1 ブルガリのマリー・カトラントゾウとジェラルディン・ギュイオ・アルノのコラボレーション

ブルガリのマリー・カトラントゾウとジェラルディン・ギュイオ・アルノのコラボレーション

イノベーションと伝統の融合

協力なしには、創造性はすぐに停滞してしまいます。創造的なアイデアが新鮮な視点で共同で分析され、再構築される空間を持つことは不可欠です。ブルガリのマリー・カトラントゾウは、これを最も理解しています。昨年4月に始まった彼女の在職期間中、ローマのブランドが初めて革製品やアクセサリーのクリエイティブディレクターを任命したことを記念して、カトラントゾウはブルガリの過去に敬意を表しつつ、将来を切り拓くために厳格に再発明を優先してきました。

蛇をテーマにしたコレクション

カトラントゾウの蛇への魅了は、ギリシャローマンの神話の中心にあるブルガリの象徴である蛇に続く彼女の仕事で連続して表れています。クリエイティブディレクターに任命される前、カトラントゾウは、デザイナーが独自の手法で解釈されたピースに象徴を再構築する『Serpenti Through The Eyes Of』シリーズの一環として、ブルガリのSerpentiコレクションを再デザインするよう招待されました。蛇の体をサーペンティーバッグのハンドルとして再構築することで、カトラントゾウは、遺産を現代的な作品の礎として使用できる能力を確立しました。

創造的な会話を通じたコラボレーション

今、カトラントゾウとブルガリは、かつて彼女が参加したシリーズの進化である『Serpenti in Conversation』を発表しています。今回は、単独の解釈ではなく、クリエイティブな会話を中心に据えたシリーズとなります。AW25シーズンでは、カトラントゾウの最初のコラボレーターは、パリのレディ・トゥ・ウェアブランドDestreeのクリエイティブディレクターであるジェラルディン・ギュイオ・アルノです。

ジェラルディン・ギュイオ・アルノの手によるデザイン

「協力は非常に特別なものだと思います」とギュイオは言います。Destreeでは、「魔法が起こる瞬間」の神聖さを保持するために頻繁に協力することはありません。しかし、幼少期から母親の広範なブルガリコレクションに感銘を受けていたギュイオは、この機会を逃すわけにはいかないと感じました。カトラントゾウにとって、ギュイオが時代を超えたデザインを作成できる能力が完璧にマッチしていました。豊かなSerpentiの象徴は安定した手に委ねられることになりました。

伝統と革新の融合

「蛇を伝統の守護者として見ていますが、同時に再発明のミューズとしても捉えています」とギュイオは述べています。彼女のコレクションはサーペンティーバッグに焦点を当てており、カトラントゾウが2017年に取り組んだタスクの際に解釈した同じシルエットです。ギュイオはハンドルとしてパスマンテリーチェーンを導入し、カトラントゾウと同様に、新鮮で歴史に根ざしたデザインの才能を示しました。カトラントゾウは、「多くのヴィンテージネックレスにはパスマンテリーコードが組み込まれており、彼女のアイデアは彼女自身の世界と我々の世界の両方にとって真正性を感じさせました」と述べています。

未来へのアーカイブ

ブルガリのアーカイブを探索することがギュイオの出発点でした。「アーカイブの画像でいっぱいの文書を受け取りました」と彼女は語ります。「それに没頭することは、創造性の宝庫に飛び込むような感覚でした。」ギュイオは、単に複製することを慎重に避け、代わりに「その精神を捉えて新しいものに翻訳する」ことに焦点を当てました。カトラントゾウにとって、これは彼女が『未来のアーカイブ』と称したものを作成することを意味しました。このプロジェクトは、ギュイオのビジョンが「ブルガリのDNAと橋渡しをするように正確に実行される」ことを保証するものでした。