Carla Sozzaniについて

Azzedineを通じてコレクションを開始

Carla Sozzani：以前はただ服を保管していたが、Azzedineを通じてコレクションを開始しました。Comme des Garçons、Yohji、Vivienne…と働き始めてから保管し続けました。しかし、自分がコレクションを持っているとは思っていませんでした。Azzedineの目を通して初めて、自分がコレクションを持っていることを理解し始めました。彼は本当に素晴らしいコレクターでした。彼が2007年にすべての作品を保存したいと思ったとき、私たちは彼の作品のすべてを保存するために、アソシエーション「Azzedine」を設立しました。彼のパートナーであるChristoph [von Weyhe（今年亡くなったアーティスト）と私が一緒に。彼は作品の多くを持っていたことを非常に意識していました。しかし、彼は決して自分のコレクションについては話しませんでした。

Azzedineとの生活

SM：Carlaさんは、Azzedineの生活の一部でしたね。キッチンで食事をしに行っても、いつもそこにいらっしゃるイメージがあります。しかし、彼は服に関して、自分自身をコレクターとして語ることはあまりありませんでしたか？

秘密のコレクション

CS：そうですね、彼はそれについて非常に秘密主義で嫉妬深かったです。ファッションキュレーターで歴史家のOlivier Saillardが「マダム・グレ」についての展示を計画していたとき、Azzedineに服を提供してもらおうとしたところ、Azzedineは「少し持っている」と言って2つを提供しました。現在、アーカイブには750点のマダム・グレの作品があります。彼は人々に知られたくなかったけれども保存したかったのです。

Carla Sozzaniについて

SM：あなた自身について教えてください。彼が始めた頃よりも、あなたもコレクターとして成長しましたが、彼は実際には私たちの多くが認識している以上にそれに集中していました。それでも、一般的には、あなたは常に未来を見据えています。

未来への展望

CS：私は過去を通じて未来を見据えています。私たちの人生のこの時点で、若い世代に多くの知識とコレクションを提供することが素晴らしいと思います。今やりたいことは、共有することです。

ミラノでの新しい挑戦

SM：Carlaさんは常に新しいことをして驚かせてくれますね。最新の事業の1つは、ミラノで新しい地域に[Fondazione Sozzani、文化センター]を開設したことです。それをどのように説明しますか？

ミラノの魅力

CS：これは新しい挑戦です。私はそれが工業的で、本物で、多くの労働者によって生活されていることが好きです。もともとは工場だけでしたが、同時にすべてのカフェもあります。[ミラノの]ポリテクニコは、デザインとエンジニアリングを学ぶ人々がいるところであり、これによって多くの若者がセンターに集まります。したがって、これは古い町とヨーロッパ最大の緑のキャンパスの組み合わせです。