Sponsored Links

Rewrite and translate this title thisisneverthat が大阪・南堀江にフラッグシップストアをオープン to Japanese between 50 and 60 characters. Do not include any introductory or extra text; return only the title in Japanese.

Sponsored Links

Rewrite

韓国・ソウル発の〈thisisneverthat(ディスイズネバーザット)〉が、日本国内2店舗目となるフラッグシップストアを大阪・南堀江にオープンする。

2階建てのワンフロアとなるフラッグシップストアは、東京に引き続き、内装は野村訓市率いる「TRIPSTER(トリップスター)」が担当。東京の店舗とはまた異なった雰囲気の白ベースのモダンな店内構成となっており、アメリカや日本のファッションカルチャーから影響を受けた韓国の1990年代のユースカルチャーをベースに、現代のトレンドを融合させたアイテムを数多く展開するという。

また、フラッグシップストアのオープンを記念して、特別なイベントも開催予定。さらに、大阪店限定の〈LUGO(ルーゴ)〉とのコラボアイテムも用意するとのことなので、お近くの方は足を運んでみてはいかがだろうか。

thisisneverthat®︎ Osaka Flagship Store
住所:大阪府大阪市西区南堀江1-14-1
グランドオープン日:11月2日(土)
時間:12:00-20:00

プレオープン
住所:大阪府大阪市西区南堀江1-14-1
日程:11月1日(金)
時間:12:00-16:00

レセプション
住所:大阪府大阪市西区南堀江1-14-1
日程:11月1日(金)
時間:17:00-21:00

Click here to view full gallery at Hypebeast.JP

in HTML format, including tags, to make it appealing and easy to read for Japanese-speaking readers aged 20 to 40 interested in fashion. Organize the content with appropriate headings and subheadings (h1, h2, h3, h4, h5, h6), translating all text, including headings, into Japanese. Retain any existing tags from

韓国・ソウル発の〈thisisneverthat(ディスイズネバーザット)〉が、日本国内2店舗目となるフラッグシップストアを大阪・南堀江にオープンする。

2階建てのワンフロアとなるフラッグシップストアは、東京に引き続き、内装は野村訓市率いる「TRIPSTER(トリップスター)」が担当。東京の店舗とはまた異なった雰囲気の白ベースのモダンな店内構成となっており、アメリカや日本のファッションカルチャーから影響を受けた韓国の1990年代のユースカルチャーをベースに、現代のトレンドを融合させたアイテムを数多く展開するという。

また、フラッグシップストアのオープンを記念して、特別なイベントも開催予定。さらに、大阪店限定の〈LUGO(ルーゴ)〉とのコラボアイテムも用意するとのことなので、お近くの方は足を運んでみてはいかがだろうか。

thisisneverthat®︎ Osaka Flagship Store
住所:大阪府大阪市西区南堀江1-14-1
グランドオープン日:11月2日(土)
時間:12:00-20:00

プレオープン
住所:大阪府大阪市西区南堀江1-14-1
日程:11月1日(金)
時間:12:00-16:00

レセプション
住所:大阪府大阪市西区南堀江1-14-1
日程:11月1日(金)
時間:17:00-21:00

Click here to view full gallery at Hypebeast.JP

and integrate them seamlessly into the new content without adding new tags. Ensure the new content is fashion-related, written entirely in Japanese, and approximately 1500 words. Conclude with a “結論” section and a well-formatted “よくある質問” section. Avoid including an introduction or a note explaining the process.

Sponsored Links
Sponsored Links