Rewrite and translate this title コム デ ギャルソンが「black and pink MARKET MARKET」を開催、シーズンレス品を特別価格で販売 コム デ ギャルソンが「black and pink MARKET MARKET」を開催、シーズンレス品を特別価格で販売 to Japanese between 50 and 60 characters. Do not include any introductory or extra text; return only the title in Japanese.

　コム デ ギャルソン（COMME des GARÇONS）が、同社が展開するブランドやラインのシーズンレスのアイテムをスペシャルプライスで販売する期間限定イベント「black and pink MARKET MARKET」を原宿八角館で開催する。期間は11月2日から14日まで。

　同イベントは、「最後までコム デ ギャルソンらしい方法で売り切る」という新しい試みとして実施。「ブラック コム デ ギャルソン（BLACK COMME des GARÇONS）」や「コム デ ギャルソン ガール（COMME des GARÇONS GIRL）」「シーディージー（CDG）」「プレイ コム デ ギャルソン（PLAY COMME des GARÇONS）」「ザ ビートルズ コム デ ギャルソン（THE BEATLES COMME des GARCONS）」といったブランドのアイテムを中心に、普段セールをしないブランドの商品をスペシャルプライスで販売する。

　そのほか、イベント用のスペシャルアイテムも展開。同イベントのヴィジュアルにもデザインされているチェッカー柄のアイテムや、コム デ ギャルソン ガールのコーディネートにマッチするチュールのアイテムなどをラインナップする。また、イベント限定のコラボレーションアイテムとして、アクセサリーのデコレーションを施したコム デ ギャルソン ガールと「ミズノ（MIZUNO）」の初のコラボアイテムや、「field general 82」に3Dプリントを施した、ブラック コム デ ギャルソンと「ナイキ（NIKE）」のコラボスニーカーなどを用意する。

　コム デ ギャルソン（COMME des GARÇONS）が、同社が展開するブランドやラインのシーズンレスのアイテムをスペシャルプライスで販売する期間限定イベント「black and pink MARKET MARKET」を原宿八角館で開催する。期間は11月2日から14日まで。

　同イベントは、「最後までコム デ ギャルソンらしい方法で売り切る」という新しい試みとして実施。「ブラック コム デ ギャルソン（BLACK COMME des GARÇONS）」や「コム デ ギャルソン ガール（COMME des GARÇONS GIRL）」「シーディージー（CDG）」「プレイ コム デ ギャルソン（PLAY COMME des GARÇONS）」「ザ ビートルズ コム デ ギャルソン（THE BEATLES COMME des GARCONS）」といったブランドのアイテムを中心に、普段セールをしないブランドの商品をスペシャルプライスで販売する。

　そのほか、イベント用のスペシャルアイテムも展開。同イベントのヴィジュアルにもデザインされているチェッカー柄のアイテムや、コム デ ギャルソン ガールのコーディネートにマッチするチュールのアイテムなどをラインナップする。また、イベント限定のコラボレーションアイテムとして、アクセサリーのデコレーションを施したコム デ ギャルソン ガールと「ミズノ（MIZUNO）」の初のコラボアイテムや、「field general 82」に3Dプリントを施した、ブラック コム デ ギャルソンと「ナイキ（NIKE）」のコラボスニーカーなどを用意する。