Rewrite
1947年にアメリカ・マサチューセッツ州ボストンで創業し、現在はMLB（メジャーリーグ・ベースボール）の公式ライセンシーであるスポーツライフスタイルブランド〈’47（フォーティーセブン）〉が、シアトルで人気を博すバーガーショップ『Lil Woody’s（リル・ウッディーズ）』との初のコラボレーションを発表。全5型のヘッドウェアコレクションを10月29日（火）より国内での販売を開始する。
シアトルのカルチャーシーンを牽引する人物の1人として知られるマーカス・ララリオ（Marcus Lalario）がオーナーを務める『Lil Woody’s』は、2011年に1号店をオープン。以来、スポーツや音楽、ファッション、アートといったカルチャーと密接に関わり合い、コラボバーガーの販売やイベントの開催などを通じて、地域のコミュニティーに根差したカルチャーハブとして大きな注目を集めている。現在は、MLBシアトル・マリナーズの本拠地である『T-Mobile Park（T-モバイル・パーク）』を含む全5店舗をシアトルに構え、2023年8月には初の海外店舗として、東京・渋谷の道玄坂に『Lil Woody’s Shibuya』をオープンした。
Lil Woody’s Shibuya
Lil Woody’s Shibuya
今回のコラボコレクションでは、そんな『Lil Woody’s』の本拠地であるシアトルとマリナーズをフィーチャーしたヘッドウェアを制作。〈’47〉のシグネチャーキャップであるCLEAN UP（クリーンナップ）は、フロントがマリナーズの現行ロゴ仕様の“ネイビー”カラーと、1970年代の旧三叉槍ロゴ仕様の“ブルー”カラーの2種（共に4,400円）を用意。どちらもサイドにマリナーズの旧本拠地『Kingdome（キングドーム）』をモチーフとしたハンバーロゴを配し、つば裏には『Lil Woody’s』のバーガーラップ柄をプリントした仕様に。
どこか懐かしいビンテージルックなHITCH（ヒッチ、5,500円）は、1980年代後半〜1990年代を想起させる彷彿とさせるクーパーズタウンロゴと、『Lil Woody’s』の店名をミックスしたスペシャルグラフィックを落とし込み、ブルー&ホワイトカラーで仕上げている。頭の形にフィットする快適な被り心地が特徴のBUCKET（バケット）は、CLEAN UPと同様に現行ロゴ仕様の“ネイビー”カラーと旧三叉槍ロゴ仕様の“ブルー”カラーの2種（共に5,500円）がラインアップ。どちらもサイドにハンバーロゴが、つば裏にバーガーラップ柄があしらわれた特別仕様となっている。
〈’47〉x『Lil Woody’s』のコラボヘッドウェアコレクションは、本日10月29日（火）に渋谷『TRUNK(HOTEL)- トランクホテル』にて1日限りでオープンするポップアップギャラリーストアと『Lil Woody’s Shibuya』、〈’47〉の公式オンラインストアで先行発売後、10月30日（水）より原宿『ハラカド』内にある『ʼ47 Tokyo-Jingumae（フォーティーセブン トウキョウ-ジングウマエ）』でも販売予定。なお、ポップアップギャラリーストアと『Lil Woody’s Shibuya』の先行販売では、購入者に先着でスペシャルプレゼントを用意。また、本日10月29日（火）19:00からポップアップと同会場にて、レセプションパーティも開催する。誰でも入場可能なため、ぜひ足を運んでみてほしい。（*本文中の商品価格は全て税込）
‘47 × Lil Woody’s Headwear Collection Pop-Up Store
日程:10月29日(火)
時間:18:00-23:00
場所:TRUNK(HOTEL)
住所:東京都渋谷区神宮前5丁目31
‘47 × Lil Woody’s Headwear Collection Reception Party
日程:10月29日(火)
時間:19:00-23:00
場所:TRUNK(HOTEL)
住所:東京都渋谷区神宮前5丁目31
LIVE:MIYACHI
DJ:YouthQuake / BiBiYUA / Vick (tokyovitamin) / SAMO (FULLHOUSE)
in HTML format, including tags, to make it appealing and easy to read for Japanese-speaking readers aged 20 to 40 interested in fashion. Organize the content with appropriate headings and subheadings (h1, h2, h3, h4, h5, h6), translating all text, including headings, into Japanese. Retain any existing
tags from
