Rewrite
「Encounter=出逢い。」
世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。
多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、
彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から
琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。
選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。
A uniquely precious encounter with artists from all over the world.
As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world.
Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.
No.460 “bye bye brooklyn baby”
bra by ZARA, trousers and belt by THE FRANKIE SHOP, shoes by H&M
top by ABERCROMBIE & FITCH, shorts by OUT FROM UNDER, socks stylist’s own
top by ZARA
Photography by Agathe Karsenti
Styling and Model by Paulina Kubaczyk at Marilyn Agency NY
Agathe Karsenti／Photographer
Paulina Kubaczyk／Model
「Dream vision（夢のようなヴィジョン）」
この作品は、写真家になることを夢見てニューヨークに住み、刺激的な人々と出会い、自信に満ちあふれ、映画のような日々を送っていた10代の頃の自分へ捧げる物語です。
このノスタルジアをこれ以上うまく表現できるものはなく、すべてをフィルムに収めました。
インスピレーション源は、「Friends（邦題：フレンズ）」や「When Harry Met Sally（邦題：恋人たちの予感）」のような映画やシチュエーション・コメディに登場する90sファッション、Diana, Princess of WalesやCarolyn Bessette-Kennedyといったファッションアイコン、そしてニューヨークを歩き回り、街の雰囲気に浸る時のムード。
映画のような形で、ニューヨークのヴィンテージなヴィジョンに命を吹き込むことを目指しました。
ここには、ニューヨークに対する私の想いがすべて凝縮されています。
大好きな街の夢のようなヴィジョンであり、ティーンエイジャーの頃に私のイマジネーションを育んだあらゆるポップカルチャーへの頌歌でもあります。
好きな景色や、その日の光や時間。この街を特別に感じる質感や、光が建物に反射する姿、モダンとクラシックが共存する二面性。
また本作は、私のファッションスタイルが築き上げられた過程も包含しています。
ユニークでアメリカらしいカジュアルなアイテムと、よりドレスアップされたアイテムをミックスし、自身が一番心地よいと感じる、エフォートレスで上品かつアンドロジナスなスタイルが生まれました。
This story is for my teenage self, dreaming of being a photographer, living in New York, meeting inspiring people, feeling confident, living a movie life.
All of it on film, because nothing can capture that nostalgia better.
The inspiration is the 90s fashion from movies and sitcoms like ‘Friends’, from ‘When Harry Met Sally’, but also fashion icons like Diana, Princess of Wales or Carolyn Bessette-Kennedy, and this mood of hanging around New York, soaking up the vibe of the city.
This editorial aimed at bringing to life a vintage vision of New York in a cinematic way.
It encapsulates everything I feel about New York.
It’s a dream vision of my favorite city and an ode to all the pop culture that built my imagination when I was a teenager.
My favorite views, light and time of the day. What I feel makes this city so special, its textures, the way light reflects on buildings, the duality of modern and old coexisting.
And it also encapsulates how my fashion taste got built.
This very unique American vibe mixes casual pieces with more dressed up ones, resulting in these effortlessly elegant and androgynous styles in which I feel the most like myself.
top by ZARA, trousers and belt stylist’s own
dress by ZARA, socks by UNIQLO AND JW ANDERSON, shoes by ADIDAS × WALES BONNER, sunglasses by MAGDA BUTRYM
top by ZARA
top by ABERCROMBIE AND FITCH, trousers and belt by THE FRANKIE SHOP, earrings stylist’s own
Agathe Karsenti：
パリを拠点に活動する、フランス人フォトグラファー。
フィルムで撮影を行い、その独特な粒状感によるタイムレスなイメージを生み出している。
人間の柔らかさや感性を表現することに関心を寄せ、シンプルかつオーセンティックなライフスタイルを捉える。
www.agathekarsenti.com
A French photographer based in Paris.
She shoots on film, and its unique grain makes the images timeless.
Attracted to expressing human softness and sensitivity, and captures a simple and authentic lifestyle.
Paulina Kubaczyk：
ニューヨークを拠点に活動する、ポーランド出身のモデル。
ファッション業界における公正でサスティナブルな活動を推進する非営利団体 Model Allianceに寄付を行っている。
仕事外では、家具のデザインや都市の風景を描いたり、写真のスキルを磨いたりと、クリエイティブな時間を過ごしている。
www.instagram.com/paulinakube
A model born and raised in Poland based in New York.
She is proud to donate her time and funds to Model Alliance, a non-profit organization that aims to promote fair and sustainable practices in the fashion industry.
Off the clock, she spends her time creatively designing furniture, painting urban landscapes, and developing her photography skills.
in HTML format, including tags, to make it appealing and easy to read for Japanese-speaking readers aged 20 to 40 interested in fashion. Organize the content with appropriate headings and subheadings (h1, h2, h3, h4, h5, h6), translating all text, including headings, into Japanese. Retain any existing
tags from
「Encounter=出逢い。」
世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。
多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、
彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から
琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。
選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。
A uniquely precious encounter with artists from all over the world.
