Sponsored Links

Rewrite and translate this title Ten Meets SRVC, The Emerging Label Finding Glamour In Everyday London to Japanese between 50 and 60 characters. Do not include any introductory or extra text; return only the title in Japanese.

Sponsored Links


Rewrite

Most designers find their feet in fantasy but Ricky Wesley Harriott, the creative director and designer of London-based brand SRVC, feels more inspired by the mundane hum of the day-to-day commute. I’m drawn to the rhythm of daily life – commuting, the stories in a crowd, the realness of the world around me,” says Harriott, who has driven the label’s creative output since it started in 2021. “Observing others sparks ideas for the SRVC woman. While many people are immersed in screens, I try to ground myself in what’s happening around me.” This shrewd observation of the everyday was emphasised by the brand’s AW24 show, which saw models walk through the aisle of a stationary 217 bus that usually terminates at Turnpike Lane. Talk about bus on diversion, eh? The inventive catwalk settings plainly indicated the type of gear that SRVC create – that which can turn your regular, run-of-the-mill commuter into a bona fide runway model.

For the past three years, Harriott has been using SRVC to craft future-facing garments, often strappy in construction and laced with sex appeal – shaped after traditional servicewear. A progressive approach is integral. “We need to look forward,” Harriott says. “Fixating on the past stops us from addressing future needs. I loved the ’90s, but a woman navigating today’s world deserves clothing that reflects progress, not nostalgia.” 

Pronounced ‘Service’, the brand is built with no-nonsense attitude, sprinkled with sass. When asked who the archetypal SRVC customer is, Harriott says, “Any woman who sees herself through the lens of SRVC – strong, self-assured and unapologetically herself.” It’s headphones in, music blaring, strut activated type of gear. Don a lacey, bodycon dress with a thigh-high split from SRVC and you’ll be ready to treat the Viccy line platform like your own personal catwalk.

“The women in my life, especially on both sides of my heritage, taught me about resilience and defiance,” he continues, explaining how his early life has informed his design language. “My Jamaican grandmother was a force – bold, stylish and fiercely loving. My mother, who had me at 17 while facing homelessness, was equally determined and fearless, traits she likely learned from my grandmother, who took her in. These influences blur cultural lines for me, but they left a strong imprint. Growing up with both [English and Jamaican] identities is a privilege, and my heritage shapes my work’s tone.”

Having grown-up witnessing intense mistreatment of women close to him, Harriott “escaped into fantasy worlds where female characters were depicted as strong and powerful. I would redraw these characters, enhancing their costumes to make them even more resilient,” says Harriott. Designing womenswear, he says, “feels deeply personal. It’s a way for me to honour those early experiences and maybe give back. Being able to contribute to how a woman feels, even just by what she wears, is a privilege. If I can help shift how she sees herself or how the world treats her, that excites me. In a way, it’s my thank you to the women who’ve shaped me.”

in HTML format, including tags, to make it appealing and easy to read for Japanese-speaking readers aged 20 to 40 interested in fashion. Organize the content with appropriate headings and subheadings (h1, h2, h3, h4, h5, h6), translating all text, including headings, into Japanese. Retain any existing tags from

Most designers find their feet in fantasy but Ricky Wesley Harriott, the creative director and designer of London-based brand SRVC, feels more inspired by the mundane hum of the day-to-day commute. I’m drawn to the rhythm of daily life – commuting, the stories in a crowd, the realness of the world around me,” says Harriott, who has driven the label’s creative output since it started in 2021. “Observing others sparks ideas for the SRVC woman. While many people are immersed in screens, I try to ground myself in what’s happening around me.” This shrewd observation of the everyday was emphasised by the brand’s AW24 show, which saw models walk through the aisle of a stationary 217 bus that usually terminates at Turnpike Lane. Talk about bus on diversion, eh? The inventive catwalk settings plainly indicated the type of gear that SRVC create – that which can turn your regular, run-of-the-mill commuter into a bona fide runway model.

For the past three years, Harriott has been using SRVC to craft future-facing garments, often strappy in construction and laced with sex appeal – shaped after traditional servicewear. A progressive approach is integral. “We need to look forward,” Harriott says. “Fixating on the past stops us from addressing future needs. I loved the ’90s, but a woman navigating today’s world deserves clothing that reflects progress, not nostalgia.” 

Pronounced ‘Service’, the brand is built with no-nonsense attitude, sprinkled with sass. When asked who the archetypal SRVC customer is, Harriott says, “Any woman who sees herself through the lens of SRVC – strong, self-assured and unapologetically herself.” It’s headphones in, music blaring, strut activated type of gear. Don a lacey, bodycon dress with a thigh-high split from SRVC and you’ll be ready to treat the Viccy line platform like your own personal catwalk.

“The women in my life, especially on both sides of my heritage, taught me about resilience and defiance,” he continues, explaining how his early life has informed his design language. “My Jamaican grandmother was a force – bold, stylish and fiercely loving. My mother, who had me at 17 while facing homelessness, was equally determined and fearless, traits she likely learned from my grandmother, who took her in. These influences blur cultural lines for me, but they left a strong imprint. Growing up with both [English and Jamaican] identities is a privilege, and my heritage shapes my work’s tone.”

Having grown-up witnessing intense mistreatment of women close to him, Harriott “escaped into fantasy worlds where female characters were depicted as strong and powerful. I would redraw these characters, enhancing their costumes to make them even more resilient,” says Harriott. Designing womenswear, he says, “feels deeply personal. It’s a way for me to honour those early experiences and maybe give back. Being able to contribute to how a woman feels, even just by what she wears, is a privilege. If I can help shift how she sees herself or how the world treats her, that excites me. In a way, it’s my thank you to the women who’ve shaped me.”

and integrate them seamlessly into the new content without adding new tags. Ensure the new content is fashion-related, written entirely in Japanese, and approximately 1500 words. Conclude with a “結論” section and a well-formatted “よくある質問” section. Avoid including an introduction or a note explaining the process.

Sponsored Links
Sponsored Links