Sponsored Links

Rewrite and translate this title HYSTERIC GLAMOUR と X-girl のコラボコレクション第3弾が到着 to Japanese between 50 and 60 characters. Do not include any introductory or extra text; return only the title in Japanese.

Sponsored Links

Rewrite

北村信彦率いる〈HYSTERIC GLAMOUR(ヒステリック グラマー)〉が、米国発のレディースストリートウェアブランド〈X-girl(エックスガール)〉との第3弾となるコラボレーションコレクションを11月22日(金)にリリースする。

1994年にSonic Youth(ソニック・ユース)のメンバーであるキム・ゴードン(Kim Gordon)と、友人のデイジー・ヴォン・ファース(Daisy von Furth)によって立ち上げられた〈X-girl〉は、創業以来“REAL GIRL’S CLOTHING”をテーマに、音楽、カルチャーなどのストリートシーンからさまざまな要素を取り込み、ベーシックで飽きのこないアイテムを提案し続けてきた。〈X-girl〉の30周年、そして〈HYSTERIC GLAMOUR〉の設立40周年を記念して展開される今回のコレクションでは、〈HYSTERIC GLAMOUR〉の代表的なグラフィックである“SKULL BERRY”、“TYPEWRITER LOGO”、“SNAKE LOOP”を使用し、今期のムードにマッチするダークな印象に仕上げたアイテムを展開。加えて、過去のコラボレーションで好評だった〈X-girl〉の“FACE”と〈HYSTERIC GLAMOUR〉ロゴ、〈HYSTERIC GLAMOUR〉の“VIXEN GIRL”と〈X-girl〉ロゴを組み合わせたグラフィックを取り入れたピースも用意。

ヒステリック グラマーとエックスガールのコラボコレクション第3弾が到着 HYSTERIC GLAMOUR x X-girl 3rd collaboration release info
ヒステリック グラマーとエックスガールのコラボコレクション第3弾が到着 HYSTERIC GLAMOUR x X-girl 3rd collaboration release info
ヒステリック グラマーとエックスガールのコラボコレクション第3弾が到着 HYSTERIC GLAMOUR x X-girl 3rd collaboration release info
ヒステリック グラマーとエックスガールのコラボコレクション第3弾が到着 HYSTERIC GLAMOUR x X-girl 3rd collaboration release info
ヒステリック グラマーとエックスガールのコラボコレクション第3弾が到着 HYSTERIC GLAMOUR x X-girl 3rd collaboration release info
ヒステリック グラマーとエックスガールのコラボコレクション第3弾が到着 HYSTERIC GLAMOUR x X-girl 3rd collaboration release info
ヒステリック グラマーとエックスガールのコラボコレクション第3弾が到着 HYSTERIC GLAMOUR x X-girl 3rd collaboration release info
ヒステリック グラマーとエックスガールのコラボコレクション第3弾が到着 HYSTERIC GLAMOUR x X-girl 3rd collaboration release info
ヒステリック グラマーとエックスガールのコラボコレクション第3弾が到着 HYSTERIC GLAMOUR x X-girl 3rd collaboration release info
ヒステリック グラマーとエックスガールのコラボコレクション第3弾が到着 HYSTERIC GLAMOUR x X-girl 3rd collaboration release info
ヒステリック グラマーとエックスガールのコラボコレクション第3弾が到着 HYSTERIC GLAMOUR x X-girl 3rd collaboration release info

具体的にはトラックジャケット(17,600円)やリバーシブルボアジャケット(24,200円)、ジャガードブランケット(16,500円)、ミニスカート(13,200円)、イージーパンツ(16,500円)、ロングスリーブ・コンパクトトップス(8,250円)、フーディ(15,400円)、ロングスリーブ・ラグランコンパクトトップス(8,250円)、ニットトップス(15,400円)、コンパクト・ジップアップ・スウェットフーディ(15,400円)、スウェットパンツ(14,300円)、メッセンジャーバッグ(13,200円)がラインアップする。

ヒステリック グラマーとエックスガールのコラボコレクション第3弾が到着 HYSTERIC GLAMOUR x X-girl 3rd collaboration release info

〈HYSTERIC GLAMOUR〉x〈X-girl〉のコラボコレクション第3弾は、11月22日(金)より〈X-girl〉の公式オンラインストア、日本国内の〈X-girl〉取扱店、〈XLARGE〉および〈X-girl〉の店舗(*アウトレット店舗を除く)、『XLARGE 那覇』『calif SHIBUYA』にて販売開始。なお、本コレクションを購入した方には、特別デザインのショッパーを先着でプレゼント。こちらは数に限りがあるため、欲しい方は早めにチェックしておこう。(*本文中の商品価格は全て税込)

Click here to view full gallery at Hypebeast.JP

in HTML format, including tags, to make it appealing and easy to read for Japanese-speaking readers aged 20 to 40 interested in fashion. Organize the content with appropriate headings and subheadings (h1, h2, h3, h4, h5, h6), translating all text, including headings, into Japanese. Retain any existing tags from

