Rewrite
Barbour × LEVI’S
1894年にジョン・バブアーが英国北東部の港町サウスシールズで創業し、北海に面した厳しい気候で働く港湾労働者のために撥水性に優れたアウターウェアを提供したのがそのはじまりで、英国のカントリーウェアの代名詞であるBarbou英国を代表する Barbour（バブアー） と、世界最大のブランドアパレル企業の一つであり、ジーンズウェアのグローバルリーダーでもある、アメリカを象徴する Levi’s®（リーバイス） が、両者にとって初となるコラボレーションを発表。170年以上にわたり受け継がれてきたクラフトマンシップと冒険心を讃えるこのコレクションでは、バブアーを象徴するワックスコットンとリーバイス®のデニムを融合させ、ジャケットをはじめとするクロージングやキャップなどを展開。
ともに19世紀に創業し、バブアーは英国北東部の漁師や港湾労働者に、リーバイス®はアメリカ西部の鉱夫や開拓者に向けてタフなワークウェアを提供してきた。今回のコレクションでは、その両者の精神を現代的に再解釈し、リーバイス®の無骨なデザインとバブアーの防風・防水性に優れたアウター製作のノウハウを融合。機能性と耐久性、そしてタイムレスなスタイルを併せ持つプロダクトへと昇華している。
さらに、“修理して長く着る”という両ブランド共通の理念を形にしたサステナブルプロジェクト『Levi’s® × Barbour Re-Loved』も展開。ユーズドのリーバイス®ヴィンテージデニムをバブアーのワックスコットンでリメイクし、パッチワークジャケットや『501®』として再生させた。
本コレクションおよび『Levi’s® × Barbour Re-Loved』は、両ブランドの直営店、公式オンラインストア、正規取扱店にて順次発売予定で、Re-Lovedコレクションは11月30日（木）より一部店舗で販売が開始される。
リーバイス®公式オンラインストア ランディングページ
リーバイスオンライン Barbour × LEVI’S 11月30日 通常11時〜12時前後
リーバイスライブチャンネル 発売前日直前レビュー 11月29日19時30分〜
バブアー展開店舗
バブアー 原宿キャットストリート店/代官山店/堀江店/大丸札幌店/大丸東京店/伊勢丹新宿メンズ館/ルミネ新宿店/NEWoMAN高輪店/渋谷ヒカリエShinQs店/ルミネ横浜店/名古屋店/ルクア イーレ店/天王寺MIO店/藤井大丸店/岩田屋店/七里ヶ浜POP-UP STORE
リーバイス®展開店舗
リーバイス®原宿フラッグシップストア/リーバイス®ストア新宿/大阪/名古屋ゼロゲート/京都
Levi’s® x Barbour Spey Wax Jacket ￥84,700
Levi’s® x Barbour Bedale Waxed Jacket ￥88,000
Levi’s® x Barbour Bedale Denim Jacket ￥69,300
Levi’s® x Barbour Type II Waxed Trucker ￥70,400
Levi’s® x Barbour Type II Denim Trucker ￥49,500
Levi’s® x Barbour 578 Pleated Pant ￥25,300
Levi’s® x Barbour 568 Loose ￥29,700
Levi’s® x Barbour Hoodie ￥27,500
Levi’s® x Barbour Waxed Cap ￥9,900
Levi’s® x Barbour Graphic Tee ￥12,100
in HTML format, including tags, to make it appealing and easy to read for Japanese-speaking readers aged 20 to 40 interested in fashion. Organize the content with appropriate headings and subheadings (h1, h2, h3, h4, h5, h6), translating all text, including headings, into Japanese. Retain any existing
tags from
Barbour × LEVI’S
1894年にジョン・バブアーが英国北東部の港町サウスシールズで創業し、北海に面した厳しい気候で働く港湾労働者のために撥水性に優れたアウターウェアを提供したのがそのはじまりで、英国のカントリーウェアの代名詞であるBarbou英国を代表する Barbour（バブアー） と、世界最大のブランドアパレル企業の一つであり、ジーンズウェアのグローバルリーダーでもある、アメリカを象徴する Levi’s®（リーバイス） が、両者にとって初となるコラボレーションを発表。170年以上にわたり受け継がれてきたクラフトマンシップと冒険心を讃えるこのコレクションでは、バブアーを象徴するワックスコットンとリーバイス®のデニムを融合させ、ジャケットをはじめとするクロージングやキャップなどを展開。
ともに19世紀に創業し、バブアーは英国北東部の漁師や港湾労働者に、リーバイス®はアメリカ西部の鉱夫や開拓者に向けてタフなワークウェアを提供してきた。今回のコレクションでは、その両者の精神を現代的に再解釈し、リーバイス®の無骨なデザインとバブアーの防風・防水性に優れたアウター製作のノウハウを融合。機能性と耐久性、そしてタイムレスなスタイルを併せ持つプロダクトへと昇華している。
さらに、“修理して長く着る”という両ブランド共通の理念を形にしたサステナブルプロジェクト『Levi’s® × Barbour Re-Loved』も展開。ユーズドのリーバイス®ヴィンテージデニムをバブアーのワックスコットンでリメイクし、パッチワークジャケットや『501®』として再生させた。
本コレクションおよび『Levi’s® × Barbour Re-Loved』は、両ブランドの直営店、公式オンラインストア、正規取扱店にて順次発売予定で、Re-Lovedコレクションは11月30日（木）より一部店舗で販売が開始される。
リーバイス®公式オンラインストア ランディングページ
リーバイスオンライン Barbour × LEVI’S 11月30日 通常11時〜12時前後
リーバイスライブチャンネル 発売前日直前レビュー 11月29日19時30分〜
バブアー展開店舗
バブアー 原宿キャットストリート店/代官山店/堀江店/大丸札幌店/大丸東京店/伊勢丹新宿メンズ館/ルミネ新宿店/NEWoMAN高輪店/渋谷ヒカリエShinQs店/ルミネ横浜店/名古屋店/ルクア イーレ店/天王寺MIO店/藤井大丸店/岩田屋店/七里ヶ浜POP-UP STORE
リーバイス®展開店舗
リーバイス®原宿フラッグシップストア/リーバイス®ストア新宿/大阪/名古屋ゼロゲート/京都
Levi’s® x Barbour Spey Wax Jacket ￥84,700
Levi’s® x Barbour Bedale Waxed Jacket ￥88,000
Levi’s® x Barbour Bedale Denim Jacket ￥69,300
Levi’s® x Barbour Type II Waxed Trucker ￥70,400
Levi’s® x Barbour Type II Denim Trucker ￥49,500
Levi’s® x Barbour 578 Pleated Pant ￥25,300
Levi’s® x Barbour 568 Loose ￥29,700
Levi’s® x Barbour Hoodie ￥27,500
Levi’s® x Barbour Waxed Cap ￥9,900
Levi’s® x Barbour Graphic Tee ￥12,100
and integrate them seamlessly into the new content without adding new tags. Ensure the new content is fashion-related, written entirely in Japanese, and approximately 1500 words. Conclude with a “結論” section and a well-formatted “よくある質問” section. Avoid including an introduction or a note explaining the process.
