マーサ・ナランホ・サンドバルは「移住するとき、少しずつ死んでいく。以前の自分はもはや存在しない」とAnOtherに語り、デビュー作品『Small Death』が出版されました。
マーサ・ナランホ・サンドバルは10年以上の間、初のフォトブックを夢見てきました。2014年にメキシコシティからニューヨークに移住して以来、国際写真センターの図書館長として活動し、Dashwoodのプロジェクトを監督し、自身の出版社であるMatarile Edicionesを通じてジンを制作してきました。他の作品を見る日々を過ごす中で、カルメン・ウィナントの『My Birth』やノブヨシ・アラキの『ウィンター・ジャーニー』など、彼女の考えるフォトブックの真の魅力を形作ったいくつかの作品があります。これらの経験、制作、観察を経て、ナランホ・サンドバルのデビュー作品である『Small Death』がついにMackから出版されました。
8
Small Death by Martha Naranjo Sandoval
『Small Death』は家族アルバムの温かさで組み立てられた美しい作品です。この作品は、アーカイブから厳選された500本以上のフィルムから、アーティストが10年間の断片的な旅を描いています。この期間にサンドバルの人生に中心的なテーマに取り組みながら、勇敢に立ち向かう疑問は、「新しい場所に移動するとき、自分のバージョンは死んでしまうのか？」というものです。今日のアメリカで移民であることの意味を個人的かつ層状の肖像として描くことで、この結果として生まれた本は、ゴールデンアワーの街並み、探求的なヌード、抽象的な作品、そして愛する人々の優しい画像の間でジェスチャーを交わします。『Small Death』は、トランプ政権下で移民の生活が脅かされている今、そのテーマがより重要となっています。
ここでは、アーティストが画像制作を通じて愛情を表現し、アイデンティティの滑りや女性としての肉体性について語ります。
