夢の死：ロサンゼルスの火災についての作家の体験

その日、最初に気づいたのは、空がおかしいということだったかもしれない。光の質が奇妙だった。木々を見上げると、葉の端が銀色に輝いているように見えた。 （ロサンゼルスでは常に光に気を配っています。ロサンゼルスの光は自由を表します。）すべてが違和感を覚えました。

数日間、国立気象局は警告を出していました。非常に強い風、有名なサンタアナ風と極端に乾燥した状況（ロサンゼルスでは5月5日以来雨が降っていません）が火災リスクを特に高めました。最初の火災、パリセイズ火災は1月7日の午前10時30分に始まりました。それでも、その夜は比較的簡単に眠りにつきました。緊急時のために車に1年以上、もしくは2年間保管していた2ガロンの水以外に、私はいざという時のための荷物を詰める必要がないと感じました。なぜ急にそれらが必要ないと感じたのかわかりません。あまりにもばかげていると感じ、プレッパーのように感じました。事態がそこまで悪化することはないだろうと自分に言い聞かせました。

その朝、出勤する際に風はすでにすべてを持ち上げていました。私のパティオにある竹の木々は揺れ続け、最後に倒れました。しかし、私を驚かせることはありませんでした。私が以前に見たことがないことではなかったからです。

南へと出勤する際、風は弱まっていました。太陽は煙の下で血のように赤く輝いていました。前日の夕方にアルタディナで始まった2番目の火災、イートン火災をチェックしました。

破壊は火災と同じくらい速く進んでいました。誰かが彼らの近所の家が焼け落ちたという電話を受け取りました。10分後には彼らの家もなくなっていることを知りました。そして別の隣人。その後、同僚。友人。別の友人。数秒で完全な人生が消え去りました。その日はますます黙示録的に感じられ、毎時間、混乱が増していきました。