Sponsored Links

Rewrite and translate this title コム デ ギャルソンが期間限定ショップを原宿にオープン | Hypebeast.JP to Japanese between 50 and 60 characters. Do not include any introductory or extra text; return only the title in Japanese.

Sponsored Links

Rewrite

〈COMME des GARÇONS(コム デ ギャルソン)〉が、同社の展開する複数のブランドのアイテムをスペシャルプライスで販売する期間限定ショップ『black and pink MARKET MARKET』を11月2日(土)〜14日(木)の期間に東京・原宿八角館にオープンする。

『black and pink MARKET MARKET』は、〈COMME des GARÇONS〉の擁するブランドがシーズンを超えて販売しているアイテムを「最後までCOMME des GARÇONSらしい方法」で売り切るための画期的な試み。本ショップでは〈BLACK COMME des GARÇONS(ブラック コム デ ギャルソン)〉〈COMME des GARÇONS GIRL(コム デ ギャルソン ガール)〉〈CDG(シーディージー)〉〈PLAY COMME des GARÇONS(プレイ コムデギャルソン)〉〈THE BEATLES COMME des GARÇONS(ザ ビートルズ コム デ ギャルソン)〉といった普段セールを行わないブランドのアイテムを特別価格で販売する。

また、今回のイベント用の限定アイテムも用意。『black and pink MARKET MARKET』のキービジュアルにもデザインされているチェッカー柄アイテムや、〈COMME des GARÇONS GIRL〉のコーディネートを際立たせるチュールのアイテムのほか、アクセサリーのデコレーションを施した〈COMME des GARÇONS GIRL〉x〈MIZUNO(ミズノ)〉の初コラボスニーカー、〈Nike(ナイキ)〉Field General ‘82に3Dプリントを施した〈BLACK COMME des GARÇONS〉との限定コラボモデルなどがラインアップ。その他にも多くのスペシャルアイテムが展開されるため、ぜひ会場へと足を運んでみてほしい。

black and pink MARKET MARKET 
期間:11月2日(土)~14日(木)
場所:原宿八角館
住所:東京都渋谷区神宮前6-4-1 1F
営業時間:11:00-20:00

in HTML format, including tags, to make it appealing and easy to read for Japanese-speaking readers aged 20 to 40 interested in fashion. Organize the content with appropriate headings and subheadings (h1, h2, h3, h4, h5, h6), translating all text, including headings, into Japanese. Retain any existing tags from

〈COMME des GARÇONS(コム デ ギャルソン)〉が、同社の展開する複数のブランドのアイテムをスペシャルプライスで販売する期間限定ショップ『black and pink MARKET MARKET』を11月2日(土)〜14日(木)の期間に東京・原宿八角館にオープンする。

『black and pink MARKET MARKET』は、〈COMME des GARÇONS〉の擁するブランドがシーズンを超えて販売しているアイテムを「最後までCOMME des GARÇONSらしい方法」で売り切るための画期的な試み。本ショップでは〈BLACK COMME des GARÇONS(ブラック コム デ ギャルソン)〉〈COMME des GARÇONS GIRL(コム デ ギャルソン ガール)〉〈CDG(シーディージー)〉〈PLAY COMME des GARÇONS(プレイ コムデギャルソン)〉〈THE BEATLES COMME des GARÇONS(ザ ビートルズ コム デ ギャルソン)〉といった普段セールを行わないブランドのアイテムを特別価格で販売する。

また、今回のイベント用の限定アイテムも用意。『black and pink MARKET MARKET』のキービジュアルにもデザインされているチェッカー柄アイテムや、〈COMME des GARÇONS GIRL〉のコーディネートを際立たせるチュールのアイテムのほか、アクセサリーのデコレーションを施した〈COMME des GARÇONS GIRL〉x〈MIZUNO(ミズノ)〉の初コラボスニーカー、〈Nike(ナイキ)〉Field General ‘82に3Dプリントを施した〈BLACK COMME des GARÇONS〉との限定コラボモデルなどがラインアップ。その他にも多くのスペシャルアイテムが展開されるため、ぜひ会場へと足を運んでみてほしい。

black and pink MARKET MARKET 
期間:11月2日(土)~14日(木)
場所:原宿八角館
住所:東京都渋谷区神宮前6-4-1 1F
営業時間:11:00-20:00

and integrate them seamlessly into the new content without adding new tags. Ensure the new content is fashion-related, written entirely in Japanese, and approximately 1500 words. Conclude with a “結論” section and a well-formatted “よくある質問” section. Avoid including an introduction or a note explaining the process.

Sponsored Links
Sponsored Links