Sponsored Links

Rewrite and translate this title BEAMS が LAVENHAM とのコラボレーション第4弾を発表 to Japanese between 50 and 60 characters. Do not include any introductory or extra text; return only the title in Japanese.

Sponsored Links

Rewrite

『BEAMS(ビームス)』が、英ロンドンの北東部サフォークで創業した英国の老舗ファクトリーブランド〈LAVENHAM(ラベンハム)〉との最新コラボレーションアイテムを11月9日(土)にリリースする。

〈LAVENHAM〉は、1969年にロンドン北東部サフォーク州の小さな美しい村、ラベンハムで創設。エリザベス女王に仕える女官だったミセス・エリオット(Mrs. Elliot)が、女王の乗る馬用のブランケットにキルティング素材の採用を発想したことからブランドが誕生。同年、ナイロン・キルティング素材のホース・ブランケットを発表した。軽量かつ丈夫で保温性が高く、価格も適正であったため、瞬く間に英国中に広まり、乗馬用具業界での地位を確立。1972年には〈LAVENHAM〉の代表作のひとつ、ダイヤモンド・キルティング・ジャケットを発表。このキルティングジャケットは、ベーシックで実用的な乗馬用トレーニング・ウェアにタウンユースでも着用できる高いファッション性と、独自の専門的な縫製方法を取り入れたことで、多くの人々から支持され、いまもなおブランドを象徴するアイテムとして、高い人気を博している。

今回で4度目となる『BEAMS』と〈LAVENHAM〉とのコラボレーションでは、ブランドを象徴する‬キルティング素材やコーデュロイ使いはそのままに、両面で着用可能なリバー‬シブル仕様のボンバージャケット(99,000円、税込)を製作。‬また、前回に引き続き、カジュアルシーンでの着用を想定して現‬代的なオーバーサイズに。首周りやアームホールなど全体のフィッティング‬に細部までこだわり、裾にかけて緩やかにゆとりを持たせたバランスの良いシ‬ルエットに仕上げ、洗練された佇まいに昇華。また、今季は裾をブラウジングした着こ‬なしも提案。左裾付近に配したブランドピスネームには、表裏にそれぞれのブラン‬ドロゴを刻印し、内側には『BEAMS』の別注を証明するタグを配置するなど、コラボレーションならではのディテールによって他に類を見ない仕様に。カラーは“ブラウン/オリーブ”と“ブラック/ブラック”の2種類がラインアップする。

ビームスがラベンハムとのコラボレーション第4弾を発表 BEAMS x LAVENHAM REVERSIBLE QUILTED BOMBER‬ ‭release info
ビームスがラベンハムとのコラボレーション第4弾を発表 BEAMS x LAVENHAM REVERSIBLE QUILTED BOMBER‬ ‭release info
ビームスがラベンハムとのコラボレーション第4弾を発表 BEAMS x LAVENHAM REVERSIBLE QUILTED BOMBER‬ ‭release info
ビームスがラベンハムとのコラボレーション第4弾を発表 BEAMS x LAVENHAM REVERSIBLE QUILTED BOMBER‬ ‭release info
ビームスがラベンハムとのコラボレーション第4弾を発表 BEAMS x LAVENHAM REVERSIBLE QUILTED BOMBER‬ ‭release info
ビームスがラベンハムとのコラボレーション第4弾を発表 BEAMS x LAVENHAM REVERSIBLE QUILTED BOMBER‬ ‭release info
ビームスがラベンハムとのコラボレーション第4弾を発表 BEAMS x LAVENHAM REVERSIBLE QUILTED BOMBER‬ ‭release info
ビームスがラベンハムとのコラボレーション第4弾を発表 BEAMS x LAVENHAM REVERSIBLE QUILTED BOMBER‬ ‭release info
ビームスがラベンハムとのコラボレーション第4弾を発表 BEAMS x LAVENHAM REVERSIBLE QUILTED BOMBER‬ ‭release info
ビームスがラベンハムとのコラボレーション第4弾を発表 BEAMS x LAVENHAM REVERSIBLE QUILTED BOMBER‬ ‭release info
ビームスがラベンハムとのコラボレーション第4弾を発表 BEAMS x LAVENHAM REVERSIBLE QUILTED BOMBER‬ ‭release info
ビームスがラベンハムとのコラボレーション第4弾を発表 BEAMS x LAVENHAM REVERSIBLE QUILTED BOMBER‬ ‭release info
ビームスがラベンハムとのコラボレーション第4弾を発表 BEAMS x LAVENHAM REVERSIBLE QUILTED BOMBER‬ ‭release info
ビームスがラベンハムとのコラボレーション第4弾を発表 BEAMS x LAVENHAM REVERSIBLE QUILTED BOMBER‬ ‭release info


『BEAMS』x〈LAVENHAM〉REVERSIBLE QUILTED BOMBER‬は、11月9日(土)より『BEAMS』の公式オンラインストアおよび『ビームス 原宿』にて販売開始。上品‬‭な見た目でありながら、ストリートスタイルにも‬マッチする本アイテムを今季のワードローブに加えてみてはいかがだろうか。

Click here to view full gallery at Hypebeast.JP

in HTML format, including tags, to make it appealing and easy to read for Japanese-speaking readers aged 20 to 40 interested in fashion. Organize the content with appropriate headings and subheadings (h1, h2, h3, h4, h5, h6), translating all text, including headings, into Japanese. Retain any existing tags from

