華和田菊二、エンドレスマップ – インビジブル19枚
1958年、広島にアメリカが原爆を投下してから7年後、25歳の写真アシスタントである華和田菊二は、確立された写真家である堂本健と一緒に、雑誌の仕事で原爆投下現場の残骸を記録するよう招待されました。後に、1965年にシリーズとして出版された華和田がそこで制作した画像は、ドキュメンタリー写真の歴史における重要な節目となりました。これら驚異的で極めて重要な画像は、今年のアルル写真祭の一環として、エンドレスマップ – インビジブルとして、KYOTOGRAPHIE × SIGMAによって共同制作された展示会で展示されています。
華和田の暗く、より抽象的な写真は印象的で、象徴的で、豊かで、幻想的で、トラウマの現場の質感と台無しにされた残骸を記録しています。現在展示中の展覧会におけるこのサイトの写真は、欠如とその荒涼とした輪郭の記録です。1枚の写真は、爆弾の後に市内に降り注いだ灰と放射能降下物に染み込んだ黒い雨の痕を描いています。原爆投下現場の近くに残された唯一の建物、原爆ドームの壁についた染みは、かつてこの空間に存在していた人間の生活が完全に消滅したことの証です。華和田によって捉えられ、暗室とThe Mapのページで再現されたこれらの痕跡は、存在の一種の模造品となります – 記憶の記憶の記憶、無限に。
その中心に原爆が爆発したことで、The Mapは戦後の日本についてさらに大きな物語を語っています。東京で後の時期に撮影された写真は、アメリカの占領の遺物を描いています – 化石化したコカ・コーラのボトルや変形したラッキーストライクのパケット。各画像は、華和田が感情的で歴史的な地図を描く中で意味の広い星座の一部となります。
このショーには、The Last Cosmos（1995年に出版されましたが、主に1980年代と90年代に撮影されました）の作品も含まれています。このシリーズは、「過去の兆候と宇宙の謎」に結びついており、近接と距離との関連があります。華和田の明暗コントラストのビジョンは魅惑的です：雲に半ば隠された輝く月、濃い黒い空に輝く日食。展覧会の他の場所では、Los Caprichos（1972年から現在まで）、同名のゴヤのシリーズからインスピレーションを得た日本の経済成長期の皮肉な探求が行われています。メインギャラリーから外れた3つの前室のスペースでは、Vortex（2022年）のスライドショーを見る機会があります。このシリーズは再び星座の形態の一種のように感じられます。最初に見るとばらばらで繋がりのない画像が、ほぼ識別可能な形やリズムになり始めます。
以下では、尊敬される写真家に彼の神秘的な写真について、なぜカメラを手に取るのか、若いアーティストに対するアドバイスについてお話しします。
