオリティの『夏の本』の映画を持っていたら、トーベは誇りに思ったでしょう」とソフィアは言います。フィンランドの湾の島で撮影されたこの映画は、アメリカの監督チャーリー・マクダウェルによる忠実なアダプトであり、彼自身の娘がトーベと呼ばれているヤンソンのファンです。「フィンランドで撮影されたことは私にとって本当に安心でした。光、雰囲気、自然のためです。見るとき、私は、はい、これがそのままだと思います。」

トーベはかつて、この本は彼女自身の子供時代と、姪のソフィアの一部、そして残りは彼女の想像に基づいていると言いました。トーベが大切な母親であるハムの死を悼んで書かれた本でした。ヤンソン家全体が芸術的で非常に団結しており、夏は通常、島で一緒に過ごされていました。「私が生まれたときから、トーベ、彼女のパートナー、おばあちゃん、父、最初は母がいた。それが私の家族で、彼らは非常に結びついていました」とソフィアは思い出します。

彼女のお気に入りの本の1つである『夏の本』は、彼女が10歳のときに出版され、自身の母が亡くなった4年後、祖母が亡くなった2年後でした。最初は、少なくとも、彼女は自分の姪であるソフィアという新しい母のいない少女についての本を書いた姪が奇妙だとは思いませんでした。「わかっています、私は芸術家の家族から来ていて、彼らは皆お互いをインスピレーションや助けとして使っていました」とソフィアは言います。「だから、トーベが彼女自身の家族や馴染みのある環境を自分の物語の中で使ったことが奇妙ではなかったのです。しかし、成長するにつれて、もちろん、少し曖昧になりました。本の中のソフィアは実際に私なのか、それともフィクションのキャラクターなのか？」最終的に、彼女は「両方が真実」と信じています。

もう1つの映画のスチル写真

本の真の価値

彼女は考えます。「本の真の価値は、トーベがどのようにそれを創造することを決めたかにあると思います。私自身も作家で、現在英語に翻訳されている回顧録を持っていますが、ソフィアは常に彼女の叔母がどれほど献身的な作家だったかを知っていました。島は、「[トーベ]が中断なしに仕事をし、愛した海にいて、パートナーと一緒にいる自由」を見つけた場所であると彼女は言います。実際、トーベが彼女のパートナーで芸術的な対等であるトゥーリッキ・ピエティラ（トーティ）と一緒に暮らすことは、その時代においては革命的な行為でした。家族の島、そして後にトーベとトーティが自分たちの夏の家を作った外部の群島の希薄な岩場は、インスピレーションを提供するだけでなく、必要なプライバシーも提供しました。「彼女がほとんどの時間を過ごしたいと思っていた場所だと思います。」

トーティが撮影したトーベのスーパー8映像が映画の最後に流れます。トーベが島を航海したり、ミッズマルの花輪を頭に乗せたりする様子を見ると、マクダウ