Sponsored Links

Rewrite and translate this title オーデマピゲ x カウズの初コラボはトゥールビヨンが命を吹き込む | Hypebeast.JP to Japanese between 50 and 60 characters. Do not include any introductory or extra text; return only the title in Japanese.

Sponsored Links

Rewrite

公式からのティザー映像の公開により登場が決定的になっていた〈Audemars Piguet(オーデマ ピゲ)〉とKAWS(カウズ)とのコラボレーションのモデルが発表された。名作ロイヤル オークシリーズのなかでも実験的で先駆的な試みを展開する“ロイヤル オーク コンセプト”からの登場となり、トゥールビヨン仕様。サイズは43mmで、世界限定250本。素材は軽量なチタンだが、サンドブラスト仕上げを施しているため、質感に深みと奥行きがある。

このモデル名の正式名称は、“ロイヤル オーク コンセプト トゥールビヨン “コンパニオン”。なんと言っても目を引くのが、KAWSの代表作である「COMPANION(コンパニオン)」が、生き生きと、サファイアクリスタルガラスを押すようにデザインされている点。ケースの厚さ17.4mmとは思えないほどに、超立体的に存在する。

時刻表示は、ペリフェラル式を採用。ペリフェラルとは「周辺の」という意味で、時刻を見る針は周縁に配置されている。ゆえに、「COMPANION」はいつ何時も時針分針に邪魔されず存在し、心臓位置に配置されたトゥールビヨンが“生きている”かのような演出の役割も果たしている。見方によっては、アートピースを超えたタイムピースである。

KAWSは、このプロジェクトの実現にあたり〈Audemars Piguet〉と2年もの歳月をかけたという。発表にあたり「私は時計製作の世界に魅了されると同時に、オーデマ ピゲの職人たちの技術力が真に傑出した存在であるということを知りました。卓越した時計を100年以上にわたり作り続けているオーデマ ピゲの作品リストに、私の時計が名を連ねることを光栄に思います」と語った。

この〈Audemars Piguet〉とKAWSによる“ロイヤル オーク コンセプト トゥールビヨン “コンパニオン”は、11月20日(日本時間5時30分)、全世界で告知解禁されると同時に発売。価格は要問い合わせだ。

Audemars Piguet x KAWS のコラボはトゥールビヨンが命を吹き込む オーデマピゲ x カウズ

ロイヤル オーク コンセプト トゥールビヨン “コンパニオン”/43mm
Ref.:26656TI.GG.D019VE.01
限定数:250本
機能:トゥールビヨン、ペリフェラル式時・分表示。
ケース:サンドブラスト仕上げのチタンケース、ブラックセラミックのリューズとチタンのチップ、両面反射防止加工サファイアクリスタルガラス、サファイアクリスタルガラスのケースバック、10気圧防水、ケース厚さ17.4mm
ダイヤル:サンバースト模様のチタンダイヤルプレート、グレートーンのチタン製ミニチュア KAWS COMPANION、サンドブラスト仕上げのライトグレーチタンインナーベゼル、暗闇でブルーに発光する蓄光加工を施したチタンのペリフェラル式ロイヤル オーク針とアワーマーカー
ストラップ:インターチェンジャブルのテキスタイル加工ライトグレーカーフスキンレザーストラップ、チタンのトリプルフォールディングAPバックル、インターチェンジャブルのテキスタイル加工スレートグレーカーフストラップ
ムーブメント仕様:手巻きキャリバー2979(外径 32.3mm、厚さ10.4mm、部品数332、石数39、パワーリザーブ約72時間、振動数3Hz(21,600 振動/時))

in HTML format, including tags, to make it appealing and easy to read for Japanese-speaking readers aged 20 to 40 interested in fashion. Organize the content with appropriate headings and subheadings (h1, h2, h3, h4, h5, h6), translating all text, including headings, into Japanese. Retain any existing tags from

公式からのティザー映像の公開により登場が決定的になっていた〈Audemars Piguet(オーデマ ピゲ)〉とKAWS(カウズ)とのコラボレーションのモデルが発表された。名作ロイヤル オークシリーズのなかでも実験的で先駆的な試みを展開する“ロイヤル オーク コンセプト”からの登場となり、トゥールビヨン仕様。サイズは43mmで、世界限定250本。素材は軽量なチタンだが、サンドブラスト仕上げを施しているため、質感に深みと奥行きがある。

このモデル名の正式名称は、“ロイヤル オーク コンセプト トゥールビヨン “コンパニオン”。なんと言っても目を引くのが、KAWSの代表作である「COMPANION(コンパニオン)」が、生き生きと、サファイアクリスタルガラスを押すようにデザインされている点。ケースの厚さ17.4mmとは思えないほどに、超立体的に存在する。

時刻表示は、ペリフェラル式を採用。ペリフェラルとは「周辺の」という意味で、時刻を見る針は周縁に配置されている。ゆえに、「COMPANION」はいつ何時も時針分針に邪魔されず存在し、心臓位置に配置されたトゥールビヨンが“生きている”かのような演出の役割も果たしている。見方によっては、アートピースを超えたタイムピースである。

KAWSは、このプロジェクトの実現にあたり〈Audemars Piguet〉と2年もの歳月をかけたという。発表にあたり「私は時計製作の世界に魅了されると同時に、オーデマ ピゲの職人たちの技術力が真に傑出した存在であるということを知りました。卓越した時計を100年以上にわたり作り続けているオーデマ ピゲの作品リストに、私の時計が名を連ねることを光栄に思います」と語った。

この〈Audemars Piguet〉とKAWSによる“ロイヤル オーク コンセプト トゥールビヨン “コンパニオン”は、11月20日(日本時間5時30分)、全世界で告知解禁されると同時に発売。価格は要問い合わせだ。

Audemars Piguet x KAWS のコラボはトゥールビヨンが命を吹き込む オーデマピゲ x カウズ

ロイヤル オーク コンセプト トゥールビヨン “コンパニオン”/43mm
Ref.:26656TI.GG.D019VE.01
限定数:250本
機能:トゥールビヨン、ペリフェラル式時・分表示。
ケース:サンドブラスト仕上げのチタンケース、ブラックセラミックのリューズとチタンのチップ、両面反射防止加工サファイアクリスタルガラス、サファイアクリスタルガラスのケースバック、10気圧防水、ケース厚さ17.4mm
ダイヤル:サンバースト模様のチタンダイヤルプレート、グレートーンのチタン製ミニチュア KAWS COMPANION、サンドブラスト仕上げのライトグレーチタンインナーベゼル、暗闇でブルーに発光する蓄光加工を施したチタンのペリフェラル式ロイヤル オーク針とアワーマーカー
ストラップ:インターチェンジャブルのテキスタイル加工ライトグレーカーフスキンレザーストラップ、チタンのトリプルフォールディングAPバックル、インターチェンジャブルのテキスタイル加工スレートグレーカーフストラップ
ムーブメント仕様:手巻きキャリバー2979(外径 32.3mm、厚さ10.4mm、部品数332、石数39、パワーリザーブ約72時間、振動数3Hz(21,600 振動/時))

and integrate them seamlessly into the new content without adding new tags. Ensure the new content is fashion-related, written entirely in Japanese, and approximately 1500 words. Conclude with a “結論” section and a well-formatted “よくある質問” section. Avoid including an introduction or a note explaining the process.

Sponsored Links
Sponsored Links