北村信彦率いる〈HYSTERIC GLAMOUR(ヒステリック グラマー)〉が、米国発のレディースストリートウェアブランド〈X-girl(エックスガール)〉との第3弾となるコラボレーションコレクションを11月22日(金)にリリースする。

1994年にSonic Youth(ソニック・ユース)のメンバーであるキム・ゴードン(Kim Gordon)と、友人のデイジー・ヴォン・ファース(Daisy von Furth)によって立ち上げられた〈X-girl〉は、創業以来“REAL GIRL’S CLOTHING”をテーマに、音楽、カルチャーなどのストリートシーンからさまざまな要素を取り込み、ベーシックで飽きのこないアイテムを提案し続けてきた。〈X-girl〉の30周年、そして〈HYSTERIC GLAMOUR〉の設立40周年を記念して展開される今回のコレクションでは、〈HYSTERIC GLAMOUR〉の代表的なグラフィックである“SKULL BERRY”、“TYPEWRITER LOGO”、“SNAKE LOOP”を使用し、今期のムードにマッチするダークな印象に仕上げたアイテムを展開。加えて、過去のコラボレーションで好評だった〈X-girl〉の“FACE”と〈HYSTERIC GLAMOUR〉ロゴ、〈HYSTERIC GLAMOUR〉の“VIXEN GIRL”と〈X-girl〉ロゴを組み合わせたグラフィックを取り入れたピースも用意。

ヒステリック グラマーとエックスガールのコラボコレクション第3弾が到着 HYSTERIC GLAMOUR x X-girl 3rd collaboration release info
ヒステリック グラマーとエックスガールのコラボコレクション第3弾が到着 HYSTERIC GLAMOUR x X-girl 3rd collaboration release info
ヒステリック グラマーとエックスガールのコラボコレクション第3弾が到着 HYSTERIC GLAMOUR x X-girl 3rd collaboration release info
ヒステリック グラマーとエックスガールのコラボコレクション第3弾が到着 HYSTERIC GLAMOUR x X-girl 3rd collaboration release info
ヒステリック グラマーとエックスガールのコラボコレクション第3弾が到着 HYSTERIC GLAMOUR x X-girl 3rd collaboration release info
ヒステリック グラマーとエックスガールのコラボコレクション第3弾が到着 HYSTERIC GLAMOUR x X-girl 3rd collaboration release info
ヒステリック グラマーとエックスガールのコラボコレクション第3弾が到着 HYSTERIC GLAMOUR x X-girl 3rd collaboration release info
ヒステリック グラマーとエックスガールのコラボコレクション第3弾が到着 HYSTERIC GLAMOUR x X-girl 3rd collaboration release info
ヒステリック グラマーとエックスガールのコラボコレクション第3弾が到着 HYSTERIC GLAMOUR x X-girl 3rd collaboration release info
ヒステリック グラマーとエックスガールのコラボコレクション第3弾が到着 HYSTERIC GLAMOUR x X-girl 3rd collaboration release info
ヒステリック グラマーとエックスガールのコラボコレクション第3弾が到着 HYSTERIC GLAMOUR x X-girl 3rd collaboration release info

具体的にはトラックジャケット(17,600円)やリバーシブルボアジャケット(24,200円)、ジャガードブランケット(16,500円)、ミニスカート(13,200円)、イージーパンツ(16,500円)、ロングスリーブ・コンパクトトップス(8,250円)、フーディ(15,400円)、ロングスリーブ・ラグランコンパクトトップス(8,250円)、ニットトップス(15,400円)、コンパクト・ジップアップ・スウェットフーディ(15,400円)、スウェットパンツ(14,300円)、メッセンジャーバッグ(13,200円)がラインアップする。

ヒステリック グラマーとエックスガールのコラボコレクション第3弾が到着 HYSTERIC GLAMOUR x X-girl 3rd collaboration release info

〈HYSTERIC GLAMOUR〉x〈X-girl〉のコラボコレクション第3弾は、11月22日(金)より〈X-girl〉の公式オンラインストア、日本国内の〈X-girl〉取扱店、〈XLARGE〉および〈X-girl〉の店舗(*アウトレット店舗を除く)、『XLARGE 那覇』『calif SHIBUYA』にて販売開始。なお、本コレクションを購入した方には、特別デザインのショッパーを先着でプレゼント。こちらは数に限りがあるため、欲しい方は早めにチェックしておこう。(*本文中の商品価格は全て税込)

Click here to view full gallery at Hypebeast.JP

and integrate them seamlessly into the new content without adding new tags. Ensure the new content is fashion-related, written entirely in Japanese, and approximately 1500 words. Conclude with a “結論” section and a well-formatted “よくある質問” section. Avoid including an introduction or a note explaining the process.

Sponsored Links
Sponsored Links