As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world.
Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.
No.460 “bye bye brooklyn baby”
bra by ZARA, trousers and belt by THE FRANKIE SHOP, shoes by H&M
top by ABERCROMBIE & FITCH, shorts by OUT FROM UNDER, socks stylist’s own
top by ZARA
Photography by Agathe Karsenti
Styling and Model by Paulina Kubaczyk at Marilyn Agency NY
Agathe Karsenti／Photographer
Paulina Kubaczyk／Model
「Dream vision（夢のようなヴィジョン）」
この作品は、写真家になることを夢見てニューヨークに住み、刺激的な人々と出会い、自信に満ちあふれ、映画のような日々を送っていた10代の頃の自分へ捧げる物語です。
このノスタルジアをこれ以上うまく表現できるものはなく、すべてをフィルムに収めました。
インスピレーション源は、「Friends（邦題：フレンズ）」や「When Harry Met Sally（邦題：恋人たちの予感）」のような映画やシチュエーション・コメディに登場する90sファッション、Diana, Princess of WalesやCarolyn Bessette-Kennedyといったファッションアイコン、そしてニューヨークを歩き回り、街の雰囲気に浸る時のムード。
映画のような形で、ニューヨークのヴィンテージなヴィジョンに命を吹き込むことを目指しました。
ここには、ニューヨークに対する私の想いがすべて凝縮されています。
大好きな街の夢のようなヴィジョンであり、ティーンエイジャーの頃に私のイマジネーションを育んだあらゆるポップカルチャーへの頌歌でもあります。
好きな景色や、その日の光や時間。この街を特別に感じる質感や、光が建物に反射する姿、モダンとクラシックが共存する二面性。
また本作は、私のファッションスタイルが築き上げられた過程も包含しています。
ユニークでアメリカらしいカジュアルなアイテムと、よりドレスアップされたアイテムをミックスし、自身が一番心地よいと感じる、エフォートレスで上品かつアンドロジナスなスタイルが生まれました。
This story is for my teenage self, dreaming of being a photographer, living in New York, meeting inspiring people, feeling confident, living a movie life.
All of it on film, because nothing can capture that nostalgia better.
The inspiration is the 90s fashion from movies and sitcoms like ‘Friends’, from ‘When Harry Met Sally’, but also fashion icons like Diana, Princess of Wales or Carolyn Bessette-Kennedy, and this mood of hanging around New York, soaking up the vibe of the city.
This editorial aimed at bringing to life a vintage vision of New York in a cinematic way.
It encapsulates everything I feel about New York.
It’s a dream vision of my favorite city and an ode to all the pop culture that built my imagination when I was a teenager.
My favorite views, light and time of the day. What I feel makes this city so special, its textures, the way light reflects on buildings, the duality of modern and old coexisting.
And it also encapsulates how my fashion taste got built.
This very unique American vibe mixes casual pieces with more dressed up ones, resulting in these effortlessly elegant and androgynous styles in which I feel the most like myself.
top by ZARA, trousers and belt stylist’s own
dress by ZARA, socks by UNIQLO AND JW ANDERSON, shoes by ADIDAS × WALES BONNER, sunglasses by MAGDA BUTRYM
top by ZARA
top by ABERCROMBIE AND FITCH, trousers and belt by THE FRANKIE SHOP, earrings stylist’s own
Agathe Karsenti：
パリを拠点に活動する、フランス人フォトグラファー。
フィルムで撮影を行い、その独特な粒状感によるタイムレスなイメージを生み出している。
人間の柔らかさや感性を表現することに関心を寄せ、シンプルかつオーセンティックなライフスタイルを捉える。
www.agathekarsenti.com
A French photographer based in Paris.
She shoots on film, and its unique grain makes the images timeless.
Attracted to expressing human softness and sensitivity, and captures a simple and authentic lifestyle.
Paulina Kubaczyk：
ニューヨークを拠点に活動する、ポーランド出身のモデル。
ファッション業界における公正でサスティナブルな活動を推進する非営利団体 Model Allianceに寄付を行っている。
仕事外では、家具のデザインや都市の風景を描いたり、写真のスキルを磨いたりと、クリエイティブな時間を過ごしている。
www.instagram.com/paulinakube
A model born and raised in Poland based in New York.
She is proud to donate her time and funds to Model Alliance, a non-profit organization that aims to promote fair and sustainable practices in the fashion industry.
Off the clock, she spends her time creatively designing furniture, painting urban landscapes, and developing her photography skills.
and integrate them seamlessly into the new content without adding new tags. Ensure the new content is fashion-related, written entirely in Japanese, and approximately 1500 words. Conclude with a “結論” section and a well-formatted “よくある質問” section. Avoid including an introduction or a note explaining the process.