1947年にアメリカ・マサチューセッツ州ボストンで創業し、現在はMLB（メジャーリーグ・ベースボール）の公式ライセンシーであるスポーツライフスタイルブランド〈’47（フォーティーセブン）〉が、シアトルで人気を博すバーガーショップ『Lil Woody’s（リル・ウッディーズ）』との初のコラボレーションを発表。全5型のヘッドウェアコレクションを10月29日（火）より国内での販売を開始する。
シアトルのカルチャーシーンを牽引する人物の1人として知られるマーカス・ララリオ（Marcus Lalario）がオーナーを務める『Lil Woody’s』は、2011年に1号店をオープン。以来、スポーツや音楽、ファッション、アートといったカルチャーと密接に関わり合い、コラボバーガーの販売やイベントの開催などを通じて、地域のコミュニティーに根差したカルチャーハブとして大きな注目を集めている。現在は、MLBシアトル・マリナーズの本拠地である『T-Mobile Park（T-モバイル・パーク）』を含む全5店舗をシアトルに構え、2023年8月には初の海外店舗として、東京・渋谷の道玄坂に『Lil Woody’s Shibuya』をオープンした。
Lil Woody’s Shibuya
Lil Woody’s Shibuya
今回のコラボコレクションでは、そんな『Lil Woody’s』の本拠地であるシアトルとマリナーズをフィーチャーしたヘッドウェアを制作。〈’47〉のシグネチャーキャップであるCLEAN UP（クリーンナップ）は、フロントがマリナーズの現行ロゴ仕様の“ネイビー”カラーと、1970年代の旧三叉槍ロゴ仕様の“ブルー”カラーの2種（共に4,400円）を用意。どちらもサイドにマリナーズの旧本拠地『Kingdome（キングドーム）』をモチーフとしたハンバーロゴを配し、つば裏には『Lil Woody’s』のバーガーラップ柄をプリントした仕様に。
どこか懐かしいビンテージルックなHITCH（ヒッチ、5,500円）は、1980年代後半〜1990年代を想起させる彷彿とさせるクーパーズタウンロゴと、『Lil Woody’s』の店名をミックスしたスペシャルグラフィックを落とし込み、ブルー&ホワイトカラーで仕上げている。頭の形にフィットする快適な被り心地が特徴のBUCKET（バケット）は、CLEAN UPと同様に現行ロゴ仕様の“ネイビー”カラーと旧三叉槍ロゴ仕様の“ブルー”カラーの2種（共に5,500円）がラインアップ。どちらもサイドにハンバーロゴが、つば裏にバーガーラップ柄があしらわれた特別仕様となっている。
〈’47〉x『Lil Woody’s』のコラボヘッドウェアコレクションは、本日10月29日（火）に渋谷『TRUNK(HOTEL)- トランクホテル』にて1日限りでオープンするポップアップギャラリーストアと『Lil Woody’s Shibuya』、〈’47〉の公式オンラインストアで先行発売後、10月30日（水）より原宿『ハラカド』内にある『ʼ47 Tokyo-Jingumae（フォーティーセブン トウキョウ-ジングウマエ）』でも販売予定。なお、ポップアップギャラリーストアと『Lil Woody’s Shibuya』の先行販売では、購入者に先着でスペシャルプレゼントを用意。また、本日10月29日（火）19:00からポップアップと同会場にて、レセプションパーティも開催する。誰でも入場可能なため、ぜひ足を運んでみてほしい。（*本文中の商品価格は全て税込）
‘47 × Lil Woody’s Headwear Collection Pop-Up Store
日程:10月29日(火)
時間:18:00-23:00
場所:TRUNK(HOTEL)
住所:東京都渋谷区神宮前5丁目31
‘47 × Lil Woody’s Headwear Collection Reception Party
日程:10月29日(火)
時間:19:00-23:00
場所:TRUNK(HOTEL)
住所:東京都渋谷区神宮前5丁目31
LIVE:MIYACHI
DJ:YouthQuake / BiBiYUA / Vick (tokyovitamin) / SAMO (FULLHOUSE)
and integrate them seamlessly into the new content without adding new tags. Ensure the new content is fashion-related, written entirely in Japanese, and approximately 1500 words. Conclude with a “結論” section and a well-formatted “よくある質問” section. Avoid including an introduction or a note explaining the process.
