1 シン・ミン：ファッションと抵抗のアート

シン・ミン：ファッションと抵抗のアート

多くの人がアート界に進出しようとする中、韓国のアーティスト、シン・ミン

シン・ミンは、何年にもわたり自身を支えるために複数のパートタイムの仕事をしてきました。かつてはマクドナルドやスターバックスで働き、輝かしい企業の最も低くて最も不安定な段階で、低賃金で過酷なサービス業のポジションで働いていました。ここでは、この労働の根深い女性蔑視に直面しました – 従順で奉仕的でありながら、理想化された女性像を演じることが期待されること。いくつかの役割では、国際的な顧客のために西洋名を採用するよう要求されることで、彼女のアイデンティティがさらに削られました。

抵抗と反抗のためのアート

昼間は汗をかき、働き、奉仕し、夜は仕事で感じた屈辱と屈辱から生まれたアートを創り上げました。最初はマクドナルドの冷凍ポテトの残りの紙袋を使用して、シン・ミンは怒りに満ちた、乱れた、乱雑な女性の人形を作り始めました。これは、従順と服従の体制を拒否し、抵抗する一環としてのものです。これらの人物 – または「人形」とも呼ばれるもの – は、自己肖像画の一種です。

「ウッ！食べ物に髪が入っている！」

今年のアートバーゼル香港での彼女のプレゼンテーション「ウッ！食べ物に髪が入っている！」（ソウルのP21ギャラリーによる代表）は、これらの人形の1つによって支配されており、怒りに満ちた存在が他の個々の彫刻や怒りに歪んだ未完成の女性の胸像の軍隊を率いています。多くの人々は、シン・ミンの作品全体で繰り返されるヘアネットを身に着けた女性を見つけることができます。ヘアネットは、女性の乱れた体と自然に企業の権威が課すことを象徴しています。これらは制約と抑圧の象徴です。彼女は、サービス部門が直面している不可能な基準と、この労働が、彼女の経験では女性労働力に偏っている効果に私たちの注意を引きます。

アートバーゼル香港での栄誉

アートバーゼル香港で初めての名誉あるMGMディスカバリーズアート賞を受賞したことが判明する前に、私たちはアートフェアで、スターバックスの従業員の別の自己として、韓国のサービス業で働く女性の困難と屈辱、この普遍的な制度的不平等に私たちの注意を引く彼女の努力、そして人形を作り続ける動機について話し合いました。

セミについて教えてください

シン・ミン：「セミ」とは、実際にはスターバックスで働いていたときに使用した名前です。英語の名前を持っている必要があるため、自分自身とサービス業で働くすべての女性を表しています。異なる意味を持っており、アート界でもサービス業でも属していないと感じていたからです。アーティストになろうとしていましたが、昼間はスターバックスで働いていました – 仮の仕事です。だから私はセミでした。

サービス業での経験があなたの作品と広い視点にどのように影響を与えましたか？

この特定のプレゼンテーションは「ウッ！食べ物に髪が入っている！」というタイトルが付けられています。これは、顧客が食べ物に髪を見つけて苦情を言い出し、従業員がそれに対処しなければならないシーンから始まります。[サービス業で働くと]匿名の苦情を受けますが、それはただの髪 – 体の自然な一部です。従業員はどれだけ完璧に近づけられることが期待されていますか？それがこのプレゼンテーションの出発点ですが、私の作品全体は、女性労働者として直面した困難と経験についてです。