Rewrite
「Encounter＝出逢い。」
世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。
多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、
彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から
琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。
選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。
A uniquely precious encounter with artists from all over the world.
As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world.
Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.
No.453 “Dreamy Walks”
jacket by ÁNGEL SCHLESSER, shorts by AVEC AMOUR, boots by NIKE
top, skirt and earrings by ÁNGEL SCHLESSER, shoes by BIMBA Y LOLA
Photography by Mariia Korotyshova
Styling by Estefania Orgaz
Mariia Korotyshova／Photographer (Madrid based)
Estefania Orgaz／Stylist (A Coruña and Madrid based)
「夢のような現実（Dreamy Reality）」
「Dreamy Walks」は、メランコリックでドリーミーな世界観にインスパイアされた物語です。
一瞬のうちにあなたを解き放ち、夢と現実が混ざり合うリアリティへと誘います。
‘Dreamy Walks’ is a story inspired by melancholic and dreamy mood and invites you to loose yourself in a moment and transports you into reality where dreams and reality intertwine
jacket by ÁNGEL SCHLESSER, skirt by BIMBA Y LOLA
Mariia Korotyshova：
スペイン・マドリードを拠点に活動するフォトグラファー。ブランドやブロガー、エージェンシーのヴィジョンを表現するヴィジュアルコンテンツの制作をサポートしている。
自由、愛、自然との繋がりの感覚を捉え、美、人それぞれの個性、旅そして映画を大きなインスピレーション源とする。
mariispace.myportfolio.com/
A photographer based in Madrid, Spain; working with brands, blogger, agencies helping to create the visual content that expresses their vision.In her work, she loves capturing the feeling of freedom, love, connection with nature and she is inspired greatly by the beauty, individuality of each and every person, traveling and cinema.
Estefania Orgaz：
ア・コルーニャとマドリードを拠点に活動するスタイリスト。
コンデナスト・カレッジ（雑誌 Vogueのファッションスクール）でファッションスタイリングとプロダクションを学ぶ。
スペインのファッションと新進デザイナーが持つ、クリエイターとしての大きな価値と深いヴィジョンを重視して活動している。
www.instagram.com/orgazestefania/
A stylist based in A Coruña and Madrid.
She graduated from Conde Nast College (Vogue’s fashion school) in Fashion Styling and Production.
Something that also characterizes her way of working is that she bets on Spanish fashion and emerging designers, since they have a lot to offer and a very interesting vision as creators.
in HTML format, including tags, to make it appealing and easy to read for Japanese-speaking readers aged 20 to 40 interested in fashion. Organize the content with appropriate headings and subheadings (h1, h2, h3, h4, h5, h6), translating all text, including headings, into Japanese. Retain any existing
tags from
「Encounter＝出逢い。」
世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。
多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、
彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から
琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。
選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。
A uniquely precious encounter with artists from all over the world.
As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world.
Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.
No.453 “Dreamy Walks”
jacket by ÁNGEL SCHLESSER, shorts by AVEC AMOUR, boots by NIKE
top, skirt and earrings by ÁNGEL SCHLESSER, shoes by BIMBA Y LOLA
Photography by Mariia Korotyshova
Styling by Estefania Orgaz
Mariia Korotyshova／Photographer (Madrid based)
Estefania Orgaz／Stylist (A Coruña and Madrid based)
「夢のような現実（Dreamy Reality）」
「Dreamy Walks」は、メランコリックでドリーミーな世界観にインスパイアされた物語です。
一瞬のうちにあなたを解き放ち、夢と現実が混ざり合うリアリティへと誘います。
‘Dreamy Walks’ is a story inspired by melancholic and dreamy mood and invites you to loose yourself in a moment and transports you into reality where dreams and reality intertwine
jacket by ÁNGEL SCHLESSER, skirt by BIMBA Y LOLA
Mariia Korotyshova：
スペイン・マドリードを拠点に活動するフォトグラファー。ブランドやブロガー、エージェンシーのヴィジョンを表現するヴィジュアルコンテンツの制作をサポートしている。
自由、愛、自然との繋がりの感覚を捉え、美、人それぞれの個性、旅そして映画を大きなインスピレーション源とする。
mariispace.myportfolio.com/
A photographer based in Madrid, Spain; working with brands, blogger, agencies helping to create the visual content that expresses their vision.In her work, she loves capturing the feeling of freedom, love, connection with nature and she is inspired greatly by the beauty, individuality of each and every person, traveling and cinema.
Estefania Orgaz：
ア・コルーニャとマドリードを拠点に活動するスタイリスト。
コンデナスト・カレッジ（雑誌 Vogueのファッションスクール）でファッションスタイリングとプロダクションを学ぶ。
スペインのファッションと新進デザイナーが持つ、クリエイターとしての大きな価値と深いヴィジョンを重視して活動している。
www.instagram.com/orgazestefania/
A stylist based in A Coruña and Madrid.
She graduated from Conde Nast College (Vogue’s fashion school) in Fashion Styling and Production.
Something that also characterizes her way of working is that she bets on Spanish fashion and emerging designers, since they have a lot to offer and a very interesting vision as creators.
and integrate them seamlessly into the new content without adding new tags. Ensure the new content is fashion-related, written entirely in Japanese, and approximately 1500 words. Conclude with a “結論” section and a well-formatted “よくある質問” section. Avoid including an introduction or a note explaining the process.
