1 タリク・ザイディによる北朝鮮：人々の楽園について

タリク・ザイディによる北朝鮮：人々の楽園について

2024年7月3日

北朝鮮は世界で最も孤立した国の一つであり、西洋の想像力に特有の魅力を持っています。秘密主義が強く、正確な情報が提供される余地が少ないため、この国を誤解することは簡単です。しばしば、実際には事実に基づかない陰惨で奇抜な報道の対象となり、北朝鮮は通常、カルトのようなディストピアとして描かれ、その住民は無表情で差別化されていない大衆として描かれています。

タリク・ザイディは、新刊の北朝鮮：人々の楽園によってこれらの既成概念を越え、豊かで生き生きとした人間像を提供します。この書籍は2017年から2018年にかけて撮影され、その写真には、厳粛で壮大な首都ピョンヤンから山岳地帯の緑豊かな風景、軍事訓練、ラッシュアワー、肉体労働、遊園地での乗り物遊び、川での釣り、バーベキューでのビールを飲む様子など、この国の多様な側面が写し出されています。しかし、喜びや静けさの瞬間でさえ、国家の存在は決して遠くにはありません。特に印象的な1枚の写真は、海岸で制服を着た兵士が孤独な警戒をしている中を、鮮やかなドレスを着た女性たちが岸辺を歩く様子を捉えています。

タリク・ザイディについて

2014年からフォトグラファーとしてキャリアをスタートさせたザイディは、世界各地の社会問題、システム的な不平等、文化的伝統を記録する彼の仕事により国際的な賞賛を受けています。初の書籍であるサプール：コンゴの紳士・淑女とその続編であるSin Salida（エルサルバドルの人権問題を探る）は、多くの賞を受賞しました。その作品は、ガーディアン、ニューヨーク・タイムズ、ワシントン・ポストなど、様々な権威ある出版物で取り上げられ、世界中で展示されてきました。

タリク・ザイディの体験

「過去4年間、北朝鮮は北朝鮮に居住する北朝鮮人を含む、すべての訪問者にとって立ち入りが不可能となっています。この閉鎖の前は、アクセスは（ほとんどの国籍にとって）中国やロシアのさまざまな機関を通じて許可を申請するプロセスを経て可能でした。私の訪問中、常に2人の北朝鮮の護衛官に同行され、私が撮影できる被写体を形成する重要な役割を果たしました。彼らは頻繁に私の写真を見るように求め、彼らが受け入れられないと判断したものは直ちに削除されました。

一般的には、彼らは私が日常生活をしている人々のグループの写真を撮ることには気にしませんでしたが、個々の肖像写真は推奨されませんでした。私は、ピョンヤンの遊園地で夜に多くの写真を撮っていましたが、それらは削除されました – 2017年の政治情勢を考慮すると、非常に非現実的な環境で撮影していました – 私はそれらを残しておけばよかったと後悔しています。最初の旅行がどれだけ編集されていたかを考慮すると、私が撮影できた他のものを言うのは難しいです。場所、ルート、目的地はすべて予め決められ、設定された後に変更することはできませんでした。

安全面と制約

北朝鮮での撮影にはいくつかの物理的な制約がありますが、私は挑戦的で柔軟性に欠ける環境で働くことに慣れています。私が過去に取り組んできたプロジェクトには、危険で、政治的に不安定で、または暴力的である文脈から重要な安全面の制約が伴うものがありました。
また、その他のプロジェクトには、交通や移動の制約があり、インフラの不備が理由で国内を移動したり、興味のある地点を訪れたりすることが不可能なものがありました。

タリク・ザイディの結論

「北朝鮮では、外国のフォトグラファーとして自分自身が危険を感じたことはなく、誰からも敵意を示されたこともありません。出会った人々は皆歓迎してくれ、親切でした。

子どもたちは一般的に私が写真を撮ることにOKでしたし、大人たちは丁寧に尋ねて数分後には写真を撮らせてくれましたが、私たちがどこにいるかによって異なりました。例えば地下鉄では、私がカメラを向けると皆恥ずかしそうにして頭を下げて写真を撮られるのを避けました。それが恥ずかしさなのか文化的な違いなのかはわかりません。世界中どこでも、写真を撮っても良いという人を撮影し、そうでない人を尊重しました。

私が撮影した写真のいくつかは、通常の生活と国に関連する軍国主義、権威主義、コントロールとの緊張関係を捉えています。私は余暇とコミュニティの瞬間に焦点を当てることでバランスを取り、広範な社会的影響の存在を強調する要素を巧みに組み込んでいます。このアプローチを通じて、日常生活の回復力と活気を伝えて、外部の影響や国家の侵入の背景にあっても、一般的な経験と社会政治的現実の共存についての考察を招待します。

北朝鮮：人々の楽園はタリク・ザイディによる、Kehrer Verlagから出版されており、現在購入可能です。