『BEAMS(ビームス)』が、英ロンドンの北東部サフォークで創業した英国の老舗ファクトリーブランド〈LAVENHAM(ラベンハム)〉との最新コラボレーションアイテムを11月9日(土)にリリースする。

〈LAVENHAM〉は、1969年にロンドン北東部サフォーク州の小さな美しい村、ラベンハムで創設。エリザベス女王に仕える女官だったミセス・エリオット(Mrs. Elliot)が、女王の乗る馬用のブランケットにキルティング素材の採用を発想したことからブランドが誕生。同年、ナイロン・キルティング素材のホース・ブランケットを発表した。軽量かつ丈夫で保温性が高く、価格も適正であったため、瞬く間に英国中に広まり、乗馬用具業界での地位を確立。1972年には〈LAVENHAM〉の代表作のひとつ、ダイヤモンド・キルティング・ジャケットを発表。このキルティングジャケットは、ベーシックで実用的な乗馬用トレーニング・ウェアにタウンユースでも着用できる高いファッション性と、独自の専門的な縫製方法を取り入れたことで、多くの人々から支持され、いまもなおブランドを象徴するアイテムとして、高い人気を博している。

今回で4度目となる『BEAMS』と〈LAVENHAM〉とのコラボレーションでは、ブランドを象徴する‬キルティング素材やコーデュロイ使いはそのままに、両面で着用可能なリバー‬シブル仕様のボンバージャケット(99,000円、税込)を製作。‬また、前回に引き続き、カジュアルシーンでの着用を想定して現‬代的なオーバーサイズに。首周りやアームホールなど全体のフィッティング‬に細部までこだわり、裾にかけて緩やかにゆとりを持たせたバランスの良いシ‬ルエットに仕上げ、洗練された佇まいに昇華。また、今季は裾をブラウジングした着こ‬なしも提案。左裾付近に配したブランドピスネームには、表裏にそれぞれのブラン‬ドロゴを刻印し、内側には『BEAMS』の別注を証明するタグを配置するなど、コラボレーションならではのディテールによって他に類を見ない仕様に。カラーは“ブラウン/オリーブ”と“ブラック/ブラック”の2種類がラインアップする。

ビームスがラベンハムとのコラボレーション第4弾を発表 BEAMS x LAVENHAM REVERSIBLE QUILTED BOMBER‬ ‭release info
ビームスがラベンハムとのコラボレーション第4弾を発表 BEAMS x LAVENHAM REVERSIBLE QUILTED BOMBER‬ ‭release info
ビームスがラベンハムとのコラボレーション第4弾を発表 BEAMS x LAVENHAM REVERSIBLE QUILTED BOMBER‬ ‭release info
ビームスがラベンハムとのコラボレーション第4弾を発表 BEAMS x LAVENHAM REVERSIBLE QUILTED BOMBER‬ ‭release info
ビームスがラベンハムとのコラボレーション第4弾を発表 BEAMS x LAVENHAM REVERSIBLE QUILTED BOMBER‬ ‭release info
ビームスがラベンハムとのコラボレーション第4弾を発表 BEAMS x LAVENHAM REVERSIBLE QUILTED BOMBER‬ ‭release info
ビームスがラベンハムとのコラボレーション第4弾を発表 BEAMS x LAVENHAM REVERSIBLE QUILTED BOMBER‬ ‭release info
ビームスがラベンハムとのコラボレーション第4弾を発表 BEAMS x LAVENHAM REVERSIBLE QUILTED BOMBER‬ ‭release info
ビームスがラベンハムとのコラボレーション第4弾を発表 BEAMS x LAVENHAM REVERSIBLE QUILTED BOMBER‬ ‭release info
ビームスがラベンハムとのコラボレーション第4弾を発表 BEAMS x LAVENHAM REVERSIBLE QUILTED BOMBER‬ ‭release info
ビームスがラベンハムとのコラボレーション第4弾を発表 BEAMS x LAVENHAM REVERSIBLE QUILTED BOMBER‬ ‭release info
ビームスがラベンハムとのコラボレーション第4弾を発表 BEAMS x LAVENHAM REVERSIBLE QUILTED BOMBER‬ ‭release info
ビームスがラベンハムとのコラボレーション第4弾を発表 BEAMS x LAVENHAM REVERSIBLE QUILTED BOMBER‬ ‭release info
ビームスがラベンハムとのコラボレーション第4弾を発表 BEAMS x LAVENHAM REVERSIBLE QUILTED BOMBER‬ ‭release info


『BEAMS』x〈LAVENHAM〉REVERSIBLE QUILTED BOMBER‬は、11月9日(土)より『BEAMS』の公式オンラインストアおよび『ビームス 原宿』にて販売開始。上品‬‭な見た目でありながら、ストリートスタイルにも‬マッチする本アイテムを今季のワードローブに加えてみてはいかがだろうか。

Click here to view full gallery at Hypebeast.JP

and integrate them seamlessly into the new content without adding new tags. Ensure the new content is fashion-related, written entirely in Japanese, and approximately 1500 words. Conclude with a “結論” section and a well-formatted “よくある質問” section. Avoid including an introduction or a note explaining the process.

Sponsored Links
Sponsored Links