感情を呼び起こす映画制作

映画製作者には多くのツールがありますが、どんな映画技術も、若きヒンド・ラジャブの声の衝撃的な力には及びません。2024年1月29日、この5歳の少女は、イスラエル国防軍による攻撃で撃たれた家族の6人の遺体に囲まれた、銃弾が飛び交う車の中でガザ市から救出してほしいと、パレスチナ赤新月会の緊急対応コーディネーターに携帯電話を通じて懇願しました。

赤新月会のチームが最善を尽くしましたが、ヒンドの叫びは彼女を救うには遅すぎました。しかし、ヒンドの最期の時間のオーディオ録音がオンラインに投稿されたことで、彼女の物語は忘れられませんでした。チュニジアの映画監督カウザー・ベン・ハニアは、ソーシャルメディアをスクロールしている際に、ヒンドの必死で混乱した声を初めて聞いたと語ります。「それは小さな抜粋でしたが、この若い女の子が命を懇願していたのです」と、彼女は振り返ります。「それは普通のことではありません。私は深く影響を受けました。私は日常生活を続けることができませんでした。『何ができるだろう』と考え込んでしまいました」

映画製作への回答

ベン・ハニアの答えは映画を作ることでした。「『彼女の声を映画的な形でどうやって讃えるかを見つけるならば、世界は耳を傾けるかもしれない』と思いました」。ヒンドの死からわずか2年後、その声は批評家から絶賛される波に乗って、ヒンド・ラジャブの声がUKの映画館に登場するでしょう。

ベン・ハニアは当初、ヒンドが自分に直接話しかけていると感じていましたが、やがて、実際にヒンドが話していた人々、つまり赤新月会の電話オペレーターの視点から映画を提示したいと気づきました。「私は彼らと一緒にいる必要がありました。なぜなら、その映画がただ子供の殺害の物語にとどまるのではなく、ガザで命を救うことを任された人々の物語でもあるからです」と語ります。

ベン・ハニアはノンフィクション映画製作でキャリアをスタートさせましたが、彼女は、自分が感じている感情を伝えるのには単なるドキュメンタリーでは不十分だと考えていました。「私は、殺害に関するすべての調査作業を含めたドキュメンタリーを作ることができましたが、『私たちは説明を終えました。それらの要素はすでにオンラインに存在しています。共感のために映画を使う必要がある』と思いました」と述べています。

フィクションとリアリティが交差する映画制作

赤新月会のチームの一部がカメラに証言することに快く思っていなかったという問題もありました。そのため、ベン・ハニアは以前の作品で行ったように、俳優と実際の家族のメンバーを組み合わせて痛ましい出来事を再構築する『四人の娘』（2024年）のような形式に落ち着きました。彼女は、観客に俳優が演技を中断するように定期的に求めるなど、ハリウッドの脚本家の想像力から来ていないことを示すためにいくつかのテクニックを使用しています。「彼らに単に停止してもらい、録音された本物の声を聞かせるようにしました」。もうひとつのブレヒト的なブレイクは、救助に駆けつけていた救急車が、彼女の場所から数メートル離れた場所で爆発し、中にいた2人の救急隊員が死亡する場面です。画面では、キャラクターが自分の携帯電話で状況室を録画していますが、その携帯電話の画面では、実際の赤新月会の働く人々が見えます。「それはその夜の実際のアーカイブです」とベン・ハニアは確認しています。「その哀れな人々が何が起こったのかを疑問に思っている光景です」

映画の構築に注目することで、その原始的な感情は薄れることはありません。むしろ逆です。しかし、ベン・ハニアと彼女のプロデューサーは、映画がフェスティバルサーキットで埋もれてしまうかもしれないと心配していました。「私たちはそれがニッチな映画と見なされるだろうと考えていました。だから、ビジネスの周りにいる大物たちに声をかけて、映画に彼らの名前を載せてもらおうと思いました」